REKLAMA
Preklad slova „ spannen zwischen Schutzbaken ” z nemčiny do slovenčiny
- spannen zwischen Schutzbaken – upnúť do ochranných čeľustí
- Abkommen zwischen Schulder und Gläubiger, das – dohoda medzi dlžníkom a veriteľom
- auf der Planscheibe spannen – upnúť na lícnej doske (sústruha)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- auf die Folter spannen – trápiť
- auf die Folter spannen – mučiť
- auf die Ratte spannen – dávať si pozor
- automatisches Spannen, das – automatické napínanie
- befasst sich mit Zusammenhängen zwischen – zaoberá sa súvislosťami medzi
- behandelt Zusammenhänge zwischen – dáva do súvislostí
- Beischlaf zwischen Verwandten, der – krvismilstvo
- Beischlag zwischen Verwandten, der – súlož medzi príbuznými
- bewegt sich zwischen – sa pohybuje medzi
- Bindegewebsseptum zwischen Muskelgruppen, das – medzisvalová priehradka
- Bindegewebsseptum zwischen einzelnen Muskelgruppen, das – medzisvalové septum
- den Gewinn zwischen die Gesellschafter verteilen – rozdeliť zisk medzi spoločníkmi
- den Hahn spannen – natiahnuť spúšť
- den Hahn spannen – natiahnuť kohútik
- den Ochsen hinter den Pflug spannen – zapriahnuť vola do pluhu
- den Ochsen hinter den Pflug spannen – robiť naopak
- den Ochsen hinter den Pflug spannen – začať od nesprávneho konca
- den Unterschied zwischen – rozdiel medzi (7.p.)
- der spannende Film – napínavý film
- die Spanne – marža
- die Spanne – rozpätie
- Differenz zwischen dem Einkaufs- und Verkaufspreis, der – rozdiel medzi kúpnou a predajnou cenou
- drehen zwischen Spitzen – sústružiť medzi hrotmi
- Drehmeißel auf den Kopf spannen – upnúť sústružnícky nôž čelom nadol
- Drehmeißel auf den Kopf spannen – upnúť sústružnícky nôž čelom dole
- Dumping-Spanne, die – dumpingové rozpätie
- ein spannender Film – napínavý film
- ein spannendes Buch – napínavá kniha
- eine spannende Handlung – napínavý dej
- einen Muskel spannen – napnúť sval
- einen Vorhang in den Rahmen spannen – sušiť záclonu na ráme
- er schwebte zwischen Leben und Tod – zmietal sa medzi životom a smrťou
- er spannt auf jedes Wort – načúva každému slovu
- er spannt auf jedes Wort – číha na každé slovo
- ersten Spann schneiden – odrezať prvú triesku
- es gelang ihm, einen Keil zwischen die beiden zu treiben – podarilo sa mu medzi nich vraziť klin
- es gelang ihm, einen Keil zwischen die beiden zu treiben – oddelil ich od seba
- es ist aus zwischen ihnen – je medzi nimi koniec
- es ist aus zwischen ihnen – rozišli sa
- es ist unheimlich spannend – napínavé ako traky
- etwas spannend machen – niečo napínať
- etwas stimmt nicht zwischen den beiden – niče medzi tými dvomi neklape
- etwas stimmt nicht zwischen den beiden – čosi sa medzi tými dvomi deje
- Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Tschechischen Republik einerseits und den Europäischen Gemei – Európska dohoda zakladajúca pridruženie medzi ČR a ES a ich členskými krajinami
- Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Tschechischen Republik einerseits und den Europäischen Gemei – Európska dohoda o spojení medzi ČR a ES a ich členskými krajinami
- Fahrgeld zwischen Wohnung und Arbeitsstätte, das – cestovné medzi bydliskom a pracoviskom
- Fahrstrecke zwischen Reparaturen, die – kilometrový výkon medzi opravami
- Fahrstrecke zwischen Durchsichten, die – kilometrový výkon medzi termínmi údržby
- Fahrt zwischen Wohnung und Arbeitsstätte, die – jazda medzi bydliskom a pracoviskom
- Feder spannen, die – natiahnuť pružinu (ťažnú)
- Feder spannen, die – stlačiť pružinu (tlačnú)
- Fläche zwischen der Kurve, die – plocha medzi krivkou
- Futter spannen, das – stiahnuť puzdro (dohromady)
- Futter spannen, das – zovrieť puzdro (dohromady)
- Gesellschaft zur weltweiten Abwicklung von Finanzgeschäften zwischen Banken, die – Spoločnosť pre svetové predvádzanie finančných transakcií medzi bankami (SWIFT)
- Halsbildung zwischen Teilchen, die – premostenie častíc
- Halsbildung zwischen Teilchen, die – premostenie dielov
- im Dreibackenfutter spannen – upnúť v trojčeľusťovom skľúčidle
- ins Joch spannen – dostať pod jarmo
- ins Joch spannen – zotročiť
- jemanden auf die Folter spannen – naťahovať na škripec
- Kappe zwischen I-Trägern – klenutie do nosníkov I
- kleine Spanne – krátky čas
- Knüppel zwischen die Beine werfen, der – hádzať polená pod nohy
- Kollision zwischen dem Fahrzeug und einem beweglichen Hindernis, die – zrážka medzi vozidlom a pohyblivou prekážkou
- Kollision zwischen dem Fahrzeug und einem beweglichen Hindernis, die – stret vozidla s pohyblivou prekážkou
- Kollision zwischen zwei Fahrzeugen, die – zrážka dvoch vozidiel
- Kollision zwischen zwei Fahrzeugen, die – stret dvoch vozidiel
- Kollisionwinkel zwischen zwei Fahrzeugen, der – uhol stretu medzi dvomi vozidlami
- Kommunikation zwischen Einzelprozessen, die – komunikácia medzi procesmi
- Konflikt zwischen Fußgängern und Fahrzeugen, der – konflikt medzi chodcami a vozidlami
- Kontaktzone zwischen Span und Werkzeug, die – zóna styku triesky s nástrojom
- Konzentrizitätsfehler zwischen Kern und Mantel, der – koncentrická chyba medzi jadrom a plášťom
- Liebesbeziehung zwischen, die – milostný vzťah medzi (kým)
- Matrix der Entfernung zwischen den Verkehrsbezirken, die – matrica vzdialenosti medzi dopravnými okresmi
- Mißverhältnis zwischen mütterlichen Beckenmaßen und Kopfdurchmesser des zu gebärenden Kindes, das – nepomer medzi priestornosťou panvy a priemerom hlavičky plodu
- mittlere Zeit zwischen Versagern – stredný čas medzi poruchami
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA