REKLAMA
Preklad slova „ rufst Du mich, bitte ” z nemčiny do slovenčiny
- rufst Du mich, bitte – zavoláš mi, prosím
- rufst Du mich bitte – zavoláš mi prosím
- , du hast kein Recht – , nemáš pravdu(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aber sonst bist du gesund – ale ináč si zdravý
- aber sonst bist du gesund – ale ináč si kompletný
- aber sonst bist du gesund – vôbec ti nešibe
- abgehender Ruf, der – odchádzajúci hovor
- abschlagen eine Bitte – odmietnuť prosbu
- ach du lieber Himmel! – bože môj dobrý!
- ach, du Armer – ach, ty úbožiak!
- ach, du Schreck – tá hrôza
- ach, du grüne Neune – ach, môj Bože
- ach, du grüne Neune – pre Kristapána
- ach, du grüne Neune – preboha
- ach, du heiliger Schreck – tá hrôza
- ach, du liebe Zeit – ty moja dobrota
- ach, du liebe Zeit! – bože môj dobrý!
- ach, du lieber Schreck – tá hrôza
- ach, du lieber Schreck – Ježiši Kriste
- ach, du mein Schreck – tá hrôza
- ach, du meine Güte – ty moja dobrota
- ach, du meine Zeit – ty moja dobrota
- ach, du meine liebe Güte – ty moja dobrota
- ach, wie habe ich mich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- ach, wie ich mich freue! – aj, ako sa teším!
- aha, siehst du? – aha (upozornenie)
- alles heimelt mich hier an – všetko mi tu pripomína domov
- alles mutet mich hier heimatlich an – všetko mi tu pripomína domov
- als hättest du – ako by si mal
- als ihr Ruf – než jej povesť
- also bist du bestimmt zu Hause gewesen – teda si určite bol doma
- also warst du bestimmt zu Hause – tak si bol určite doma
- an mich – na mňa
- an mich – na seba
- Anblick machte, ließ mich erschauern, der – ten pohľad ma zamrazil
- angeblich willst du (...) – údajne mieniš (...)
- ankommender Ruf, der – príchadzajúci hovor
- Anrede mit "du", die – tykanie
- ans Telefon rufen – zavolať k telefónu
- antwortest du nicht – neodpovedáš
- Arzt (RUFEN SIE EINEN ARZT!), der – lekár (ZAVOLAJTE LEKÁRA!)
- aßest du – jedol si
- auch du wirst keine Bäume ausreißen – kam sa nato hrabeš
- auch du wirst keine Bäume ausreißen – na to si netrúfaj
- auch du? – aj ty?
- auch du? – ty tiež?
- auf Bitten – na žiadosť
- auf Du und Du – na teba a teba
- auf Du und Du – na Teba a Teba
- auf Du und Du – len a len na teba
- auf Du und Du – len a len na Teba
- auf Knie bitten – prosiť na kolenách
- auf Knien bitten – prosiť na kolenách (niekoho)
- auf Knochen der anderen habe ich mich nie ausgeruht – po cudzích chrbtoch som sa nikdy nešplhal
- auf Knochen der anderen habe ich mich nie ausgeruht – nehľadal som nikdy protekciu
- auf j-n eine Bitte richten – obrátiť sa na niekoho s prosbou
- auf j-n eine Bitte stellen – obrátiť sa na kohosi s prosbou
- auf mich – na mne
- auf mich – na mňa
- auf mich nicht böse – nehnevajte sa na mňa
- auf seine guten Ruf halten – dbať na svoju dobrú povesť
- auf seinen guten Ruf halten – dbať na svoju dobrú povesť
- Aufschub der Zahlungsfrist bitten, der – žiadať o odklad platobnej lehoty
- älter als du – starší ako ty
- ärgere mich nicht – neštvi ma
- ärgere mich nicht – nerozčuľuj ma
- ärgere mich nicht! – neštvi ma (!)
- äussere ich mich – vyjadrím sa
- bald kommst du dran – čoskoro prídeš na rad
- beachten Sie bitte – dbajte prosím
- beachten Sie bitte – nezabudnite prosím
- bedenken sie bitte – nezabudnite prosím
- beeilte ich mich – som sa ponáhľala
- begeben sich - wohin ich mich auf Verlangen begeben habe – dostaviť sa, kam som sa dostavil na žiadosť
- begreifst du – pochopíš
- begreifst du endlich – chápeš konečne
- bei Rückantwort bitte anführen – uvádzajte láskavo pri odpovedi
- bei Rückantwort bitte anführen – uveďte láskavo pri odpovedi
- bei Rückfragen bitte angeben – uvádzajte láskavo pri odpovedi
- bei allem, was du tust, bedenke das Ende – pamätaj vždy na zadné kolieska
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA