REKLAMA
Preklad slova „ rande ” z nemčiny do slovenčiny
- Rande, die – okraje
- Rande, die – kotúč (z plechu)
- Rande, die – kruhový výstrižok(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- rändeln – vrúbkovať
- rändeln – ryhovať
- rändeln – obrubovať
- rändeln – ryhovať (pozdĺžne)
- ränderierter Rahmen, der – vrúbkovaný rám
- rändern – zaobľovať
- rändern – zaobliť
- rändern – zosilňovať okraje
- rändern – kŕčkovať
- am rande – na okraji (2.p.)
- am Rande – na počiatku (2.p.)
- am rande (liegend) – periférny
- am rande – na pokraji
- am rande bemerkt – len tak mimochodom
- am rande der Stadt – na kraji mesta
- am Rande der Stadt – na pokraji mesta
- am Rande der Stadt – na okraji mesta
- am rande der Stadt wohnen – bývať na okraji mesta
- am rande der Verzweiflung – na pokraji zúfalstva
- am rande des Grabes – na pokraji hrobu
- am Rande des Grabes – na prahu smrti
- am rande des Niedergangs – na pokraji zániku
- am rande des Todes – na pokraji smrti
- am rande eines Tannenwaldes – na okraji jedľového lesa
- am rande seiner Kraft sein – nemôcť ďalej
- am rande, nur am rande – na okraj, iba na okraj
- Anheftung der Nabelschnur am Rande der Plazenta, die – marginálny úpon pupočnej šnúry
- Anheftung der Nabelschnur am Rande der Plazenta, die – okrajový úpon pupočnej šnúry
- außen rande (liegend) – periférny
- damit kommst du nicht zu rande – to nedokončíš
- damit kommst du nicht zu Rande – to nedovedieš do konca
- das versteht sich am rande – to sa rozumie samo sebou
- entlangschlittern (am rande des Wahnsinns) – kĺzať sa na pokraji šialenstva
- er ist am rande seiner Kraft – je na konci svojich síl
- er ist am Rande seiner Kraft – je so silami na konci
- er ist am Rande seiner Kraft – je hotový
- er ist am Rande seiner Kraft – už nevládze
- er steht am rande des Grabes – je jednou nohou v hrobe
- er steht am Rande des Grabes – je veľmi starý
- er wohnt am rande der Welt – býva na kraji sveta
- ich kann damit nicht zu rande kommen – neviem to dokončiť
- ich kann damit nicht zu Rande kommen – nemôžem to dorobiť
- ich kann damit nicht zu Rande kommen – neviem sa s tým vyrovnať
- ich kann mit ihm nicht zu rande kommen – nedokážem sa s ním dohodnúť
- ich kann mit ihm nicht zu Rande kommen – neviem s ním nájsť spoločnú reč
- ich kann mit nichts zu rande kommen – nemôžem byť s ničím hotový
- ich kann mit nichts zu Rande kommen – neviem nič dokončiť
- ich kann nichts zu rande bringen – nemôžem byť s ničím hotový
- ich kann nichts zu Rande bringen – neviem nič dokončiť
- mit einer Sache zu rande kommen – vysporiadať sa so záležitosťou
- mit einer Sache zu Rande kommen – dokončiť vec
- mit etwas zu rande kommen – vysporiadať sa s
- mit etwas zu Rande kommen – vedieť si poradiť
- mit etwas zu Rande kommen – vedieť si rady
- nur am rande – len na okraji
- zu rande kommen – vyporiadať sa
- zu Rande kommen – vychádzať si (s niekým)
- zu Rande kommen – zvládnuť niečo
- zu Rande kommen – vyporiadať sa s niečím)
- zu Rande kommen – dotiahnuť
- zu Rande kommen – dokončiť
- zum rande gehörend – marginálny
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA