REKLAMA
Pre výraz „prekladať z nemčiny do češtiny“, neexistuje v slovníku žiadny preklad.
Vyskúšajte
- prozessunfähig (z.B. Kinder) – procesne nespôsobilý (napr. deti)
- A.Z. – úderníková rozbuška
- A.Z. – rozbuška s úderníkom(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- A.Z. (Allgemeinzustand) – všeobecný stav
- a.Z. (auf Zeit) – na čas
- an einem Stück - 3 Wochen an einem Stück (z.B. Urlaub) – v kuse (napr. pri čerpaní dovolenky) - nem. zmluva
- Ansteuerbaustein (z. B. zur Schutzansteuerung), der – budiaci modul (napr. stýkača)
- Ansteuerimpuls (z. B. für Thyristor), der – zapaľovací impulz (tyristora)
- aushändigen (z.B. Vollmacht) – doručiť
- aushändigen (z.B. Vollmacht) – vydať (napr. splnomocnenie)
- außergerichtliche Kosten = z.B. Anwaltsgebühr, Gerichtsvollzieherkosten, Entschädigung für Zeitverlust – mimosúdne náklady - napr. honorár advokáta, náklady na súdneho vykonávateľa, náhrady za ušlý čas
- DO - Dienstordnung, die – služobný poriadok
- DO-Schleife, die – DO-cyklus
- DO-Schleife, die – DO-slučka
- DTLZ (Dioden Transistor-Logik mit Z-Diode) – DT logika so Zenerovými diódami
- do. – tiež
- Dringlichkeitsverfahren (z.B. einstweilige Verfügung), das – vedenie vedúce k rýchlej náprave (napr. predbežné opatrenie)
- Einnahmenteil (z.B. des Etats), der – príjmová časť (napr. rozpočtu)
- Einnahmenteil (z.B. des Etats), der – príjmová časť
- er hat es von A bis Z erfunden – vymyslel si to od a až po zet
- Ersatzbeschaffung (z.B. eines Schlüssels), die – nové vybavenie (napr. kľúče)
- Fahrzeug-Bau- und -Z – podmienky prevozu vozidiel
- fazetka z Isositu – izozitová fazetka
- Geschäftsführungsorgan (z.B. r Vorstand), das – štatutárny orgán napr. predstavenstvo
- Long-Grip-Zange (z anglictiny), die – ploché kliešte
- Neueintragung (z.B. einer Firma im HR), die – nový zápis (napr. firmy v OR)
- Rechtsbehelf einlegen - z.B. eine Einrede – podať opravný prostriedok - napr. námietku
- richten etw. (z.B. eine Beschwerde) gegen – smerovať čo proti komu, čomu (napr. sťažnosť)
- so z.B. – tak napr.
- Trennung zwischen X und Z, die – oddelenie X od Z
- u.Z. – nášho času
- um z – ako napríklad
- um z B – ako napr.
- um z. B. – ako napr.
- um z.B. – ako napríklad
- Unbelehrbarkeit (z.B. eines Täters), die – nepoučiteľnosť (napr. páchateľa)
- v.u.Z. – pred naším letopočtom
- Vh.Z. – pomerné číslo
- von A bis Z – od a do zet
- von A bis Z – od A po Z
- W.Z.F. – vodný súčiniteľ
- w.z.b.w. - was zu beweisen war – čo bolo treba dokázať
- wie z. B. /zum Beispiel/ – ako napr.
- Z, das – Z (písmenko)
- z – z (písmenko)
- Z - Zeile; Ziffer, die – riadok; číslica
- Z - Ziffer, die – bod
- Z Achse, die – os Z
- Z-Achse, die – os Z
- Z-Antrieb, der – pohon Z
- Z-Diode, die – Zenerova dióda
- Z-Diode, die – z-dióda
- Z-Drehung, die – pravý zákrut
- Z-Drehung, die – Z-zákrut
- Z-Ebene, die – rovina typu Z
- Z-Nacht, die – steh Z
- Z-Naht, die – Z-steh
- Z-Plastik, die – Z-plastika
- Z-Profil, das – profil typu Z
- Z-Profil, das – oceľ typu Z
- Z-Profil, das – nosník prierezu Z
- Z-Spannung, die – Zenerovo napätie
- Z-Stahl, der – oceľový profil Z
- Z-Streifen, der – prúžok Z
- Z-Wagen, der – cisternový vagón
- Z. (die Zahl) – číslo (č.)
- Z. (die Zahl) – č. (číslo)
- Z. (die Zeile) – r. (riadok)
- Z. (die Zeile) – riadok (r.)
- Z. - Zahlung, die – platba
- Z. - Zeitschrift, die – časopis
- Z. - Zeitung, die – noviny
- Z. - Zengnis, das – vysvedčenie, certifikát
- Z. - Zitat, das – citát
- Z. - Zurücknahme, die – vrátenie
- z. B. (zum Beispiel) – napr.
- z. B. – napríklad
- z. Hd. Herrn (...) - zu Händen Herrn (...) – k Božím rukám (...)
- z. Hdn. v. - zu Händen von (...) – k rukám (koho ...)
- z. T. – čiastočne (skr. zum Teil)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA