REKLAMA
Preklad slova „ pfui Teufel! ” z nemčiny do slovenčiny
- pfui Teufel! – dočerta!
- pfui Teufel! – fujha!
- pfui Teufel – fujtajfl(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- pfui Teufel – do čerta
- alle Teufel reiten ihn – berú ho všetci čerti
- alle Teufel reiten ihn – čerti s ním šijú
- alles ist zum Teufel – všetko vzal čert
- Allianz mit dem Teufel – spojenectvo s diablom
- armer Teufel, der – úbožiak
- armer Teufel, der – chudák
- armer Teufel, der – žobrák
- armer Teufel, der – troska
- armer Teufel, der – mrzák
- auf Teufel komme raus – až sa za ním práši
- außen hui, innen pfui – zvonku čisto, vnútri špina
- da müsste der Teufel selbst dahinter stecken – to by v tom bol čert
- da müßte der Teufel dahinterstecken – v tom by bol čert
- da müßte der Teufel im Spiele sein – v tom by bol čert
- da müßte der Teufel seine Hand im Spiel haben – v tom by bol čert
- da soll der Teufel dreinschlagen – hrom do toho
- da soll der Teufel dreinschlagen – hromy-blesky
- da soll der Teufel dreinschlagen – bodaj by do toho hrom udrel
- daraus mag der Teufel klug werden – v tom aby sa čert vyznal
- das ist ein Teufel – to je čert
- das ist ein Teufel – všetko je to nanič
- das muss mit dem Teufel mitgehen – za tým väzí čert
- das muß mit dem Teufel mitgehen – za tým je určite čert
- das müsste mit dem Teufel zugehen – je v tom nejaký čert
- das müßte mit dem Teufel zugehen – v tom sú dajaké čary
- das tut wie tausend Teufel – páli to ako všetci čerti
- das weh wie der Teufel – štípe to ako čert
- das weh wie tausend Teufel – štípe to ako tisíc čertov
- das weht wie tausend Teufel – štípe to ako všetci čerti
- dass dich der Teufel holt – bodaj by ťa čert vzal
- daß dich der Teufel brate – bodaj by ťa čert vzal
- dem Teufel – čertovi
- dem Teufel – čertom
- dem Teufel das Pferd satteln – posadiť čerta na koňa
- dem Teufel verschreiben (sich) – upísať sa čertovi
- dem Teufel verschreiben (sich) – upísať sa diablovi
- den Teufel an die Wand malen – maľovať čerta na stenu
- den Teufel austreiben – vymetať diabla
- den Teufel druch den Belzebub ausjagen – vyháňať čerta belzebubom
- den Teufel im Leib haben – mať diabla v tele
- den Teufel nicht fürchten – nebáť sa čerta
- den Teufel nicht fürchten – nebáť sa ani diabla
- den Teufel nicht fürchten – nebáť sa satana
- den Teufel nicht fürchten – nebáť sa ani čerta ani diabla
- den plagt der Teufel – ten je posadnutý diablom
- der Teufel ist in ihn gefahren – je ako besom posadnutý
- der Teufel los – božie dopustenie
- der Teufel los – dielo diabla
- der Teufel soll dich doch holen – čert nech ťa berie
- Der Teufel soll es holen ! – čert aby to vzal !
- dich soll der Teufel – aby ťa čert vzal
- dich soll der Teufel – bodaj by ťa čert zobral
- dich soll der Teufel – bodaj by ťa parom vzal
- dich soll der Teufel holen – bodaj by ťa čert vzal
- dich soll der Teufel holen – bodaj by ťa parom zobral
- dort ist der Teufel los – je tam Božie dopustenie
- dort ist der Teufel los – všetci čerti sa tam ženia
- dort ist der Teufel los – je tam hrozné počasie
- dort ist der Teufel los – je tam riadna bitka
- dort ist der Teufel los – tam je Božie dopustenie
- dort ist der Teufel los – tam sa čerti ženia
- dort ist r Teufel los – tam je božie dopustenie
- dort ist r Teufel los – tam sa čerti ženia
- ein armer Teufel – chudák
- ein armer Teufel – úbožiak
- ein armer Teufel – bedár
- er arbeitet wie ein armer Teufel – maká ako diabol
- er fürchtet das wie der Teufel das Weihwasser – bojí sa toho ako čert kríža
- er fürchtet das wie der Teufel das Weihwasser – bojí sa toho ako čert svätenej vody
- er fürchtet sich vor Tod und Teufel nicht – nebojí sa ani smrti ani diabla
- er fürchtet sich weder vor Tod noch Teufel – nebojí sa ani diabla
- er glaubt, der Teufel ist ein Eichhörnchen – je sprostý ako tágo
- er glaubt, der Teufel ist ein Eichhörnchen – je sprostý, až to duní
- er hat den Teufel im Leibe – čerti s ním šijú
- er ist der Teufel in Menschengestalt – je to diabol v ľudskej podobe
- er ist ein kleiner Teufel – je to malý čertík
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA