Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ odo dňa nadobudnutia právnej moci rozsudku ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft des Urteils – odo dňa nadobudnutia právnej moci rozsudku
a dato – od dnešného dňa
A.V. - angewandte Vorschriften (im Urteil) – použité trestnoprávne ustanovenie (v rozsudku)
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
ab Einkaufstag – odo dňa nákupu
ab Genehmigung – odo dňa schválenia
ab Inkraftreten des Gesetzes – odo dňa účinnosti zákona
ab Inkrafttreten – od nadobudnutia účinnosti
ab Rechtskraft – od nadobudnutia právnej moci
ab Wirksamkeit des Beschlusses – od právnej moci uznesenia
ab Wirksamkeit des Urteils – od právnej moci rozsudku
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
ab Zugang – odo dňa doručenia
ab dem Tag – odo dňa (...)
ab dem Tag – počnúc dňom (čoho ...)
ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft – odo dňa nadobudnutia právnej moci
ab dem Tag der Unterzeichnung – odo dňa podpisu
ab dem Tag der Unterzeichnung des Vertrags – odo dňa podpisu zmluvy
ab dem Tag des Erhalts – odo dňa obdržania
ab dem Tag des Erhalts der Ware – odo dňa, kedy sme dostali tovar
ab dem Tag, an dem (...) – odo dňa, kedy (...)
ab dem Tag, da (...) – odo dňa, kedy (...)
ab dem Vorlegen – odo dňa predloženia (čoho)
ab dem Vorlegen des Endpreises – odo dňa predloženia konečnej ceny
ab dem der Beendigung des Vertrages nachfolgenden Monatsersten – od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po skončení zmluvy
ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt – od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy
ab dem nächsten Monatsersten nach dem Übergabetag – od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po dni odovzdania
ab der Erfüllung des Vertrages – odo dňa splnenia zmluvy
ab heute – odo dneška
Abänderung des Urteils, die – zmena rozsudku
Abänderungsurteil, das – rozsudok o zmene
abfälliges Urteil – nepriaznivý rozsudok
abfinden sich mit dem Urteil – zmieriť sa s rozsudkom
abgeknickter Boden – lomené dno (plavidla)
abgerundeter Kolbenboden – okrúhle dno piestu
Ablaufregie, die – réžia dňa
abschliessendes Urteil – konečný rozsudok
abschliessendes Urteil – definitívny rozsudok
Abschlussvollmacht, die – plná moc k uzavretiu obchodu
Abschlussvollmacht, die – plná moc k uzavretiu - napr. obchodu, zmluvy
absolute Gewalt – absolútna moc
absolute Vollmacht – generálna plná moc
absprechender Urteil, der – nepriaznivý rozsudok
Abteilung für internationale Verträge u. intternationale Rechtshilfe in Strafsachen, die – oddelenie medzinárodných zmlúv a medzinárodnej právnej pomoci vo veciach trestných
aburteilen – vyniesť rozsudok
abweisender Teil des Urteils – zamietavá časť rozsudku
Abwesenheitsurteil, das – kontumačný rozsudok
Akquisitionen, die – nadobudnutia
Aktienerwerb, der – nadobudnutie akcií
Akzess, der – nadobudnutie
all dies (öst. Urteil) – a to - (rak. rozsudok)
alle Macht – celú moc
alles Weitere erfahren Sie von mir – všetko ďalšie sa dozviete odo mňa
alles in ihrer Macht stehende – všetko, čo je v jej moci
Allgemeinvollmacht, die – všeobecná plná moc
Alltagschaos, das – zmätok všedného dňa
Alltagschemie, die – chémia všedného dňa
Alltagsgeschäfte, die – záležitosti bežného dňa
Alltagsprobleme, die – problémy všedného dňa
Alltagswelt, die – svet všedného dňa
als höhere Gewalt sind solche Umstände zu betrachten (...) – za vyššiu moc sa považujú okolnosti (...)
am – dňa
am 15. Mai – dňa 15. mája
am 15. März – dňa 15. marca
am Boden – na dne
am Ehrentag – pamätného dňa
am Ersten eines Monats – prvého dňa v mesiaci
am Fünfzehnten eines Monats – pätnásteho dňa v mesiaci
am Ruder sein – byť pri moci
am Ruhmestag – pamätného dňa
am anderen Tag – druhého dňa
am andren Tage – druhého dňa
am folgenden Tag – druhého dňa
am gleichen Tage – toho istého dňa
am hellen Tag – za bieleho dňa
am hellen Tag – za jasného dňa
am hellen Tage – za jasného dňa
am hellen Tage – za bieleho dňa
am hellichten Tag – za bieleho dňa
am helligsten Tag – za bieleho dňa
am helligsten Tage – za bieleho dňa
am heutigen Tage – dnešného dňa