REKLAMA
Preklad slova „ objednať u (koho) ” z nemčiny do slovenčiny
- bestellen bei (j-m) – objednať u (koho)
- AVAB - Alleinverdienerabsetzbetrag – odpočítateľná položka (u OSZČ)
- aber sag doch nicht! – ale, koho to vidím!(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aber, wen sehe ich da! – ale, koho to vidím!
- Abgabeanzeiger, der – plynomer u dodávateľa
- Abgabevorrichtung, die – vykladacie zariadenie (u korčekového elevátora)
- abgewöhnen (jm etw.) – odučiť (koho od čoho)
- abgucken bei – vidieť u (2.p.)
- abhalftern – pustiť sa (do koho)
- abhängen (von jm, etw.) – závisieť (od koho, čoho)
- abhängig sein – závisieť (od koho, čoho)
- Abnahmeprüfung am Einsatzort, die – preberací test u užívateľa
- Abnahmeversuch, der – skúška u výrobcu
- Abnehmestation, die – transformačná stanica u odberateľa
- Abschlagtiefe, die – hĺbka záberu (u noža, brúsneho kotúča)
- abtreten etw. an (j-n) – postúpiť niečo v prospech (koho)
- abwehren den Angriff auf Leben – odvrátiť útok na život (koho)
- abwenden sich – zanevrieť na koho
- abwenden sich – odvrátiť sa od koho
- Abwurftrommel, die – vynášací bubon (u rýpadla)
- ad libitum – ľubovoľne (u krmív)
- Akt.-Nr. – č.j. (u stavebného povolenia)
- Aktien an, die – akcie (koho, akcie firmy)
- Aktien an - an der Firma, die – akcie - koho, akcie firmy
- am Amtsgericht – u Okresného súdu
- an Stelle – za (koho)
- an Stelle von – za (koho)
- an allen männlichen – u všetkých mužských (2.p.)
- an der Ampel – u semaforu
- an der Grenze festnehmen (j-n) – na hraniciach zadržať (koho)
- an der Wiege von etwas stehen – stáť u kolísky niečoho
- an der hand halten – držať za ruku (koho)
- an die Psychiatrie (j-n) anweisen – preložiť na psychiatriu (koho)
- an jn Forderungen stellen – klásť požiadavky na koho
- an jn, etw. appelieren – na koho, čo apelovať
- an jn, etw. einen Appell richten – na koho, čo apelovať
- an wen – pri koho
- anbrüllen – nakričať na koho
- anerkannte Unterschrift des XY beglaubige ich – uznať za vlastný podpis (koho)
- anerkennen den Anspruch – uznať nárok (koho)
- Anforderung an – požiadavka na (koho)
- Anfrage - auf (die) Anfrage, die – dotaz - na dotaz (koho)
- Anfrage richten an (j-n), die – pýtať sa (koho, na čo)
- anfragen bei – pýtať sa u (2.p.)
- anfragen bei – vypytovať sa u (2.p.)
- Angelegenheit XY (schweiz.) – vo veci (koho) (švajč.)
- Angelegenheit XY (schweiz.) – vo veci koho (švajč.)
- angeschrien – kričal na (4.p., koho)
- Angriff - auf, der – útok na (koho)
- Angriff - auf, der – útok na (koho)
- Angriff auf, der – útok na (koho)
- Angriff auf, der – útok na (koho)
- Angst haben vor – mať strach z (koho, čoho)
- anhalten jn zur Erfüllung seiner Pflichten – primäť (koho) k plneniu jeho povinností
- anhalten jn zur Erfüllung seiner Pflichten – primäť (koho k plneniu jeho povinností)
- ankläffen – zaútočiť na koho
- ankläffen – napadnúť koho
- anlachen – smiať sa na koho
- Anmeldung von Forderungen beim Schuldner, die – prihláška pohľadávok u dlžníka
- anrempeln – vraziť do koho
- anschaffen sich – objednať si
- anschreien – kričať na koho
- Anschuldigung - gegen (j-n), die – obvinenie (koho)
- Ansehen jmds. schädigen, das – poškodiť dobré meno (koho)
- Ansehen jmds. schädigen, das – dobré meno (koho) - poškodiť
- Ansehen jmds. schädigen, das – dobré meno (koho) - poškodiť
- anspeien – napľuť na koho
- anspucken – napľuť na koho
- Ansuchen - auf Ansuchen, das – žiadosť - na žiadosť (koho)
- Ansuchen - auf Ansuchen, das – žiadosť - na žiadosť (koho)
- Anteilsübertragung, die – prevod podielu (u spoluvlastníctva)
- Antrag - auf Antrag, der – návrh - na návrh (koho, čoho)
- Antrag auf, der – žiadosť o, na návrh (koho)
- Antrag auf , auf Antrag, der – žiadosť o čo, na návrh (koho)
- Anzugsmoment am Schraubenschlüssel, das – uťahovací moment u skrutkového kľúča
- Arbeitsverhältnis - in einem Arbeitsverhältnis bei stehen, das – pracovný pomer - byť v pracovnom pomere u (koho)
- Arbeitsverhältnis - in einem Arbeitsverhältnis bei, das – pracovný pomer - byť v pracovnom pomere u (koho)
- Arbeitszeiterfassung bei sämtlichen Arbeitnehmern, die – evidencia pracovnej doby u všetkých zamestnancov
- Arztbesuch, der – konzultácia u lekára
- Arztbesuch war notwendig, der – návšteva u lekára bola nevyhnutná
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA