Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ nicht aus Holz sein ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

nicht aus Holz sein – nebyť z dreva
"Nicht"-Schaltung, die – obvod "nie"
AUS – vypnuté
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
AUS – nepodarková strana
AUS HOLLYWOOD – z Hollywoodu
ab sein – byť ďaleko
ab sein – byť z ruky
ab sein – byť preč
ab sein – utrhnúť sa
abarbeiten seine Schulden – odpracovať si svoje dlhy
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
Abbau aus dem Fallen, der – podúrovňová ťažba
abberufen - aus einer Funktion – odvolať - z funkcie
Abberufung aus der Funktion, die – odvolanie z funkcie
abbrechen - sein Vorhaben – prerušiť svoj úmysel
Abbuchung aus dem Konto, die – odpísanie z účtu
aber das werde ich mir nicht gefallen lassen – ale to si nenechám dovoliť
aber es hat nicht geklappt – ale neklaplo to
aber ich glaube ihr nicht – ale ja jej neverím
aber ja, denn nicht! – ale áno, prečo nie!
aber ja, warum denn nicht! – ale áno, prečo nie!
aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse – žiaľ ale teraz nemám peniaze
aber nicht – ale nie
aber nicht erkannt – ale nespoznal
aber nicht nur – ale nie iba
aber sag doch nicht! – ale, koho to vidím!
Abgänge aus der Kohleaufbereitung, die – odpady z úpravovne uhlia
abgängig sein – chýbať
abgebrannt sein – byť bez peňazí
abgeneigt sein – byť proti
abhanden sein – byť pohrešovaný
abhängig sein – závisieť (od koho, čoho)
abhängig sein von – byť závislý na (kom, čom)
abhängig sein von etwas – závisieť na čom
abhängig von (etw.) sein – byť závislý na (čom)
abhängig von etw. sein – byť závislý na (čom)
abhold sein – nebyť naklonený
Abholen aus dem Operationssaal – odvoz z operačnej sály
Abschieb des Wagens aus dem Förderkorb, das – vyrazenie vozíka z klietky
Abschieben des Wagens aus dem Förderkorb, das – vyrazenie vozíka z klietky
Abschlussunterbrechung nicht abgefertigt, die – nevydbavené koncové prerušenie
Abschrecken aus der Walzhitze, das – ochladzovanie nadkritickou rýchlosťou z valcovacej teploty
Abschrecken aus der Walzhitze, das – kalenie z valcovacej teploty
abschrecken aus der Temperatur von – ochladiť z teploty
absolut nicht – vôbec nie
absolut nicht – absolútne nie
abträglich sein – byť na škodu
abträglich sein – byť na újmu
abträglich sein – neprospievať
abwägen - seine Worte – uvážiť - svoje slová
abwärts gerichtet sein – byť nasmerovaný nadol
abweichen nicht – nelíšiť sa
Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das – odlišné, ak nebude stanovené niečo iného
Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das – odlišné, ak nebude stanovené (niečo iného)
abwesend aus dienstlichen Gründen – neprítomný zo služobných dôvodov
abwesend sein – chýbať (nebyť prítomný)
achtet es nicht gering – necení si to málo
Adler stieß auf seine Beute nieder, der – orol sa vrhol na svoju korisť
ahnen nicht – netušia
ahnen nicht – nepredpokladajú
ahnt nicht – netuší
ahnten nicht – netušili
ajour sein – byť v ažurite
akzeptierte nicht – neakceptoval
albre nicht – neblbni
albre nicht – neblázni
albre nicht – nerob hlúposti
albre nicht – nevystrájaj
Alkoholkonsum aus Anpassung und Gewohnheit, der – príležitostný alkoholizmus (skupina beta)
all sein Hab und Gut opfern – obetovať všetok svoj majetok
all sein Können zusammennehmen – vziať všetok svoj um
all seinen Einfluss aufbieten – vynaložiť všetok svoj vplyv
all seinen Kritikern – všetkým jeho kritikom
alle saßen, nur er nicht – všetci sedeli, len on nie
alle saßen, nur er nicht – všetci si posadali, len on nie
alle seine – všetky jeho
allein sein – byť sám
allein zu sein – byť sama
aller Scham bar sein – zažiť riadnu hanbu
aller Sorgen anthoben sein – byť zbavený všetkých starostí
aller Sorgen ledig sein – byť zbavený všetkých starostí