REKLAMA
Preklad slova „ netreba ” z nemčiny do slovenčiny
- soll man nicht – netreba
- wird nicht nötig – netreba
- braucht man nicht – netreba(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- es gehört nicht viel Geschick dazu – netreba k tomu extra šikovnosť
- es gehört nicht viel Geschick dazu – netreba k tomu veľkú zručnosť
- es gehört nicht viel Geschick dazu – netreba ku tomu veľkú obratnosť
- es bedarf keiner Antwort – netreba odpovedať
- nicht zu versichern ist – netreba poistiť
- man soll nicht seine schmutzige Wäsche vor den Leuten waschen – netreba prať špinavú bielizeň pred inými
- man soll das Ruder nicht zu früh aus der Hand legen – netreba predčasne hádzať flintu do žita
- man darf dabei seine Funktion nicht ansehen – netreba pritom hľadieť na jeho funkciu
- ist nicht zu befürchten – netreba sa obávať
- man muß nicht nach jeder Mücke schlagen – netreba sa oháňať po každom komárovi
- man soll nicht seine schmutzige Wäsche vor den Leuten waschen – netreba sa pred inými hádať
- man muß nicht nach jeder Mücke schlagen – netreba sa zaoberať každou maličkosťou
- warum in die Ferne schweifen – netreba tápať v neistote
- du musst nicht – netreba (ty)
- allenfalls – ak bude treba
- als solche Gründe zu verstehen sind (...) – za také dôvody je treba považovať (...)
- Angelegenheit bedarf der Klärung, die – záležitosť je treba objasniť
- auslegungsbedürftig – je treba vyložiť
- ätsch! – tak ti treba!
- bedarf es – je treba
- bedurfte es – bolo treba (4.p.)
- bedürfen - es bedarf – potrebovať - je treba, nutné (čoho)
- bei Bedarf, der – ak bude treba
- bleibt abzuwarten – na to treba počkať
- braucht man – treba
- bügelfrei – čo netreba hladiť
- da braucht man gar nicht weit zu gehen – preto netreba ísť ďaleko
- da muss man alle Register ziehen – tu je treba skúsiť všetko
- da muss man alle Register ziehen – tu treba použiť všetky prostriedky
- dabei muss man auch etwas sagen – pritom treba aj niečo povedať
- daran ist ja nichts zu deuteln – o tom veru netreba mudrovať
- daran ist nicht zu tippen – tým netreba hýbať
- das Gesuch ist zu Handen des Sekretärs einzubringen – žiadosť treba odovzdať do rúk sekretára
- das bedarf keines Kommentars – k tomu netreba nič dodať
- das fehlte mir noch – to mi ešte bolo treba
- das ist mit zu berücksichtigen – nato treba brať ohľad
- das ist mit zu berücksichtigen – treba to zohľadniť
- das ist mit zu berücksichtigen – treba nato brať zreteľ
- das ist zu befürchten – toho sa treba obávať
- das muss man ihm lassen – to mu treba nechať
- das muss man schon sagen – to je treba uznať
- das muss man sehen – to je treba vidieť
- das musst du in Rechnung stellen – s tým treba rátať
- das sei nötig gewesen – bolo by treba
- dazu gehören gute Nerven – k tomu je treba mať dobré nervy
- dazu gehören immer noch zwei – na to treba vždy dvoch
- dazu gehören zwei – ku tomu treba dvoch
- dazu gehört das Fingerspitzengefühl – na to treba trochu citu
- dazu gehört das Fingerspitzengefühl – nato treba jemnocit
- dazu gehört ein guter Magen – na to je treba mať dobrý žalúdok
- dazu gehört mehr als Brotessen – nato treba mať niečo v hlave
- dazu gehört schon eine große Frechheit – k tomu treba veľkú drzosť
- dazu gehört schon eine große Frechheit – ku tomu treba ostré lakte
- dem ist kein Glauben zu schenken – tomu netreba veriť
- die Ware ist unverzüglich zu liefern – tovar treba bezodkladne dodať
- die zu befolgenden Vorschriften – predpisy, ktoré treba uposlúchnuť
- du musst es gescheit anfangen – na to treba ísť šikovne
- du mußt es gescheit anfangen – na to treba ísť chytro
- du solltest Böses mit Gutem vergelten – zlo treba oplatiť dobrom
- ein Problem steht noch an – ešte treba riešiť jeden problém
- ein übriges tun – spraviť viac, než je treba
- er hat mehr als nötig ist – má viac, než je treba
- er muss hart angefasst werden – naňho treba ísť tvrdo
- ergänzungsbedürftig – treba doplniť
- ergänzungsbedürftige Lücke, die – medzera, ktorú je treba doplniť
- erlaubnisfreie Ware – povolenie - tovar, ku ktorému nie je treba povolenie
- es bedarf – je treba
- es bleibt noch zu bemerken – treba ešte podotknúť
- es bleibt, noch zu erwähnen – treba ešte dodať
- es erforderlich ist – je to treba
- es gehört große Geduld dazu – k tomu je treba veľkú trpezlivosť
- es gilt schnellen Rat – je treba sa neodkladne rozhodnúť
- es ist geboten – treba
- es ist nicht rätlich – nie je treba
- es ist noch zu bemerken – treba ešte poznamenať
- es ist not – treba
- es ist notwendig – je treba
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA