REKLAMA
Preklad slova „ manchmal laufen sie neben mir ” z nemčiny do slovenčiny
- manchmal laufen sie neben mir – niekedy beží vedľa mňa
- aber dann ließ er der Sache freien Lauf – ale potom dal veci voľný priebeh
- aber das werde ich mir nicht gefallen lassen – ale to si nenechám dovoliť(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- abgekürzt verlaufend – abortívny
- abwarten den weiteren Verlauf der Dinge – vyčkať ďalší priebeh vecí, záležitostí
- ach, das sind Sie! – a to ste vy!
- achten Sie – dávajte pozor
- achten Sie auf – dávajte pozor na (4.p.)
- achteten sie – vážili si
- adressieren Sie – adresujete
- ahnten Sie – tušil ste
- aktualisieren sie – vy aktualizujete (4.p.)
- aktualisieren sie ihr – aktualizujete váš (4.p.)
- alles Weitere erfahren Sie von mir – všetko ďalšie sa dozviete odo mňa
- alles ist mir verleidet – nič ma neteší
- alles laufe nach Plan – všetko ide podľa plánu
- alles laufen lassen – nechať to tak
- alles laufen lassen – nechať všetko plávať
- alles läuft nach dem Plan – všetko beží podľa plánu
- alles tut mir weh – všetko ma bolí
- als Nächstes erhalten Sie... – ako najbližšie obdržíte...
- als Nächstes erhalten Sie... – ďalšiu zásielku dostanete...
- als daß sie – než by
- als daß sie – než aby
- als er es mir sagte – keď mi to povedal
- als er mir es sagte – keď mi to povedal
- als ich sie sah – keď som ju uvidel
- als sie fertig war – keď bola hotová
- als sie sich trafen – keď sa stretli
- am laufenden Band – na bežiacom páse
- am zweiten laufenden Monats – druhého tohto mesiaca
- Amok laufen – bežať v amoku
- Amok laufen, der – pochytiť amok
- an Sie – na Vás
- an Sie adressieren – na Vás adresovať
- an dem auf die Zustellung der Kündigung folgenden Tag zu laufen beginnen – začať bežať prvý deň mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede
- an der Oberfläche verlaufender Ast einer Arterie – povrchová vetva
- an der Oberfläche verlaufender Ast eines Nervs – povrchová vetva
- an die sie – na ktorú ona
- an dieser Sache liegt mir sehr – na tom mi veľmi záleží
- an mir soll es nicht fehl – splním svoju úlohu
- an mir vorbei – mimo mňa
- an sie – na ňu
- an sie – na nich
- Anflug mit laufenden Motor, der – priblíženie s motorom v chode
- angeblich wollen Sie (...) – vraj chystáte (...)
- angeblich wolltet Sie – údajne hodláte
- Angst hat sie gepackt, die – zmocnil sa jej strach
- Angst hat sie gepackt, die – dostala strach
- Anrede mit "Sie", die – vykanie
- anrufen, wir werden Sie anrufen – telefonicky sa spojiť, spojíme sa s Vami telefonicky
- anstellig ist sie gerade nicht – zvlášť obratná práve nie je
- anstellig ist sie gerade nicht – chápavá právr nie je
- antwortete sie – odpovedala
- aperiodischer Verlauf – aperiodický priebeh
- arbeiten Sie – pracujete
- Arthritis im Verlauf einer Gonorrhoe, die – gonoroická artritída
- Arzt (RUFEN SIE EINEN ARZT!), der – lekár (ZAVOLAJTE LEKÁRA!)
- Arzt empfahl mir, der – lekár mi doporučil
- Arzt hat mir Pulver verordnet, der – lekáa mi predpísal lieky
- Arzt hat mir Pulver verschrieben, der – lekár mi predpísal tabletky
- aß sie – jedla
- aßen Sie – jedli ste
- Atem ist mir beengt, der – dych sa mi kráti
- auch wenn sie – aj keby ste
- auf Glatteis laufen – pohybovať sa na tenkom ľade
- auf Glatteis laufen – riskovať
- auf Sie – na Vás
- auf dem Laufenden – na bežiacom
- auf dem Laufenden – na bežcovi
- auf dem Laufenden – na priebežnom
- auf dem Laufenden – v obraze
- auf dem Laufenden – informovane
- auf dem Laufenden sein – byť v obraze
- auf dem Laufenden sein – o všetkom vedieť
- auf dem Laufenden sein – byť o všetkom informovaný
- auf dem Laufenden sein – byť priebežne informovaný
- auf dem Laufenden sein – byť priebežne oboznamovaný
- auf dem Laufenden sein – o všetkom mať znalosti
- auf dem Laufenden sein – byť na bežiacom
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA