REKLAMA
Preklad slova „ leiser Zug, der ” z nemčiny do slovenčiny
- leiser Zug, der – vánok
- Abfahrt des Zug, die – odjazd vlaku
- als der Zug nahte – keď sa vlak blížil(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- am Zug – na rade
- am Zug – na ťahu
- am Zug sein – byť na ťahu (obrazne)
- ankommender Zug – prichádzajúci vlak
- auf Zug beanspruchen – namáhať na ťah
- auf Zug beanspruchen – namáhať v ťahu
- auf einen Zug – jedným dúškom
- auf leisen Sohlen gehen – chodiť ticho ako zlodej
- auf leisen Sohlen gehen – plúžiť sa ticho ako zlodej
- auf leisen Sohlen gehen – ísť po špičkách
- ausgelasteter Zug – vyťažený vlak
- ausnahmsweise verspäteter Zug – mimoriadne - stanica, mimoriadne meškajúci vlak
- außermittiger Zug, der – exentrický ťah
- außermittiger Zug, der – výstredný ťah
- Beanspruchung auf Zug, die – ťahové namáhanie
- beschleunigter Zug – zrýchlený vlak
- D-Zug, der – priamy diaľkový vlak
- D-Zug-Wagen, der – rýchlikový vozeň
- das war ein genialer Zug – to bol geniálny ťah
- das war kein schöner Zug von dir – to od teba nebolo pekné
- daß wir nur nicht den Zug versäumen! – len aby sme nezmeškali vlak!
- dem Zug des Herzens folgen – poslúchnuť hlas srdca
- dem Zug des Herzens nachgehen – sledovať hlas srdca
- den Zug erreichen – stihnúť vlak
- den Zug führen – riadiť vlak
- den Zug verpassen – zmeškať vlak
- den letzten Zug verpassen – nechať si ujsť posledný vlak
- den letzten Zug verpassen – zmeškať posledný vlak
- der Zug fährt um fünf Uhr ab – vlak ide o piatej
- der Zug ist stehengeblieben – vlak sa zastavil
- der Zug kommt am Bahnhof an – vlak sa blíži k stanici
- der schnellste Zug – najrýchlejší vlak
- des war ein guter Zug – to bol dobrý ťah
- die Sache hat keinen Zug – nemá to šmrnc
- direkter Zug – priamy vlak
- durch Zug und Gegenzug einrichten – napravit ťahom a protiťahom
- durchfahrender Zug – prechádzajúci vlak
- durchgehender Zug – prechádzajúci vlak
- EM-Zug, der – EM-vlak
- EM-Zug, der – vlak na majstrovstvá Európy
- ein Zug aus der Tabakspfeife – potiahnutie z fajky
- ein durchgehender Zug – prechádzajúci vlak
- ein durchgehender Zug – vlak, ktorý prechádza
- ein leiser Pfiff – tiché zapískanie
- ein leiser Pfiff – tiché zahvízdanie
- ein rangierter Zug – zoradený vlak
- ein rangierter Zug – zostavený vlak
- ein rangierter Zug – pripravený vlak
- ein verspäteter Zug – oneskorený vlak
- ein verspäteter Zug – meškajúci vlak
- einen Zug abfertigen – vypraviť vlak
- einen Zug abfertigen – odbaviť vlak
- einen guten Zug machen – urobiť dobrý ťah
- einen schönen Zug haben – mať riadny ťah
- einen schönen Züg am Leib haben – mať dobrý splav
- Einrichtung unter Zug und Gegenzug, die – napravenie ťahom a protiťahom
- Einrichtung unter Zug ung Gegenzug, die – repozícia s protiťahom
- einseitiger Zug – jednostranný ťah (pri zaťažovaní materiálu)
- elastischer Zug – elastický ťah
- er hat nicht den leisesten Trieb zur Arbeit – nemá najmenšiu chuť do práce
- er hat nicht den leisesten Trieb zur Arbeit – má odpor voči práci
- es regnet leise – poprcháva
- es war ein guter Zug – to bol dobrý ťah
- exzentrischer Zug – excentrický ťah
- exzentrischer Zug – výstredný ťah
- fahrplanmäßiger Zug – pravidelný plánovaný vlak
- Fern-D-Zug, der – diaľkový rýchlik
- gemischter Zug – nákladný vlak s prepravou cestujúcich
- genug zug leben haben – mať z čoho byť živý
- Gesamt-Zug-Gewicht, das – celková hmotnosť ťahača a prívesu
- geschlossener Zug – ucelený vlak
- geschobener Zug – posunovaný vlak
- grober Zug – hrubý rys
- herkömmlicher Zug – konvenčný vlak
- in Zug bringen – spustiť
- in Zug bringen – dať do prevádzky
- in Zug bringen – dať do chodu
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA