REKLAMA
Preklad slova „ kostenpflichtig die Klage abweisen ” z nemčiny do slovenčiny
- kostenpflichtig die Klage abweisen – zamietnuť žalobu vrátane uloženia povinnosti žalobcovi uhradiť náklady procesu
- ab Einreichung der Klage – od podania žaloby
- Ablehnungsgrund der Klage, der – dôvod odmietnutia žaloby(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Ablehnungsgrund der Klage, der – dôvod odmietnutia žaloby
- abstehen von der Klage – vzdať sa žaloby
- abweisen – odraziť
- abweisen – odmietnuť
- abweisen – odmietať (nechcieť)
- abweisen - den Vorschlag – odmietnuť - návrh
- abweisend – odmietavý
- abweisender Teil des Urteils – zamietavá časť rozsudku
- abweisender Teil des Urteils – zamietavý výrok
- abweisender Zustand – stav obsadený
- Abweisung - einer Klage, die – zamietnutie - žaloby
- ach und weh klagen – nariekať až beda
- am Sitz für XY örtlich zuständigen Sitz klagen – podať žalobu na súde, ktorý je miestne príslušný podľa sídla spoločnosti
- anhängige Klage – nevybavená žaloba
- anhängige Klage – otvorená žaloba
- Anklage abweisen, die – zamietnuť žalobu
- Anspruch abweisen – odmietnuť nárok
- Anstellung einer Klage, die – podanie žaloby
- anstrengen Klage, die – podať žalobu
- anstrengen eine Klage – podávať žalobu
- anstrengen eine Klage – podať žalobu
- auf Ehescheidung klagen – žalovať o rozvod
- auf Ersatz klagen – žalovať o náhradu
- auf Schadenersatz klagen – žalovať na náhradu škody
- auf Schadenersatz verklagen – žalovať na náhradu škody
- auf Schadenersatz verklagt werden – byť žalované o náhradu škody
- auf Unterlassung klagen – podať žalobu za zdržanie jednania
- begründete Klage, die – dôvodná sťažnosť
- begründete Klage, die – oddôvodnená sťažnosť
- beim Gericht verklagen – žalovať na súde
- berechtigte Klage, die – oprávnená sťažnosť
- berechtigte Klage, die – oprávnená žaloba
- Berufung abweisen, die – zamietnuť odvolanie
- Beschränkung der Klage, die – obmedzenie žaloby
- Bitte abweisen, die – odmietnuť prosbu
- bringen Klagen ein – podávajú žaloby
- Busen-Klage, die – žaloba na prsia
- der Klage stattgeben – vyhovieť žalobe
- des Hochverrats verklagen – obžalovať z velezrady
- die Klage – žaloba
- die Klage – obžaloba
- die Klage abzuweisen – žalobu zamietnuť
- die Klage einbringen – vzniesť žalobu
- die Klage erheben – podať žalobu
- durch Klage verlangen – domáhať sa žalobou
- ein Gesuch abschlagen, abweisen – vyhovieť žiadosti
- ein Gesuch abweisen – zamietnuť žiadosť
- einbringen - eine Klage – podať žalobu
- eine Bitte abweisen – zamietnuť prosbu
- eine Klage anstrengen – podať žalobu
- eine Klage anstrengen – žalovať
- eine Klage einleiten – podať žalobu
- eine Klage gegen jn ergheben – podať sťažnosť na koho
- eine Klage zurücknehmen – stiahnuť žalobu
- Einrede abweisen, die – zamietnuť námietku
- einreichen Klage, die – podať žalobu
- Einreichung - der Klage, die – podanie žaloby
- er war gegen Klagen gepanzert – bol obrnený proti plaču
- er war gegen Klagen gepanzert – nárek ním nepohol
- erheben - e Klage – podať žalobu
- erheben Klage, die – podať žalobu
- Erhebung - der Klage, die – podanie žaloby
- Erhebung der Klage, die – vznesenie žaloby
- erhoben eine Klage – podali sťažnosť
- es wurde vorgetragen (Klage) – bolo doložené (žaloba)
- etwas klagbar machen – zažalovať niečo
- gegen die Klagen anhängig sind – proti ktorým bola vznesená obžaloba
- gegen j-n klagbar aufreten – zažalovať niekoho
- gegen jn eine Klage erheben – podať žalobu na koho
- Gesuch abweisen, das – zamietnuť žiadosť
- Grund zur Klage – dôvodom ku sťažnosti
- haben eine Klage erhoben – podali sťažnosť
- haben verklagt – obžalovali sme
- haben verklagt – zažalovali sme
- hat verklagt – obžalovalo
- hat verklagt – zažalovala
- hat verklagt – obžaloval
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA