REKLAMA
Pre výraz „je na tom práce ako na kostole“, neexistuje v slovníku žiadny preklad.
Vyskúšajte
- je – vždy na
- je – čím
- je – po(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- je – kedy
- je – niekedy
- je – kedysi
- je 10 CZK gewähren eine Stimme – pripadať - na každých 10 Kč pripadá 1 hlas
- je 1000 CZK übernommener Stammeinlage gewähren 1 Stimme – pripadať - na každých 1000 Kč pripadá 1 hlas
- je Aktie – za akciu
- je Anteil – na 1 podiel
- je Anteilsschein – za podielový list
- je Barrel – za barel
- je Bestellung – podľa objednávky
- je Einwohner – na obyvateľa
- je Feinunze – za trójsku uncu
- je Garnitur – za súpravu
- je Garnitur – za každú sadu
- je Hektar – na hektár
- je Kopf – na hlavu
- je Kopf – na jednotlivca
- je Kopf der Bevölkerung umgerechnet – prepočítané na hlavu
- je Kopf der Bevölkerung umgerechnet – prerátané na jedného obyvateľa
- je Kopf der Einwohner – na obyvateľa
- je Kubikmeter – na meter kubický
- je Mann – za každého
- je Mann und Schicht – za osobu a zmenu
- je Mann und je Schicht – na hlavu a zmenu
- je Meter – na meter
- je Minute Tourenzahl – otáčky za minútu
- je Person – na osobu
- je Pixel – na pixel
- je Quadratmeter – na meter štvorcový
- je Quadratsekunde – za sekundu na druhú
- je Safeway-Aktie – za akciu Safewey
- 4 Gang je Zoll – 4 otáčky na palec
- 4 Gang je Zoll – 4 otáčky na palec pri závite
- 4 Gang je Zoll – 4 závity na každý palec
- Abbaufortschritt je Schicht, der – postup za zmenu
- Abbaufortschritt je Schicht, der – postup ťažby za zmenu
- Abnahme je Fläche, die – úber na plochu
- Abnahmemenge je Bestellung, die – odobraté množstvo podľa objednávky
- ach je – ach jéj
- ach je! – ach jaj (!)
- als je zuvor – než inokedy predtým
- Amperewindung je Meter, die – ampérzávit na meter
- Amperewindung je m, die – ampérzávit na meter
- Ausbringung von 1400 Teilen je Stunde, die – výroba 1400 súčiastok za hodinu
- bearbeitete Fläche je Zeiteinheit – plošný výkon obrábania
- Bits je Sekunde – bitov za sekundu
- DEM je Dollar – DEM za dolár
- das Stück je 10 Sk – 1 kus á 10 Sk
- das ist seit eh und je bei uns – tak to bolo u nás odjakživa
- das ist von eh und je bei uns – tak to bolo u nás vždy
- den wir je hatten – ktorého sme kedy mali
- denn je – ako všetko ostatné
- Dollar je Euro – dolára za euro
- Drehzahl je Minute, die – počet otáčiek za minútu
- Ergebnis je Aktie – výsledok na akciu
- Ergebnis je Aktie, das – pomer hospodárskeho výsledku na jednu akciu
- Euro je Papier – euro za akciu
- Fehleranzahl je Band, die – počet chýb na cievku pásky
- Fortpflanzung je Längeneinheit, die – konštanta prenosu
- Förderkosten je Tonne und Kilometer, die – náklady na 1 tonu a km
- Förderung je Mann und Schicht, die – ťažba na hlavu a zmenu
- für je zehn – po desiatich
- Gallonen-Anteil von Öl je 100 Pfund Harz, der – mastnosť vyjadrená v galónoch oleja na 100 libier živice
- Gasdurchsatz 1/s Liter je Sekunde, der – priesada plynu 1/s litrov za sekundu
- gegen je – vždy za (4.p.)
- genauer als je zuvor – presnejšie než inokedy
- Gesamtzahl der Neutronen je Spaltung, die – počet neutrónov na jedno štiepenie (celkový)
- gewähren - je X gewährt 1 Stimme – pripadať - na X pripadá 1 hlas
- Gewindezahl je Zoll, die – počet otáčok na jeden palec
- Gewindezahl je Zoll, die – počet závitov na jeden palec
- Grenzleistung je Polpaar, die – medzný výkon na pólovú dvojicu
- Grenzleistung je polpaar, die – medzný výkon na pólovú dvojicu
- Herr je! – pane Bože!
- in je einem Fall – v každom jednotlivom prípade
- in je einer deutschen und tschechischen Ausfertigung – po jednom vyhotovení v českom a nemeckom jazyku
- ist dir je so etwas zugestoßen – stalo sa ti niekedy niečo takého
- ist dir je so etwas zugestoßen – stalo sa ti niekedy niečo podobného
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA