REKLAMA
Preklad slova „ ins Spiel gucken ” z nemčiny do slovenčiny
- ins Spiel gucken – rozumieť hre
- ins Spiel gucken – vidieť do kariet
- ins Spiel gucken – odhaliť úmysly(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- abgekartetes Spiel spielen, das – hrať dohovorenú hru
- abgekartetes Spiel treiben, das – hrať dohovorenú hru
- alle Spiele – všetky hry
- alle Spiele – všetky zápasy
- alle möglichen Streiche spielen – robiť rôzne kúsky
- alles steht auf dem Spiel – všetko je v hre
- alles steht auf dem Spiel – všetko záleží na stávke
- als Termin käme ins Frage – ako termín by prichádzal do úvahy
- als Termin käme ins Frage – termín, - ako termín by prichádzalo do úvahy
- an der Börse spielen – hrať na burze
- anbringen - mündlich ins Protokoll anbringen – uviesť ústne do protokolu
- anbringen - mündlich ins Protokoll anbringen – učiniť prehlásenie ústne do protokolu
- Anmeldung ins Handelsregister, die – návrh na zápis do obchodného registra
- Anmeldung ins Handelsregister vorlegen, die – návrh na zápis do obchodného registra predložiť
- anstatt arbeiteen spiel er – hrá sa, miesto aby pracoval
- anstatt arbeiten spielt er – namiesto práce sa hrá
- anstatt dass er arbeitet, spielt er – namiesto toho, aby pracoval, sa hrá
- anständiges Spiel spielen, das – hrať poctivú hru
- anständiges Spiel spielen, das – hrať čestnú hru
- anständiges Spiel treiben, das – hrať poctivú hru
- anständiges Spiel treiben, das – hrať čestnú hru
- antagonistisches Spiel – konfliktná hra
- Anteil am Spiel, der – účasť v hre
- Antragstellung der Eintragung der Gesellschaft ins Handelsregister, die – podanie návrhu na zápis spoločnosti do obchodného registra
- Arbeit ist ihm ein Spiel, die – práca je preňho zábavou
- Arbeit ist ihm ein Spiel, die – prácu ľahko zvláda
- Arbeit wird ihm zum Spiel, die – prácu ľahko zvláda
- Arbeit wird ihm zum Spiel, die – práca sa mu stáva zábavou
- Arznei ins Ohr eingräufeln, die – nakvapkať liek do ucha
- auf das Spiel – na zápas
- auf dem Spiel – v hre
- auf dem Spiel – do úvahy
- aufs Spiel setzen – riskovať
- aus dem Deutschen ins Tschechische übersetzen – prekladať z nemčiny do češtiny
- aus dem Spiel bleiben – ostať mimo hry
- aus dem Spiel lassen – vynechať z hry
- aus dem Spiel lassen – dať mimo hry
- aus der Pfanne ins Feuer kommen – dostať sa z dažďa pod odkvap
- aus einem Extrem ins andere fallen – ísť z extrému do extrému
- aus und in den Sack spielen – strčiť do vrecka
- aus und in den Sack spielen – predčiť
- aus und in den Sack spielen – byť oveľa lepší
- Auslieferung - des Täters (ins Ausland), die – vydanie - páchateľa (do zahraničia)
- Auslieferung einer Person ( ins Ausland), die – vydanie osoby (do zahraničia)
- ausschlaggebende Rolle spielen, die – hrať rozhodujúcu úlohu
- axiale Spiel, das – axiálna vôľa (v ložisku)
- axiales Spiel, das – axiální vôľa
- axiales Spiel, das – osová vôľa
- Ball ging ins Aut, der – lopta šla do autu
- Bassstimme spielen, die – basovať (hud.)
- Bayern-Spiel, das – hra Bayernu
- beginnen zu spielen – rozohrať
- bei den Olympischen Spielen – pri olympijských hrách
- bei den Spielen – pri hrách
- bei den Spielen – u hier
- bei diesem Spiel – v tejto hre
- bei dir guckt der Fleischer raus – máš rozopnutú jatku
- bei dir guckt der Fleischer raus – máš deravé nohavice
- bei dir guckt der Fleischer raus – máš deravé topánky
- bei etwas seine Rolle spielen – hrať pri niečom svoju úlohu
- bei etwas seine Rolle spielen – byť pri niečom dôležitý
- bei etwas seine Rolle spielen – hrať úlohu v niečom
- bei etwas seine Rolle spielen – zohrať pri niečom určitú úlohu
- bei etwas seine Rolle spielen – zohrať svoju úlohu
- bei jemandem verspielt haben – prehrať si to u niekoho
- bei mir spielt sich nichts mehr ab – už v tom nejdem
- bei mir spielt sich nichts mehr ab – už sa tým nezaoberám
- bei mir spielt sich nichts mehr ab – už nehrám
- beim Spiel – pri hre
- beim Spiel – počas zápasu
- beim Spiel schwindeln – podvádzať pri hre
- beim Spiele zuschauen – pozerať sa na hru
- beim Spiele zuschauen – pozerať sa na zápas
- beim heutigen Spiel – pri dnešnej hre
- beim spiele zuschauen – pozerať sa na hru
- Bekanntmachung ins Handelsregister, die – oznámenie v obchodnom registri
- bis Spielende – do konca zápasu
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA