REKLAMA
Preklad slova „ ins Leben ” z nemčiny do slovenčiny
- ins Leben – do života
- ins Leben gerufen – oživený
- ins Leben gerufene – oživená(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ins Leben rufen – uskutočniť
- ins Leben rufen – uviesť do života
- ins Leben zu rufen – vyvolať do života
- wieder ins Leben rufen – oživiť
- abgeschieden lebendes – oddelene žijúci
- Ablösung des toten Gewebes vom lebenden, die – oddelenie mŕtveho tkaniva od živého
- abwehren den Angriff auf Leben – odvrátiť útok na život (koho)
- aktiv leben – žiť aktívne
- alles Leben – celý život
- alles lebt an ihr – všetky žilky v nej hrajú
- alles lebt an ihr – všetko na nej žiari
- alltäglichem Leben – každodennom živote
- als Termin käme ins Frage – ako termín by prichádzal do úvahy
- als Termin käme ins Frage – termín, - ako termín by prichádzalo do úvahy
- am Leben – zo života
- am Leben – pri živote
- am Leben – nažive
- am Leben – zaživa
- am Leben bleiben – ostať na živote
- am Leben erhalten – zachovať nažive
- am Leben ist – žije
- am Leben sein – byť živý
- am Leben strafen – potrestať smrťou
- am lebenden Organismus durchgeführt – zaživa
- am lebenden Organismus durchgeführt – za živa
- an ihr Leben – na jej život
- an seinem Leben – na jeho živote
- anbringen - mündlich ins Protokoll anbringen – uviesť ústne do protokolu
- anbringen - mündlich ins Protokoll anbringen – učiniť prehlásenie ústne do protokolu
- Angst um sein Leben, die – strach o svoj život
- Anmeldung ins Handelsregister, die – návrh na zápis do obchodného registra
- Anmeldung ins Handelsregister vorlegen, die – návrh na zápis do obchodného registra predložiť
- Anschlag auf Leben, der – útok na život
- Antragstellung der Eintragung der Gesellschaft ins Handelsregister, die – podanie návrhu na zápis spoločnosti do obchodného registra
- armselig leben – bedačiť (žiť v biede)
- armselig leben – bedárčiť
- Arznei ins Ohr eingräufeln, die – nakvapkať liek do ucha
- auf Borg leben, der – žiť na dlh
- auf Borg leben, der – žiť na pôžičku
- auf Leben und Tod kämpfen – bojovať na život a smrť
- auf Pump leben, der – žiť na dlh
- auf dem Lande leben, das – žiť na vidieku
- auf freiem Fuß leben – žiť na voľnej nohe
- auf großem Fuß leben, der – žiť skvelo
- auf großem Fuß leben, der – žiť na vysokej nohe
- auf großem Fuße leben – žiť si na veľkej nohe
- aufleben, e Forderung lebt auf – byť aktuálny, pohľadávka je aktuálna
- aus dem Deutschen ins Tschechische übersetzen – prekladať z nemčiny do češtiny
- aus dem Leben – zo života
- aus dem öffentlichen Leben – z verejného života
- aus der Pfanne ins Feuer kommen – dostať sa z dažďa pod odkvap
- aus einem Extrem ins andere fallen – ísť z extrému do extrému
- auseinander leben – žiť oddelene
- auseinander leben – žiť nezávisle od seba
- auseinander leben – odcudziť sa navzájom
- auseinander leben – žiť od seba
- Auslieferung - des Täters (ins Ausland), die – vydanie - páchateľa (do zahraničia)
- Auslieferung einer Person ( ins Ausland), die – vydanie osoby (do zahraničia)
- ausschweifendes Leben – roztopašný život
- Aussicht in Bezug auf Leben, die – predpoveď z hľadiska života
- außerirdisches Leben – mimozemský život
- Ball ging ins Aut, der – lopta šla do autu
- Bangen für Leben, das – obavy o život
- Bangen für Leben, das – strach o život
- Bangen für das Leben, das – obavy o život
- Bangen um das Leben, das – obavy o život
- Bangen ums Leben – obavy o život
- Behinderung am Leben, die – ohrozenie života
- bei dem Kampf galt es Leben oder Tod – bojovalo sa na život a smrť
- bei einem Autounfall ums Leben kommen – zabiť sa pri autonehode
- bei uns lebt man sehr wohlfeil – u nás je lacné živobytie
- beim Unglück ums Leben kommen – prísť pri nešťastí o život
- beiseite leben – žiť bokom
- Bekanntmachung ins Handelsregister, die – oznámenie v obchodnom registri
- bereitete ums Leben – pripravil o život
- Beschädigung am Leben – poškodenie života
- bezahlen mit dem Leben – zaplatiť životom
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA