REKLAMA
Preklad slova „ in gleichem Boot sitzen ” z nemčiny do slovenčiny
- in gleichem Boot sitzen – byť na jednej lodi
- in gleichem Boot sitzen – zdieľať rovnaký osud
- in gleichem Boot sitzen – ťahať za rovnaký povraz(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- alle sitzen – všetci sedia
- alles von gleichem Schag – všetko na jedno kopyto
- allles von gleichem Schlag – všetko na jedno kopyto
- allles von gleichem Schlag – všetko podobné ako vajce vajcu
- allseitig gleicher – všesmerovo rovnomerný
- allseitig gleicher Druck – všesmerný rovnomerný tlak
- allseitig gleicher Druck – rovnaký tlak
- am Steuer sitzen – sedieť za volantom
- am Tisch sitzen – sedieť za stolom
- am Tisch sitzen – sedieť pri stole
- am Wellenende sitzend – nasadený na konci hriadeľa
- am gleichen Strang ziehen – tiahnuť za jeden povraz
- am gleichen Tag – v ten istý deň
- am gleichen Tage – toho istého dňa
- an der Bar sitzen – sedieť pri bare
- an der Futterkrippe sitzen – byť ako kŕmna hus
- Anteil - gleicher Anteil, der – diel, podiel - rovný, rovnaký diel
- Art - in gleicher Art, die – spôsob - rovnakým spôsobom
- Atom-U-Boot, das – ponorka na jadrový pohon
- Atom-U-Boot, das – jadrová ponorka
- auf das Gleiche – rovnako
- auf das Gleiche – rovnakým spôsobom
- auf das Gleiche – rovnou mierou
- auf das Gleiche – v rovnakej miere
- auf das Gleiche hinauskommen – výjsť rovnako
- auf das Gleiche hinauskommen – výjsť narovnako
- auf das Gleiche hinauskommen – výjsť zarovno
- auf dem Geldsack sitzen – mať plný mech peňazí
- auf dem Geldsack sitzen – byť zazobaný
- auf dem Propfen sitzen – nemať ani floka
- auf dem Propfen sitzen – byť bez peňazí
- auf dem Propfen sitzen – nemať ani halier
- auf dem Propfen sitzen – byť na holičkách
- auf dem Sand sitzen, der – byť na holičkách
- auf dem Sand sitzen, der – sedieť na piesku
- auf dem Stroh sitzen – byť na holičkách
- auf dem Trockenen sitzen – krachovať
- auf dem Trockenen sitzen – byť na mizine
- auf dem Trockenen sitzen – byť na suchu
- auf dem Trockenen sitzen – sedieť nasucho
- auf dem Trockenen sitzen – byť vo finančnej tiesni
- auf dem Trocknen sitzen – krachovať
- auf dem Trocknen sitzen – byť na mizine
- auf dem Trocknen sitzen – byť bez peňazí
- auf den Ohren sitzen – sedieť si na ušiach
- auf der Haube sitzen – dotierať
- auf der Haube sitzen – nedať chvíľu pokoj
- auf der Nase sitzen – urobiť si dobrý deň
- auf der Pelle sitzen – dorážať
- auf der Pelle sitzen – útočiť
- auf der Straße sitzen – byť na dlažbe
- auf der Straße sitzen – nemať prácu
- auf der Straße sitzen – byť bezdomovcom
- auf der Welle sitzen – sedieť na hriadeli (o kolese)
- auf der gleichen Plattform – na rovnakej základni
- auf der gleichen Seite befindlich – ipsilaterálny
- auf der gleichen Wellenlänge – na rovnakej vlnovej dĺžke
- auf die gleiche Art und Weise – rovnakým spôsobom
- auf die gleiche Weise – rovnakým spôsobom
- auf eigener Scholle sitzen – ľpieť na rodnej hrude
- auf eigener Scholle sitzen – milovať svoju vlasť
- auf einer Wippe sitzen – sedieť v kolíske
- auf glühenden Kohlen sitzen – chodiť ako po žeravom uhlí
- auf seinem Arsch sitzen – sedieť na zadku
- aufeinander sitzen – sedieť vedľa seba
- aufeinander sitzen – sedieť jeden vedľa druhého
- aufeinander sitzen – bývať vedľa seba
- aufeinander sitzen – vedľa seba sídliť
- aufeinander sitzen – sedieť za sebou
- aufrecht sitzen – vzpriameno sedieť
- aufs Gleiche – narovnako
- aufs Gleiche – rovnako
- aufs Gleiche – v rovnakej miere
- aufs Gleiche – rovnakou mierou
- aufs Gleiche hinauskommen – výjsť narovnako
- aufs Gleiche hinauskommen – výjsť narovnako
- aufs Gleiche hinauskommen – výjsť rovnako
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA