Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ ich komme aus ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

ich komme aus – pochádzam z
AUS – vypnuté
AUS – nepodarková strana
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
AUS HOLLYWOOD – z Hollywoodu
ab kommenden Freitag – od budúceho piatku
Abbau aus dem Fallen, der – podúrovňová ťažba
abberufen - aus einer Funktion – odvolať - z funkcie
Abberufung aus der Funktion, die – odvolanie z funkcie
Abbuchung aus dem Konto, die – odpísanie z účtu
abends kommt er spät – večer chodieva neskoro
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
abends kommt er spät – večer prichádza neskoro
aber bald fand ich heraus – poznal som však čoskoro
aber bald fand ich heraus – ale čoskoro som zistil
aber das werde ich mir nicht gefallen lassen – ale to si nenechám dovoliť
aber es sollte anders kommen – ale malo to byť inak
aber ich glaube – ale verím
aber ich glaube ihr nicht – ale ja jej neverím
aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse – žiaľ ale teraz nemám peniaze
aber, wen sehe ich da! – ale, koho to vidím!
Abgänge aus der Kohleaufbereitung, die – odpady z úpravovne uhlia
abhanden kommen – stratil sa
abhanden kommen – zmiznúť
abhanden kommen – pominúť sa
abhanden kommen – podiať sa
Abholen aus dem Operationssaal – odvoz z operačnej sály
Abschieb des Wagens aus dem Förderkorb, das – vyrazenie vozíka z klietky
Abschieben des Wagens aus dem Förderkorb, das – vyrazenie vozíka z klietky
Abschrecken aus der Walzhitze, das – ochladzovanie nadkritickou rýchlosťou z valcovacej teploty
Abschrecken aus der Walzhitze, das – kalenie z valcovacej teploty
abschrecken aus der Temperatur von – ochladiť z teploty
abwesend aus dienstlichen Gründen – neprítomný zo služobných dôvodov
ach, was weiß ich? – a čo ja viem?
ach, wie habe ich mich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
ach, wie ich mich freue! – aj, ako sa teším!
ach, wie war ich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
aha, der Besuch kommt – aha, ide návšteva
aha, ich weiß schon – aha, už viem
aha, ich weiß schon – ahá, už viem
aha, ich weiß schon! – a už viem!
Alkoholkonsum aus Anpassung und Gewohnheit, der – príležitostný alkoholizmus (skupina beta)
alles dem sieht es sehr windig aus – ponechať všetko na náhodu
alles geht aus meinem Beutel – všetko ide z môjho vrecka
alles geht aus meinem Beutel – musím všetko platiť
alles ging gut aus – všetko dobre vyšlo
alles ist aus – je po všetkom
alles nehmen, wie es kommt – brať všetko, ako príde
alles sah traumhaft aus – všetko vyzeralo ako vo sne
allmählich aus – pozvoľna
als er die Policisten kommen sah – keď videl blížiť sa policajtov
als er die Polizisten kommen sah – keď videl blížiť sa políciu
als ich das Gewehr hob – eď som zdvihol pušku
als ich das hörte – ako som to počul
als ich dem Manne erzählte – keď som tomu mužovi vravel
als ich erfuhr – keď som sa dozvedel
als ich ihm die Sache klarlegte – keď som mu tú vec vysvetľoval
als ich meinem Freunde – keď som svojmu priateľovi
als ich noch jung war – keď som bol ešte mladý
als ich noch klein war – keď som bol ešte malý
als ich sah – keď som uvidel
als ich sie sah – keď som ju uvidel
am Nachmittag bin ich schon fertig – poobede už budem hotová
am Rollband aus Stahl abrollen – odvaľovať sa po oceľovom páse
am kommenden Dienstag – na budúci utorok
am kommenden Donnerstag – na budúci štvrtok
am kommenden Mittwoch – na budúcu stredu
am kommenden Monat – na ďalší mesiac
am kommenden Montag – na budúci pondelok
am kommenden Sonntag – budúcu nedeľu
am kommenden Wochenende – na ďalší víkend
am kommenden Wochenende – na budúci víkend
am liebsten bliebe ich hier – najradšej by som tu zostal
am nächsten kommen – čo najviac sa priblížiť
an Ihrer Stelle würde ich protestieren – na Vašom mieste by som protestoval
an Ihrer Stelle würde ich zustimmen – na Vašom mieste by som súhlasil
an den Galgen kommen – skončiť na šibenici
an den Richtigen kommen – naraziť na toho správneho
an den Tag komm – vyjsť najavo
an den Tag kommen – vyjsť najavo
an den Tag kommen – vyjsť na denné svetlo
an den Tag kommen – výjsť najavo