REKLAMA
Preklad slova „ fahr zur Hölle ” z nemčiny do slovenčiny
- fahr zur Hölle – choď do čerta
- zur Hölle fahren – ísť do pekla
- abgekürztes Verfahren – skrátené konanie(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Abkommen zur Vermeidung, das – dohoda o zamedzení
- AbsichG = Gesetz über Massnahmen zur außenwirtschaftlichen Absicherung des Gesetzes zur Förderung der Stabilität und des, das – zákon o opatreniach k zahraničnému zaisteniu zákona na podporu stability a rastu hospodárstva
- Abstand der Sattelkupplung zur Hinterachse, der – vyloženie návesového zariadenia
- abtragendes Verfahren – nekonvenčný spôsob (napr.obrábania)
- Abtrennung der Sache zur selbständigen Verhandlung – vylúčenie veci k samostatnému prejednaniu
- Abtrennung zur selbständigen Verhandlung, die – vylúčenie samostatného prejednania
- abwechselnd fahren – ísť striedavo
- administrative Verfahren, die – administratívne metódy
- Aerosol zur medizinischen Anwendung – lekársky aerosól
- Afterloading-Verfahren, das – after-loading
- Algorithmus zur Aufgabenplanung, der – algoritmus rozdeľovania úloh
- Algorithmus zur aufgabenplanung, der – algoritmus rozvrhovania úloh
- alle Hoffnungen fahren lassen – stratiť všetky nádeje
- alle zur Mitarbeit aufrufen – vyzvať všetkých ku spolupráci
- alle zur Verfügung stehende Mittel – všetky dostupné prostriedky
- allein in Urlaub zu fahren – cestovať sám na dovolenku
- alles fahren lassen – nechaž všetko bežať
- alles fahren lassen – nestarať sa o nič
- alles fahren lassen – nechať všetko bežať
- alles zur richtigen Zeit – všetko má svoj čas
- Alodine-Verfahren, das – alodovanie
- als blinder Passagier fahren – jazdiť načierno
- aluminothermisches Verfahren – aluminotermický postup
- aluminothermisches Verfahren – termický postup
- am Hang zur Gewalt – na náchylnosti k násiliu
- Ammoniaksoda-Verfahren, das – Solvayova metóda výroby sódy
- Ampex-Verfahren, das – televízny záznam
- amtliches Verfahren – úradný postup
- Amtsblatt zur Wiener Zeitung, das – úradný vestník Wiener Zeitung
- Amtsblatt zur Wiener Zeitung, das – úradný list Wiener Zeitung
- Amtsblatt zur Wiener Zeitung, das – Úradný vestník Wiener Zeitung
- an die Kehre fahren – chytiť pod krk
- an die Kehre fahren – zdrapiť za hrdlo
- an die See fahren – cestovať k moru
- anders verfahren – postupovať inak
- aneinander fahren – ísť proti sebe
- aneinander fahren – nájsť do seba (vzájomne)
- aneinander fahren – ísť vzájomne proti sebe
- aneinander fahren – zraziť sa
- aneinander fahren – vzájomne sa naraziť
- Anfahrt zur Grenze, die – príjazd k hranici
- Anfahrt zur Staatsgrenze, die – príjazd k štátnej hranici
- Anflug zur Landung, der – priblíženie na pristátie
- Angabe des Aktenzeichens im Verfahren – uvedenie čísla jednacieho pri procese
- Angaben zur (Person), die – údaje k (osobe)
- Angaben zur Besteuerung, die – údaje o zdanení (fondy)
- Angaben zur Identifizierung, die – identifikačné údaje
- Angaben zur Person, die – osobné údaje
- Angaben zur zu löschenden Gesellschaft, die – údaje o likvidovanej spoločnosti
- Angebot zur Ausschreibung, das – návrh súťaže
- angenehme Fahren, das – príjemná jazda
- angenehme Fahrt – príjemnú jazdu
- angenehme Fahrt – príjemnú cestu
- angetrunken fahren – jazdiť pod vplyvom alkoholu
- angetrunken fahren auf der Autobahn – jazdiť pod vplyvom alkoholu na diaľnici
- angewandtes Verfahren, das – použitý postup
- angewandtes Verfahren, das – použitý spôsob
- anhalten jn zur Erfüllung seiner Pflichten – primäť (koho) k plneniu jeho povinností
- anhalten jn zur Erfüllung seiner Pflichten – primäť (koho k plneniu jeho povinností)
- Anhalter (per Anhalter fahren), der – autostop (cestovať stopom)
- anhängiges Verfahren, das – zahájené konanie
- anhören jn. zur Regelung der ehelichen Sorge – vypočuť vo veci úpravy práv a pov. starostlivosti o dieťa
- Anhörung zur Verkehrsordnungswidrigkeit-Anzeige – vypočúvanie k oznámenému dopravnému priestupku - nem.
- Anlage zur Tuberkulose, die – náchylnosť na tuberkulózu
- anmelden zur Eintragung – podať návrh na zápis - nem. OR
- Annahme zur Hinterlegung, die – prijatie do úschovy
- Annahme zur Hinterlegung, die – prijatie do úschovy
- Annahme, von Ihnen zur Annahme unterzeichnet, die – doklad o prijatí, podpísané ako doklad o prijatí
- Anordnung zur Inhaftnahme, die – príkaz ku vzatiu do väzby
- Anordnung zur Inhaftnahme des Beschuldigten, die – príkaz ku vzatiu obvineného do väzby
- ans Meer fahren – cestovať k moru
- Ansetzen zur Tatbestandsverwirklichung, das – nasadenie k dokonaniu činu
- Anstalt zur Heranbildung, die – ústav pre vzdelávanie
- Ansteuerbaustein (z. B. zur Schutzansteuerung), der – budiaci modul (napr. stýkača)
- Anstiftung zur Falschaussage, die – návod na krivú výpoveď
- anstrengen - ein Verfahren – začať proces
- Antrag zur Auszeichnung, der – návrh na vyznamenanie
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA