REKLAMA
Preklad slova „ es ist um an der Wand in die Höhe zu laufen ” z nemčiny do slovenčiny
- es ist um an der Wand in die Höhe zu laufen – to by človek z kože vyletel
- A und O des Ganzen ist ..., das – alfa a omega všetkého je ...
- ab einer durch die Gesellschafterversammlung zu bestimmenden Wertgrenze – od cenovej hranice, stanovenej valnou hromadou(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ab und an zu – občas
- ab und an zu – sem a tam
- ab und an zu – z času na čas
- ab und zu – sem-tam
- ab und zu – časom
- ab und zu – kedy-tedy
- ab und zu – niekedy
- ab und zu – občas
- ab und zu – chvíľami
- ab und zu wird diese Art – niekedy je tento spôsob
- Abbau der hohen Zinsen, der – odbúranie vysokých úrokov
- abdrängen zu können – mohli zostreliť
- abends pflegt er zu lesen – večer s obľubou číta
- aber dann ließ er der Sache freien Lauf – ale potom dal veci voľný priebeh
- aber das ist doch – ale veď je to
- aber es hat nicht geklappt – ale neklaplo to
- aber es ist wirklich so – ale je to skutočne tak
- aber es sollte anders kommen – ale malo to byť inak
- aber es war schon zu spät – ale už bolo neskoro
- aber sicher ist – ale isté je
- aber sicher ist schon jetzt – ale isté je už teraz
- Abgabenbehörde hat über Höhe der Steuer entschieden, die – finančný úrad rozhodol o výške daní
- abgebrochen ist – ulomil sa
- abgekürzt verlaufend – abortívny
- abgelaufen ist – prešla
- Abgeneigtheit zu, die – odpor k
- Abgeneigtheit zu etwas, die – odpor k čomu
- abgenommen ist – odobrané
- abgerückt ist – sa odchýlil
- abgerückt ist – sa odvrátil
- abgeschlossen zu haben – uzatvárať
- abgeschlossen zu haben – uzavrieť
- abgeschlossen zu haben – zatvoriť
- abgesprochen zu haben – dohovoriť
- abgesprochen zu haben – dojednať
- abgewiesen worden ist – bola odrazená
- abhalten zu wollen – chcieť zdržať
- Abhilfe zu schaffen, die – stopnúť niečo
- Abkommen ist perfekt, das – zmluva je výborná
- Abkommen ist perfekt, das – zmluva je perfektná
- Abkommen ist perfekt, das – zmluva je hotová
- abkommen von (etw. ; man ist davon abgekommen) – odchýliť sa od (čoho ; vzišlo z toho)
- abkommen von etw. ; man ist davon abgekommen – odchýliť sa od (čoho) ; zišlo z toho
- abnehmen zu lassen – dať vybrať
- abnorm hoher Verschleiß – nadmerné opotrebovanie
- abnorm hohes Fieber habend – hyperpyretický
- abschießen zu können – môcť zostreliť
- absolute Höhe – absolútna výška
- abwarten den weiteren Verlauf der Dinge – vyčkať ďalší priebeh vecí, záležitostí
- Abweichung zu, die – odchýlka od (čoho)
- abzugrenzen ist – sa dá ohraničiť
- ach so ist das – ahá teda tak
- Achse um einen Winkel von 6°stellen, die – nastaviť os šikmo o uhol 6
- Achse um einen Winkel von 6°stellen, die – našikmiť os o uhol 6
- Achse um eisen Winkel von 6°stellen – nastaviť os šikmo o uhol 6°
- Achse um eisen Winkel von 6°stellen – zošikmiť os o uhol 6°
- achtet es nicht gering – necení si to málo
- ad 1 - zu Punkt 1 – ad 1 - k bodu 1
- Affäre ist aufgebrochen, die – aféra sa prevalila
- Affäre ist ruchbar geworden, die – aféra sa prevalila
- Akte - etw. zu den Akten legen, die – úradná listina - založiť čo ad acta
- Aktuelle ist markiert, das – aktuálne je zaškrtnuté
- Aktuelle ist markiert, das – aktuálne je zaznačené
- aktueller ist markiert – aktuálne je označené
- akzeptiert ist – je akceptovaný
- alle Hände voll zu tun haben – mať niečoho plné ruky
- alle Hände voll zu tun haben – mať sa čo otáčať
- alle Hände zu tun haben – mať plné ruky práce
- alle Hebel in Bewegung zu setzen – dať všetko do pohybu
- alle Rechnungen zu kontrollieren – skontrolovať všetky účty
- allein entscheidend ist – rozhodujúca je samotná skutočnosť
- allein entscheidend ist – samotná skutočnosť je rozhodujúca
- allein in Urlaub zu fahren – cestovať sám na dovolenku
- allein um sich – sama o sebe
- allein zu sein – byť sama
- aller Anfang ist schwer – každý začiatok je ťažký
- allerdings ist es mit vielen Problemen verbunden – je to ovšem spojené s mnohými problémami
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA