REKLAMA
Preklad slova „ er steht unter dem Pantoffel ” z nemčiny do slovenčiny
- er steht unter dem Pantoffel – je pod papučou
- ab dem 01.05.2004 – od 01. 05. 2004
- ab dem Aussprechen der Kündigung – po oznámení výpovede(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ab dem Datum – od dátumu
- ab dem Frühjahr – od jari
- ab dem Jahr – od roka
- ab dem Jahre 1995 – od roku 1995
- ab dem Moment – od tohto momentu
- ab dem Tag – odo dňa (...)
- ab dem Tag – počnúc dňom (čoho ...)
- ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft – odo dňa nadobudnutia právnej moci
- ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft des Urteils – odo dňa nadobudnutia právnej moci rozsudku
- ab dem Tag der Unterzeichnung – odo dňa podpisu
- ab dem Tag der Unterzeichnung des Vertrags – odo dňa podpisu zmluvy
- ab dem Tag des Erhalts – odo dňa obdržania
- ab dem Tag des Erhalts der Ware – odo dňa, kedy sme dostali tovar
- ab dem Tag, an dem (...) – odo dňa, kedy (...)
- ab dem Tag, da (...) – odo dňa, kedy (...)
- ab dem Vorlegen – odo dňa predloženia (čoho)
- ab dem Vorlegen des Endpreises – odo dňa predloženia konečnej ceny
- ab dem der Beendigung des Vertrages nachfolgenden Monatsersten – od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po skončení zmluvy
- ab dem erstem Mai – od prvého mája
- ab dem ersten Mai – od 1. mája
- ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt – od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy
- ab dem nächsten Jahr – od budúceho roka
- ab dem nächsten Monatsersten nach dem Übergabetag – od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po dni odovzdania
- Abbau aus dem Fallen, der – podúrovňová ťažba
- Abbau unter Tage, der – hĺbková ťažba
- abbiegen in ein Grundstück (mit dem Auto) – odbočiť na pozemok (autom)
- Abbuchung aus dem Konto, die – odpísanie z účtu
- abends kommt er spät – večer chodieva neskoro
- abends kommt er spät – večer prichádza neskoro
- abends pflegt er zu lesen – večer s obľubou číta
- aber dann ließ er der Sache freien Lauf – ale potom dal veci voľný priebeh
- aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund – ale hovorí bez obalu
- aber er war versperrt – ale bola uzatvorená
- abfinden sich mit dem Urteil – zmieriť sa s rozsudkom
- Abholen aus dem Operationssaal – odvoz z operačnej sály
- Ablauf des Vertrages mit dem Handelspartner, der – skončenie zmluvy s obchodným partnerom
- abraten dem Dieb eine neue Straftat – odradiť zlodeja od nového trestného činu
- Abschieb des Wagens aus dem Förderkorb, das – vyrazenie vozíka z klietky
- Abschieben des Wagens aus dem Förderkorb, das – vyrazenie vozíka z klietky
- Abschmelzen der Bandelektrode unter Schutzgas, das – odtavovanie páskovej elektródy v ochrannom plyne
- abseits stehen – stáť bokom
- abtauchen unter dem Sicherheitsgurt – podkĺznuť pri náraze pod bezpečnostným pásom
- Abtauchen unter dem Sicherheitsgurt, das – podkĺznutie cestujúceho pod bezpečnostným pásom
- Abwägung - unter Abwägung, die – uvážení - po uvážení
- Akt stehen – stáť ako akt
- Alkohol - unter Alkohol stehen, der – alkohol - byť pod vplyvom akoholu
- alle Räder und Rädchen stehen still – všetky kolesá a kolieska sa zastavili
- alle saßen, nur er nicht – všetci sedeli, len on nie
- alle saßen, nur er nicht – všetci si posadali, len on nie
- alle stehen für einen und einer steht für alle – jeden za všetkých, všetci za jedného
- alle zur Verfügung stehende Mittel – všetky dostupné prostriedky
- allein stehen – byť osamotený
- allein stehen – byť osamelý
- allein stehend – osamelý
- allein stehend – opustený
- allein stehend – samostatný
- allein stehend – stojaci osamote
- allein stehend – stojaci sám
- allein stehende – osamelá
- allein stehende – opustená
- allein stehende – samostatná
- allein stehende – osamelé
- allein stehende – opustené
- allein stehende – osamelí
- allein stehende – opustení
- allein stehende – samostatní
- allein stehende Mutter – osamelá matka
- allein stehende Mutter – slobodná matka
- allein stehender – osamelý
- allein stehender – opustený
- allein stehender – samostatný
- allein stehendes – osamelé
- allein stehendes – opustené
- allein stehendes – samostatné
- Alleinvertretungsrecht - er hat A., das – je oprávnený zastupovať samostatne
- alles dem sieht es sehr windig aus – ponechať všetko na náhodu
- alles geht nach dem Plan – všetko beží podľa plánu
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA