REKLAMA
Preklad slova „ die folgende Chronik ” z nemčiny do slovenčiny
- die folgende Chronik – nasledujúca kronika
- ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt – od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy
- abgesondert verfolgt – oddelene prenasledovaný(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- absteigende Folge – zostupná postupnosť
- alle Folgenden – všetci ďalší
- alle Folgenden – všetci ostatní (pl.)
- alle Folgenden – ďalšie
- alle Folgenden – všetky ďalšie
- alle Folgenden – všetky nasledovné
- alle Folgenden – všetky nasledujúce
- alle folgenden – všetci ďalší
- alle folgenden – ostatní (napr. ľudia)
- alphabetische Folge, die – abecedné poradie
- als Folge – ako následok (2.p.)
- als nächstes folgt – nasledujúci
- am ersten Tag des Monat, der dem Tag der Unterzeichnung folgt – prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni podpisu
- am ersten Tag des Monat, der dem Tag der Unterzeichnung folgt – prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni podpisu - ENWC
- am folgenden Morgen – na nasledujúce ráno
- am folgenden Morgen – na ďalšie ráno
- am folgenden Tag – druhého dňa
- am folgenden Tag – na nasledujúci deň
- an dem auf die Zustellung des Bescheides folgenden Tag – nasledujúci deň po doručení výmeru
- an dem auf die Zustellung der Kündigung folgenden Tag zu laufen beginnen – začať bežať prvý deň mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede
- an dem folgenden Tag nach – deň nasledujúci po dni, kedy bude (...)
- an den folgenden Tagen – v nasledujúcich dňoch (4.p.)
- anderweitig Verfolgte, der – iným spôsobom stíhaný
- anderweitig Verfolgte, der – oddelene stíhaný
- anderweitig verfolgte Täter, der – iným spôsobom stíhaný páchateľ
- anderweitig verfolgte Verbrecher, der – oddelene stíhaný zločinec
- anderweitig verfolgt – iným spôsobom stíhaný
- Ansicht folgen, falls das Gericht die Ansicht der Klägerin folgt (...), die – stotožniť sa s názorom
- Antworten folgen, die – odpovede nasledujú
- Arbeit verfolgen – sledovať prácu
- arithmetische Folge – aritmetická postupnosť
- auf Leid folgt Freud – po búrke býva kľud
- auf Schritt und Tritt folgen – poslúchať na slovo
- auf Schritt und Tritt folgen – slepo poslúchať
- auf Schritt und Tritt folgen – sledovať každý jeho krok
- auf Schritt und Tritt folgen – sledovať krok za krokom
- auf Weh und Ach folgt Freude nach – po búrke býva kľud
- auf den Tag folgen – nasledovať po dni
- auf den folgenden Tag verschieben – presunúť na nasledujúci deň
- auf folgendes – na toto
- auf folgendes – na nasledujúce
- aufeinander folgen – nasledovať po sebe
- aufeinander folgen – nasledovať za sebou
- aufeinander folgen – ísť za sebou
- aufeinander folgen – ísť po sebe
- aufeinander folgend – následný
- aufeinander folgend – nasledujúci
- aufeinander folgend – postupný
- aufeinander folgend – sériový
- aufeinander folgenden – nasledujúci za sebou
- aufeinander folgenden – idúci za sebou
- Aufforderung Folge leisten – vyhovieť výzve
- aufmerksam verfolgte – pozorne sledoval
- Aufprall mit den schlimmsten Folgen, der – náraz s najhoršími následkami
- aufsteigende Folge – vzostupná postupnosť
- aufsteigende Folge – stúpajúca postupnosť
- aus dem Sachverhalt folgt, dass (...) – zo skutkovej podstaty vyplýva, že (...)
- aus folgenden Gründen, der – z nasledujúcich dôvodov
- ausführen - folgendes – uviesť nasledujúce
- beantragen den Erlass des folgenden Beschlusses – zažiadať, aby súd vydal nasledujúce rozhodnutie
- beantragen den Erlass des folgenden Beschlusses – navrhnúť,aby súd vydal nasledujúce rozhodnutie
- beantragen den Erlass des folgenden Beschlusses – navrhnúť vydanie nasledujúceho rozhodnutia
- beantragen den Erlass des folgenden Beschlusses – navrhnúť, aby súd vydal nasledujúce rozhodnutie
- beantragen, folgendes Urteil zu erlassen – navrhnúť , aby bol vydaný nasledujúci rozsudok
- bedenke nur die Folgen – len pomysli na následky
- bedenke nur e Folgen – len pomysli na následky
- bei den Kalkulationen beziehen wir die folgenden weltweiten Trends mit ein – pri kalkuláciách zohľadňujeme tieto celosvetové trendy
- bei den Kalkulationen beziehen wir die folgenden weltweiten Trends mit ein – pri kalkuláciách berieme do úvahy tieto celosvetové trendy
- bleibende Folgen – trvalé následky
- böse Folgen (pl.) – závažné následky
- Chronik, die – kronika
- Chronik, die – letopis
- damit hat es folgende Bewandtnis – je to takto
- damit hat es folgende Bewandtnis – to sa má tak
- darauf folgend – nasledujúci ihneď potom
- darauf folgend – ihneď nasledujúci
- daraus folgt – z toho plynie
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA