Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „aus dem Vollen schöpfen” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
aus dem Vollen drehen → sústružiť z plného materiálusústružiť z plného materiálu
aus dem Vollen fräsen → frézovať z plného materiálufrézovať z plného materiálu
 → frézovať splnafrézovať splna
aus dem Vollen schleifen → vybrusovaťvybrusovať
 → brúsiť naplnobrúsiť naplno
aus dem Vollen schöpfen → byť pri korytebyť pri koryte
 → čerpať nie zo svojhočerpať nie zo svojho
aus dem vollen schöpfen → mať z čoho braťmať z čoho brať
 → mať zásobymať zásoby
 → mať toho veľamať toho veľa
 → byť dobre fundovanýbyť dobre fundovaný
 → mať veľa znalostímať veľa znalostí
 → mať všetkého dosťmať všetkého dosť
auf vollen Touren → na plné obrátkyna plné obrátky
aus dem Vollen → z korytaz koryta
ausleben in vollen Zügen → užívať si plnými dúškamiužívať si plnými dúškami
die Festlichkeit war im vollen Gange → slávnosť bola v plnom prúdeslávnosť bola v plnom prúde
die vollen → plnéplné
drehen aus dem Vollen → sústružiť z plného materiálusústružiť z plného materiálu
etwas in vollen Zügen genießen → užívať si niečo naplnoužívať si niečo naplno
gerammelt vollen → doplna nabitýdoplna nabitý
Gewinde aus dem Vollen fertig schleifen, das → vybrúsiť závit nahotovovybrúsiť závit nahotovo
im Vollen leben → žiť naplnožiť naplno
 → žiť na plné obrátkyžiť na plné obrátky
im vollen Ausmaß → plnou mierouplnou mierou
im vollen Gang sein → byť v behubyť v behu
im vollen Gange → v plnom prúdev plnom prúde
im vollen Gange sein → byť v behubyť v behu
im vollen Sinne des Wortes → v plnom slova zmyslev plnom slova zmysle
im vollen Umfang → v plnom rozsahuv plnom rozsahu
 → celým objemomcelým objemom
im vollen Umfang geständig sein → priznať sa v plnom rozsahupriznať sa v plnom rozsahu
im vollen Umfang nachkommen → v plnom rozsahu uplatniťv plnom rozsahu uplatniť
in der vollen → v plnejv plnej
in die Vollen gehen → ísť do plnýchísť do plných
 → ísť naplnoísť naplno
 → ísť na plné obrátkyísť na plné obrátky
in vollen Wichs → v slávnostnom úborev slávnostnom úbore
 → v plnej parádev plnej paráde
in vollen Zügen → plnými dúškamiplnými dúškami
in vollen Zügen genießen → užívať si plnými dúškamiužívať si plnými dúškami
Löcher aus dem Vollen bohren, die → vŕtať diery do plného materiáluvŕtať diery do plného materiálu
Argwohn schöpfen → čerpať podozreniečerpať podozrenie
Atem schöpfen, der → naberať dychnaberať dych
den Verdacht schöpfen → nadobudnúť podozrenienadobudnúť podozrenie
frische Kräfte schöpfen → nabrať nové silynabrať nové sily
 → osviežiť saosviežiť sa
frische Luft schöpfen → čerpať čerstvý vzduchčerpať čerstvý vzduch
gegen jemanden Verdacht schöpfen → podozrievať niekohopodozrievať niekoho
Geld schöpfen, das → čerpať peniazečerpať peniaze
Hoffnung schöpfen → načerpať nádejnačerpať nádej
Kraft schöpfen, die → čerpať silučerpať silu
Luft schöpfen, die → nabrať vzduch (nosom)nabrať vzduch (nosom)

Naposledy hľadané výrazy

1. aus dem Vollen schöp… do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.