REKLAMA
Preklad slova „ aký pán taký krám ” z nemčiny do slovenčiny
- auf schiefem Topf ein schiefer Deckel – aký pán, taký krám
- wie das Haupt, so die Glieder – aký pán, taký krám
- wie das Maul, so der Salat – aký pán, taký krám(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- wie der Abt, so die Mönche – aký pán, taký krám
- wie der Herr, so das Gescherr – aký pán, taký krám
- wie der Hirt, so die Herde – aký pán, taký krám
- wie der Koch, so der Kram – aký pán, taký krám
- als solcher – ako taký
- Art lässt nicht von Art, die – aký otec, taký syn
- Art läßt nicht von Art, die – aký otec, taký syn
- ein bisschen – aký (v spojení aký-taký)
- ein gewisser Herr Novák – akýsi pán Novák
- ein wenig – aký (v spojení aký-taký)
- etwas – aký (v spojení aký-taký)
- als derartiger Grund ist anzusehen (...) – za taký dôvod sa považuje (...)
- altes Zeug (umg.) – starý krám (hovor.)
- angetan – taký
- Burgherr, der – hradný pán
- das ist auch so einer – to je tiež jeden taký
- das ist der ganze Segen – to je celý krám
- das ist kein Malheur ! – to nie je taký malér !
- das sei mir fern – chráň pán Boh
- deinesgleichen – taký ako ty
- der Herr – pán
- Der Herr der Ringe – Pán prsteňov
- der Herr hat's gegeben, der Herr hat's genommen – pán dal, pán i vzal
- der Herr-der-Ringe-Trilogie – Trilógia Pán prsteňov
- der Länge lang hinschlagen – padnúť aký dlhý taký široký
- der fremde Herr – ten cudzí pán
- derartig – taký
- derartiger Grund – taký dôvod
- dergleichen – taký
- derlei – taký
- dermaßen – na taký spôsob
- desgleichen – taký,aký
- die Ihr Herr Vater macht – ktoré Váš pán otec robí
- die Latsche – krám
- dieser Herr – ten pán
- Dings, der – pán ten a ten
- Dings, der – pán XY
- Dingsda, der – pán ten a ten
- Dingsda, der – pán XY
- doppelt so schön – dvakrát taký krásny
- doppelt so schön – dvakrát taký pekný
- ebensolcher – práve taký
- ein älterer Herr – starší pán
- ein gewisser Herr Müller – istý pán Müller
- ein junger Herr – mladý pán
- ein solcher – taký
- ein solches Lokal zu besuchen – navštevovať taký lokál
- eine solche Tat – taký čin
- einen solchen Luxus – taký prepych
- er fiel der Länge lang hin – spadol, aký bol dlhý
- er fiel lang hin – natiahol sa, aký bol dlhý
- er ist ein Herr von Nirgendwo – je pán Nikto
- er ist gar nicht so ohne – nie je taký nevinný, ako vyzerá
- er ist nicht so dumm, wie er aussieht – nie je taký sprostý, ako vyzerá
- er ist so dumm, daß es blöckt – je taký sprostý, až to duní
- er ist so überrascht – je taký prekvapený
- er schreit vor Dummheit – je taký sprostý, že to až do očí bije
- euersgleichen – taký ako vy
- Freiherr, der – slobodný pán
- Fronherr, der – pán
- ganze Bettel, der – celý krám
- ganze Kiste, die – celý krám
- ganze Kitt, der – celý krám
- ganze Klimbim, der – celý krám
- ganze Kram, der – celý krám
- ganze Krempel, der – celý krám
- ganze Rotz, der – celý krám
- ganze Schwamm, der – celý krám
- ganze Schwindel, der – celý krám
- ganze Zimt, der – celý krám
- ganze Zinnober, der – celý krám
- ganzer Bettel – celý ten krám
- ganzer Kitt – celý ten krám
- ganzer Klimbim – celý ten krám
- ganzer Kram – celý ten krám
- ganzer Krempel – celý ten krám
- ganzer Rotz – celý ten krám
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA