Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ Tschechische Sparkasse, a. s. ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

Tschechische Sparkasse, a. s. – Česká sporiteľňa, a.s.
a/s – dovidenia
abschwächen - s Unrecht der (Straf)tat – oslabiť protiprávnosť trestného činu
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
abstellen - s Fahrzeug – vyradiť vozidlo
akzeptieren - s Angebot – prijať - ponuku
Ameisenigel (s,-), der – ježura
Angleichungsprüfung, s Rigorosum, die – rigorózna skúška, rigorózum
anvertrauen - s Kind in die Obhut anvertrauen – zveriť - zveriť dieťa do starostlivosti
Anwaltskanzlei = s Anwaltsbüro, die – advokátska kancelária
Anwendung finden; die Anwendung findet das tschechische Recht – použiť; je použité české právo
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
Assoziation der tschechischen Versicherungsmakler, die – Asociácia českých poisťovacích maklérov
auf Tschechisch – česky
auf Tschechisch aussagen – vypovedať česky
auf Tschechisch gesungen – česky spievať
auf tschechischem Gebiet – na českom území
auf tschechischer Seite (der Grenze) – na českej strane hraníc
aus dem Deutschen ins Tschechische übersetzen – prekladať z nemčiny do češtiny
aus dem Tschechischen – z českého jazyka
aus dem Tschechischen – z češtiny
aus der Tschechischen Republik – z Českej republiky
auslassen - e Bestimmung, n Satz, s Wort – vypustiť - ustanovenie, vetu, slovo (DUDEN)
ausschlagen - s Amt – neprijať - funkciu, úrad
außerbetriebliches S – systém mimo podniku
außerbetriebliches S – mimopodnkový systém
beehren sich, s Gericht beehrt sich – súd má česť
bekanntgegebene Bezeichnung (s Industrieeigentum), die – zverejnené označenie (priemyselné vlastníctvo)
beschleunigen - s Verfahren – urýchliť konanie
bis auf`s I Tüpfel – do bodky
bis auf`s Tüpfel – do bodky
Bit/s – bitov za sekundu
c/s – debna
CD-s – CD-nosičoch
d/s – dni po stretnutí
DTIHK - Deutsch-Tschechische Industrie- und Handelskammer – Nemecko-česká priemyselná a obchodná komora
Darlehen, s Darlehen wird mit 8% verzinst, das – pôžička, pôžička sa úročí 8%
das jeweils gültige tschechische Recht findet Anwendung – postupuje sa podľa platných právnych predpisov ČR
das tschechische – české
dem tschechischem – českému (3.p.)
dem tschechischen – českom
dem tschechischen – českému
dem tschechischen – českému (3.p.)
dem tschechischen Recht unterliegen – podliehať českému právu
der PT a.s. – PT a.s. (2.p.)
der Tschechischen Zentralbank – českej národnej banky
der tschechische – české
der tschechische – český
der tschechischen – české
der tschechischen – českej
des PkW-s – osobného motorového vozidla
des tschechisch-mährischen – českomoravského
des tschechischen – českého
Deutsch-Tschechische Industrie- und Handelskammer – Nemecko-česká priemyselná a obchodná komora
Deutsch-tschechische Historikerkommission, die – Nemecko-česká komisia historikov
Deutsch-tschechischer Zukunftsfonds – Česko-nemecký fond budúcnosti
die PT a.s. – PT a. s.
die Sparkasse – sporiteľňa
die Tschechische – Českú
die tschechische Verfassung – česká ústava
dieses tschechischen – tohoto českého
dieses tschechischen – tohto českého
direkte Geschlechtsfolge (s Verwandtschaftsverhältnis), die – priama línia (príbuzenský vzťah)
direkte Linie (s Verwandtschaftsverhältnis) – priama línia (príbuzenský vzťah)
Drämler (s, -), der – slimák
Drämler (s, -), der – ťarbavec
E.S. – identifikačný signál
Eigentumsrecht - s Eigentumsrecht der Fahrzeuge, das – vlastnícke právo na (čo) - vlastnícke právo na vozidlá
Eigentumsrecht - s Eigentumsrecht der Fahrzeuge, das – vlastnícke právo k (čomu) - vlastnícke právo k vozidlám
ein Amerikaner tschechischer Nationalität – Američan českého pôvodu
ein tschechischer – český
einer tschechischen – českej
eines tschechischen – českého
eingehen - s Risiko – podstúpiť - riziko
einstellen - s Verfahren – zastaviť (odložiť) - konanie
einstellen - s Verfahren – zastaviť /odložiť/ - proces
einweisen - s Kind in eine Erziehungsanstalt einweisen – umiestniť dieťa do výchovného ústavu
er hat ihm s Gut pacht überlassen – prenajal mu statok
er hat ihm s Wort genommen – odobral mu slovo
er hat s Geld in Empfang genommen – prijal peniaze
er hat s Grundstück mit Pfählen – najlepšie sa cíti uprostred vlastných 4 stien
er hat s Grundstück mit Pfählen – najlepšie sa cíti doma