REKLAMA
Preklad slova „ Spitalaufenthalt (österr., schweiz.), der ” z nemčiny do slovenčiny
- Spitalaufenthalt (österr., schweiz.), der – pobyt v nemocnici (rak., švajč.)
- Aktienstückelung (schweiz.), die – rozdelenie akcií podľa nominálnych hodnôt (švajč.)
- Angelegenheit XY (schweiz.) – vo veci (koho) (švajč.)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Angelegenheit XY (schweiz.) – vo veci koho (švajč.)
- Ansässigkeitsbescheinigung (österr.), die – potvrdenie o trvalom bydlisku
- Ansässigkeitsbestätigung (österr.), die – potvrdenie o trvalom bydlisku
- aus der Schweiz – zo Švajčiarska
- Ausgliederungsbilanz (schweiz.), die – vyčleňovacia rozvaha (švajč.)
- Austrittsdatum - eines Arbeitsverhältnisses (schweiz.), das – dátum skončenia - pracovného pomeru (švajč.)
- bad debts (schweiz.) – nedobytné pohľadávky (švajč., z angl.)
- Beitreibungsamt (schweiz.), das – úrad pre vymáhanie pohľadávok (švaj.)
- Beitreibungsregister (schweiz.), das – register vymáhaných pohľadávok (švaj.)
- Betreibungsamt (schweiz.), das – úrad na vymáhanie pohľadávok (švajč.)
- Betreibungsregister (schweiz.), das – register vymáhaných pohľadávok (švajč.)
- Böhmisch-Sächsische Schweiz, die – Českosaské Švajčiarsko
- Bundesamt für Polizeiwesen /schweiz, das – Spolkový policajný úrad (švajč.)
- Bundesamt für Polizei (schweiz.), das – Spolkový policajný úrad (švajč.)
- der Schweiz – Švajčiarska
- die Untersuchung sistieren (schweiz.) – odložiť vyšetrovanie (švajč.)
- Einschau (österr.), die – revízia (rak.)
- Einwohneramt (schweiz.), das – Úrad evidencie obyvateľstva (švajč.)
- Einzelunterschrift (schweiz.), die – samostatný podpis (švajč.)
- Einzelunterschrift (schweiz.), die – samostatné podpisové právo (švajč.)
- erfolgloses Verstreichen der Frist (schweiz.) – neúspešné uplynutie lehoty (švajč.)
- Erkenntnisgericht (österr.), das – nálezový súd (rak.)
- Familienregister (schweiz.), das – rodinný register ( švajč.)
- Firmenbuchgesetz (österr.), das – zákon o zozname firiem (rak.)
- Führerausweis (schweiz.), der – vodičský preukaz (švajč.)
- Gemeindebürgerrecht (schweiz.), das – miestne občianske právo (švajč.)
- Gleise /Österr./, das – koľaj
- Handelsamtsblatt (schweiz.), das – Obchodný vestník (švajč.)
- Handelsregisteramt (schweiz.), das – obchodný register (švajč.)
- Handelsregisteramt (schweiz.), das – Obchodný registrový súd - (švajč.)
- Handelsregisterkarte (schweiz.), die – karta obchodného registra (švajč.)
- Handelsregisterkarte (schweiz.), die – registračná karta obchodného registra (švajč.)
- Hangorgel (schweiz.), die – ťahacia harmonika
- in Rechtskraft erlangen (schweiz.) – nadobudnúť právnu moci (švajč.)
- in Rechtskraft erwachsen (schweiz.) – nadobudnúť právnu moc (švajč.)
- in der Schweiz – vo Švajčarsku (1.p.)
- in der Schweiz – vo Švajčiarsku
- in die Schweiz – do Švajčiarska
- Kantonsbürgerrecht (schweiz.), das – kantonálne občianstvo (švajč.)
- Kirchenbeitrag (österr.), der – cirkevný príspevok (rak.)
- Klage überreichen (österr.), die – podať žalobu (rak.)
- Klappendurchwahl (österr.), die – predvoľba (rak.)
- KrG - Kreisgericht (österr.), das – Okresný súd (rak.)
- Kreditsteuer (österr.), die – daň z úveru (rak.)
- LGK - Landesgendaneriekommissariat (österr.), das – Zemské policajné veliteľstvo (rak.)
- Landes- als Handelsgericht (österr.), das – Krajinský obchodný súd (rak.)
- Landesgericht für Strafsachen (österr.), das – Krajinský súd pre trestné veci (rak.)
- Landesgericht für zivilrechtliche Sachen (österr.), das – Krajinský súd pre občianskoprávne veci (rak.)
- Landesrat (österr.), der – minister krajinskej vlády (rak.)
- Legalisationsprotokoll (schweiz.), das – overovací zápis (švajč.)
- Liste der Rechtsanwälte (österr.), die – zoznam advokátov (rak.)
- Mag. - Magister (österr.), der – Mgr. - magister
- Magazineur (österr.), der – skladník (rak.)
- Mandantschaft (österr.), die – klient (rak.)
- Mandantschaft (österr.), die – mandant (rak.)
- neuerliche Zustellung (österr.), die – opätovné doručenie (rak.)
- nid (schweiz.) – pod
- Nidwalden (schweiz.) – polokantón
- Notariatsakt (österr.), der – notársky zápis (rak.) j
- Notariatsakt aufnehmen (österr.) – spísať notársky zápis (rak.)
- Notarsubstitut (österr.), der – hodnosť notára (rak.)
- Notarsubstitut (österr.), der – substitut notára - rak., i pre ženský rod
- Originalbeglaubigung (schweiz.), die – overenie podľa originálu ( švajč.)
- ÖBA - Örtliche Bauaufsicht (österr.), die – Štátny stavebný dozor (rak.)
- öffentliche Abnahme (österr.), die – kolaudácia (rak.)
- öffentlicher Notar (österr.) – verejný notár (rak.)
- öffentlicher Sicherheitsdienst (österr.) – verejná bezpečnostná služba (orgán rak. hajtmanstvo) orgán
- PS-Kapital (schweiz.), das – kapitál v podielových listoch (švajč. OR)
- Personenliste (österr. Handelsregister), die – zoznam osôb (rak. OR)
- Personenstandausweis (schweiz.), der – doklad o osobnom stave (švajč.)
- Personenstandausweis (schweiz.), der – osvedčenie osobného stavu (švajč.)
- pflegschaftsbehördlich genehmigen (österr.) – schváliť opatrovníckym súdom (rak. pozostalostná vec)
- Pflegschaftsgericht (österr.), das – opatrovnícky súd (rak.)
- politische Gemeinde (österr.), die – politická obec (rak.)
- Präsident des Landesgerichtes (österr.), der – predseda Krajinského súdu (rak.)
- Probeverhältnis (österr.), das – skúšobná doba (rak.)
- Produktionsjahr (schweiz.), das – rok výroby (švajč.)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA