REKLAMA
Preklad slova „ Krajinský súd pre občianskoprávne veci (rak.) ” zo slovenčiny do nemčiny
- Krajinský súd pre občianskoprávne veci (rak.) – Landesgericht für zivilrechtliche Sachen (österr.), das
- kľúčové číslo pre triedenie odpadu – Abfallschlüsselnummer, die
- komisia pre odzbrojenie – Abrüstungskommission, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- MZV - ministerstvo zahraničných vecí – AA - Auswärtiges Amt
- občiansky zákonník (rak.) – ABGB - Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch (öst.)
- odpočítateľná položka samoživiteľa (rak.) – AEAB - Alleinerzieherabsetzbetrag (öst.), der
- okresný, obvodový súd, súd 1. stupňa – AG - Amtsgericht, das
- poradňa pre chorých na AIDS – AIDS-Beratungszentrum, das
- číslo žiadosti, dotazníka (rak.) – ANFRNR. - Anfragenummer (öst.), die
- všeobecný zákon o poistení zamestnancov (rak.) – ASVG - Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (öst.)
- Výbor nem.hospodárstva pre výstavy a veľtrhy – AUMA, die
- Zákon o správnom riadení (rak.) – AVG = Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz (öst.)
- rezerva pre opaľovanie – Abbrandreserve, die
- maskovací materiál (pre ochranu dielov pri lakovaní) – Abdeckmaterial, das
- ale potom dal veci voľný priebeh – aber dann ließ er der Sache freien Lauf
- ale vec má svoj háčik – aber die Sache hat einen Haken
- cesta pre odvoz – Abfahrtsweg, der
- stajňa pre prasnice – Abferkelstall, der
- predpisy pre vypravovanie zásielok – Abfertigungsvorschriften, die
- situácia pre otlačok – Abformsituation, die
- stáčanie do sudov – Abfüllen auf Fässer
- podanie prehlásenia na súd – Abgabe der Erklärung vor Gericht, die
- predanie veci inému sudcovi – Abgabe der Sache an anderen Richter, die
- odovzdanie veci inému sudcovi – Abgabe der Sache an anderen Richter, die
- vec poplatkov, vo veci poplatkov – Abgabeangelegenheit, in Abgabeangelegenheiten, die
- lehota pre predloženie kontrolných výkazov – Abgabefrist für Kontrollberichte, die
- miesto, úradne schválené pre poplatky – Abgabestelle, öffentlich zugelassene Abgabestelle, die
- lehota pre predloženie kontrolných výkazov – Abgabetermin für Kontrollberichte, der
- tesniaci prostriedok pre výfukové systémy – Abgasanlagen-Dichtmasse, die
- smernice pre výfukové plyny – Abgasdirektive, die
- predpisy pre výfukové emisie – Abgasdirektive, die
- smernice pre výfukové plyny (pl.) – Abgasemission-Vorschriften
- predpisy pre výfukové emisie (pl.) – Abgasemission-Vorschriften
- zákon pre odpadové plyny – Abgasgesetz, das
- laboratórium pre skúšanie emisií vozidla – Abgaslabor, das
- norma pre výfukové emisie – Abgasnorm, die
- potrubie pre odvod spalín – Abgasrohr, das
- predpis pre výfukové plyny – Abgasvorschrift, die
- predpis pre spaliny – Abgasvorschrift, die
- predpis pre odpadové plyny – Abgasvorschrift, die
- stredisko pre výskum spalín – Abgaszentrum, das
- oznámenie o hľadanej osobe (rak.) – Abgängigkeitsanzeige (öst.), die
- hotová vec – abgemachte Sache, die
- rozlišovacie kritériá pre príslušnosť súdu – Abgrenzungskriterien für den Gerichtsstand, das
- pohrešovaná vec – abhandengekommene Sache, die
- schváliť po prejednaní (rak.) ( pozostalosť) – abhandlungsbehördlich genehmigen (öst.) (Nachlasssache)
- vybavené po úradnom prejednaní (rak.) (pozostalosť) – abhandlungsbehördlich erledigt (öst.) (Nachlass)
- výber z automatu (rak.) – Abhebung am Automat (öst.), die
- výber z automatu (rak.) – Abhebung am Automat (öst.), die
- uznanie odvolania a náprava vo veci (náprava, pomoc) – Abhilfe, die
- staviť sa pre – abholen
- dôjsť (pre niečo) – abholen etw.
- poslať si (pre niečo) – abholen lassen
- nechať poslať (pre niekoho) – abholen lassen
- odloženie sporu súdom – Ablage - des Streites durch das Gericht, die
- príkaz pre odkladanie – Ablagebefehl, der
- nádrž pre výluhy – Ablaugebehälter, der
- poistenie pre prípad úmrtia – Ablebensrisikoversicherung, die
- odložiť - právnu vec – ablegen - e Rechtssache
- odkladací stôl pre nástroje – Ablegetisch für Werkzeuge, der
- odmietnutie súdu – Ablehnug des Gerichts, die
- zamietnutie prehlásenia konkurzu pre nedostatok majetku – Ablehnung der Konkurseröffnung mangels Masse, die
- zamietnutie návrhu na prehlásenie konkurzu pre nedostatok majetku – Ablehnung des Antrags auf Konkurseröffnung mangels Masse
- svorka pre zvod – Ableitungsklemme, die
- rozhodný deň pre zúčtovanie (fondy) – Abrechnungsstichtag
- zarovnávací nástroj pre ručné zarovnávanie – Abrichtwerkzueg zum Handabrichten, das
- odstupné (rak., charta WT) – Abschichtungsguthaben, das
- pravidlá pre odstupné – Abschichtungsregeln, die
- zrážkové náklady (rak.) (bankovníctvo) – Abschlagskosten (öst.) (Bankwesen), die
- následná kúpa najatej veci – abschließender Kauf der Mietsache
- základ pre odpisy – Abschreibungsgrundlage, die
- nestarať sa do cudzích vecí – abseits halten (sich)
- stajňa pre odstavčatá – Absetzerstall, der
- stredná voľná dráha pre absorpciu – Absorptionsweglänge, die
- matrac pre zoskok – Absprungsmatratze, die
- odstavná koľaj pre prázdné vozy – Abstellgleis für Förderwagen, das
- odstavná koľaj pre vyprázdnené vozy – Abstellgleis für Förderwagen, das
- hlasovať pre – abstimmen für
- známka pre plebiscitné územie – Abstimmungsgebiet Aufdruckmarke, die
- oddelenie pre matky s deťmi – Abteil für Mütter und Kleinkinder, das
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA