Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „Schluss” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
Schluss, der → konieckoniec
 → záverzáver
 → uzáveruzáver
 → dôsledokdôsledok
 → úsudokúsudok
 → spojeniespojenie
 → dedukciadedukcia
 → ukončenieukončenie
 → koncikonci
schluss → koncovýkoncový
schluß‑ → koncovýkoncový
Schluss‑ nach Schluss des Jahres, der → skončenie - po skončení rokuskončenie - po skončení roku
Schluss der Rechnung, der → účtovná uzávierkaúčtovná uzávierka
Schluss der Verhandlung, der → koniec jednaniakoniec jednania
Schluss eines Briefes, der → záver listuzáver listu
Schluss folgt, der → nasleduje koniecnasleduje koniec
Schluß jetzt! → a basta!a basta!
Schluss machen → urobiť koniecurobiť koniec
 → skoncovaťskoncovať
 → ukončiťukončiť
Schluss sein → skončiťskončiť
Schluss ziehen → činiť záverčiniť záver
Schluss ziehen aus (etw.) → činiť záver z (čoho)činiť záver z (čoho)
Schlussabnahme, die → záverečná kolaudácia stavbyzáverečná kolaudácia stavby
Schlussabrechnung, die → konečné vyúčtovaniekonečné vyúčtovanie
 → konečné zúčtovaniekonečné zúčtovanie
Schlußabrechnung, die → záverečné vyúčtovaniezáverečné vyúčtovanie
Schlussabrechnungspreis, der → cena v konečnom zúčtovanícena v konečnom zúčtovaní
Schlussabstimmung, die → záverečné hlasovaniezáverečné hlasovanie
Schlußabstimmung, die → záverečné hlasovaniezáverečné hlasovanie
Schlussadresse, die → konečná adresakonečná adresa
Schlussakkord, der → záverečný akordzáverečný akord
Schlussakt, der → posledné dejstvoposledné dejstvo
 → posledný činposledný čin
Schlussanhörung, die → záverečné vypočutie obvinenéhozáverečné vypočutie obvineného
Schlussanstieg, der → záverečné stúpaniezáverečné stúpanie
Schlussanstrich, der → vrchná náterová farbavrchná náterová farba
Schlußanstrich, der → vrchný nátervrchný náter
 → vrchná náterová farbavrchná náterová farba
Schlussantrag, der → záverečná reč (práv.)záverečná reč (práv.)
am Schluss → nakoniecnakoniec
am Schluss des Jahres → na konci rokana konci roka
 → v závere rokav závere roka
Antrag auf Schluss der Debatte, der → návrh na koniec debatynávrh na koniec debaty
auf den Schluss eines Kalendermonats → ku koncu kalendárneho mesiacaku koncu kalendárneho mesiaca
bis zum Schluss → až do koncaaž do konca
damit ist jetzt Schluss → teraz už dosťteraz už dosť
damit soll bald Schluss sein → s tým má byť koniecs tým má byť koniec
daraus ergibt sich der Schluss → z toho vyplýva záverz toho vyplýva záver
der Weisheit letzter Schluss → posledné východiskoposledné východisko
einen Schluss aus (etw.) ziehen → vyvodzovať záver z (niečoho)vyvodzovať záver z (niečoho)
einen Schluss aus etw. ziehen → vyvodiť z niečoho závervyvodiť z niečoho záver
einen Schluss ziehen → urobiť záverurobiť záver
einen verblüffenden Schluss → úžasný záver (4.p.)úžasný záver (4.p.)
 → nečakaný záver (4.p.)nečakaný záver (4.p.)
für den Schluss → na koncina konci
für den Schluss des nächsten Jahres → na konci budúceho rokuna konci budúceho roku
für heute Schluss → pre dnešok dosťpre dnešok dosť
ich bin zu dem Schluss → došiel som k záverudošiel som k záveru
ich mache Schluss → končímkončím
in Schluss halten → udržiavať v poriadkuudržiavať v poriadku
 → udržovať v poriadkuudržovať v poriadku
jetzt aber Schluss → teraz ale koniec!teraz ale koniec!
 → a už dosť!a už dosť!
kommen zum Schluss → prísť k záveruprísť k záveru
kurz vor Schluss → krátko pred koncomkrátko pred koncom
machen Schluss mit → skoncovať sskoncovať s
machen Schluss mit dem → skoncujeme s týmskoncujeme s tým
machen Schluss mit der → skoncujeme s ňouskoncujeme s ňou
machen Schluss mit den → skoncujeme s týmiskoncujeme s tými
machen wir Schluss → skoncujemeskoncujeme
einen Schluß ziehen → učiniť záveručiniť záver
 → vyvodiť závervyvodiť záver
er hat mit ihr Schluß gemacht → skoncoval s ňouskoncoval s ňou
 → rozišiel sa s ňourozišiel sa s ňou
erst mal Schluß → už koniecuž koniec
für heute Schluß → pre dnešok dosťpre dnešok dosť
jetzt aber Schluß → a dosťa dosť
 → a konieca koniec
kombinierte Schluss‑ und Bremsleuchte, die → kombinovaná koncová a brzdová lampakombinovaná koncová a brzdová lampa

Naposledy hľadané výrazy

1. Schluss do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.