REKLAMA
Preklad slova „ Ostern fällt heuer früh, das ” z nemčiny do slovenčiny
- Ostern fällt heuer früh, das – Veľká noc je tohoto roku zavčas
- Ostern fällt heuer früh, das – tohto roku máme skoro Veľkú noc
- Abbau aus dem Fallen, der – podúrovňová ťažba(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Abbau in fallender Reihenfolge, der – spádové dobývanie
- allzu früh – príliš zavčasu
- allzu früh – predčasne
- als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte – že tento rok už vôbec nebude pekne
- anheim fallen – prepadnúť (skaze)
- anheim fallen – pripadnúť (niekomu)
- anheim fallen – byť postihnutý (skazou)
- Apfel fällt nicht weit vom Stamm, der – jablko nepadne ďaleko od stromu
- auf Montag fallen – pripadnúť na pondelok
- auf Ostern, das – na Veľkú noc
- auf alle Fälle – pre všetky prípady
- auf alle Fälle – každým spôsobom
- auf alle Fälle – pre každý prípad
- auf alle Fälle – v každom prípade
- auf dem Hieb fällt kein Baum – na prvú ranu dub nepadne
- auf dem Kampfplatz fallen – padnúť na bojisku
- auf den Bauch fallen – padať na brucho
- auf den Boden fallen lassen – pustiť na zem (niečo)
- auf der Barrikade fallen – padnúť na barikáde
- auf die Butterseite fallen – mať šťastie
- auf die Falle gehen – skočiť do postele
- auf die Falle gehen – zaľahnúť
- auf die Falle gehen – dostať sa do pasce
- auf die Falle legen (sich) – uložiť sa k spánku
- auf die Falle legen (sich) – zaľahnúť
- auf die Falle legen (sich) – padnúť do postele
- auf die Knie fallen – padnúť na kolená
- auf die Nase fallen – spadnúť na nos
- auf die Nase fallen – rozbiť si hubu
- auf die Schnauze fallen – načať si hubu
- auf einen Sonntag fallen – pripadajú na nedeľu
- auf einen Sonntag fallen – pripadať na nedeľu
- auf etwas verfallen – na niečo príjsť
- auf fruchtbaren Boden fallen – padať na úrodnú pôdu
- aus allem Wolken fallen – spadnúť z neba
- aus dem Schritt fallen – vypadnúť z rytmu
- aus dem Schritt fallen – stratiť tempo
- aus dem Schritt fallen – neudržať krok
- aus der Rolle fallen – spliesť sa
- aus einem Extrem ins andere fallen – ísť z extrému do extrému
- auseinander fallen – rozpadnúť sa
- außer Tritt fallen – vypadnoúť zo synchrónu
- außer in Fällen (...) – okrem prípadov (...)
- außer in dringenden Fällen – okrem naliehavých prípadov
- Bäume sind heuer, dieses Jahr voll, die – stromy sú tento rok obsypané
- bei einem Viertel der Fälle – u štvrtiny prípadov
- beim Hobeln fallen Späne ab – pri hobľovaní odpadávajú triesky
- bis Ostern – do Veľkej noci
- bis drei Uhr früh – až do troch hodín ráno
- bis in die Früh – až do skorého rána
- bis morgen früh – až do rána
- Blätter fallen vom Baum ab, die – lístie opadáva zo stromu
- das Fieber fällt – horúčka klesá
- das Recht verfällt – právo zaniká
- dass er den Eltern zur Last falle – že je rodičom na obtiaž
- Daumen fällt ihm in die Hand, der – spadne mu hrebienok
- Daumen fällt ihm in die Hand, der – prestane byť drzý
- dem Alkohol verfallen – prepadnúť alkoholu
- dem Alkohol, den Drogen verfallen – podľahnúť alkoholu, drogám
- dem Alkoholismus verfallen – prepadnúť alkoholizmu
- dem Müßiggang verfallen sein – mať lenoru
- dem Müßiggang verfallen sein – byť hypochonder
- dem Staat verfallen – prepadnúť v prospech štátu
- dem Trunk verfallen – prepadnúť chľastu
- dem Zeitgeist-Wahnsinn verfallen – prepadnúť šialenstvu ducha času
- den Drogen verfallen – prepadnúť drogám
- den Drogen verfallen – poddať sa drogám
- den Hals fallen – padnúť okolo krku (niekomu)
- den Rauch fliehen und ins Feuer fallen – dostať sa z blata do kaluže
- den Rauch fliehen und ins Feuer fallen – dostať sa z dažďa pod odkvap
- der Dollar fällt – dolár klesá
- der Fälle – prípadov
- der Intrige zum Opfer fallen – padnúť za obeť intrigánstvu
- der Intrige zum Opfer fallen – stať sa obeťou sprisahania
- der Name fällt mir nicht ein – to meno ma nenapadá
- der Name fällt mir nicht ein – to meno mi neprichádza na myseľ
- der fallende – padnutý
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA