REKLAMA
Preklad slova „ Ende vom Lied, das ” z nemčiny do slovenčiny
- Ende vom Lied, das – koniec pesničky
- aE - am Ende – na konci
- ab Ende – od konca (2.p.)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ab Ende Januar – od konca januára
- abbuchen vom Konto – odpísať z účtu
- abfedern vom Werkstück – odpružiť od obrobku
- Abgabe vom Rechenschaftsbericht, die – podanie správy o činnosti
- Abgang vom Lager, der – odber zo skladu
- Abgehen vom Formerfordernis, das – dohoda strán, že na formálnej požiadavke netrvajú
- abheben - Geld von der Bank, vom Konto – vybrať si - peniaze v banke, z účtu
- abheben vom Konto – vyzdvihnúť peniaze z účtu
- Abhebung vom Bankkonto, die – výber z bankového účtu
- Abholung vom Werk, die – odber zo závodu
- Ablösung des toten Gewebes vom lebenden, die – oddelenie mŕtveho tkaniva od živého
- abnormales Ende, das – nenormálne skončenie
- abrufen, Geld vom Konto abrufen – dať príkaz k výplate/úhrade z účtu (fondy)
- Abschlag vom Preis, der – zľava z ceny
- Abstandnahme vom Vertrag (Par. 1117 ABGB - öst.), die – odstúpenie od zmluvy (par. 1117 VŠEOBECNÉHO OBČIANSKEHO ZÁKONNÍKA-(rak.)
- Abwanderung vom qualifizierten Personal, die – odliv kvalifikovaných zamestnancov
- Abwanderung vom qualifizierten Personal, die – odliv kvalifikovaného personálu
- Abweichen des Preises vom Wert, das – odchýlenie ceny od hodnoty
- Abweichung vom Plan, die – odchýlka od plánu
- Abweichung vom Standard, die – odchýlka od normy
- Abwesenheit vom Arbeitsplatz, die – neprítomnosť na pracovisku
- abziehen - vom Preis – odčítať - z ceny
- abziehen vom Entgelt – stiahnuť zo mzdy
- Abzug - vom Arbeitslohn, der – zrážka - zo mzdy
- Abzug - vom Lohn, der – zrážka - zo mzdy
- Abzug vom Lohn, der – zrážka zo mzdy
- Akkreditierung vom Habilitationsverfahren, die – akreditácia habilitačného konania
- Aktien vom Umlauf zurücknehmen, die – vzatie akcií z obehu
- alles hat mal ein Ende – všetko sa raz skončí
- alles hat mal ein Ende – všetkému raz bude koniec
- alles hat sein Ende – všetko má svoj koniec
- alles hat sein Ende – všetko raz skončí
- alles ist zu Ende – je po všetkom
- alles muss einmal sein Ende haben – všetko musí mať svoj koniec
- alles muss einmal sein Ende haben – všetko musí raz skončiť
- alles muß einmal sein Ende haben – všetko sa raz musí skončiť
- alles muß einmal sein Ende haben – všetko musí mať svoj koniec
- als vom Markt erwartet – než sa na trhu očakávalo
- am Ende – na konci (2.p.)
- am Ende – nakoniec (2.p.)
- am Ende – koncom
- am Ende – na pokraji
- am Ende – v závere
- am Ende August – ku koncu augusta
- am Ende August – koncom augusta
- am Ende Dezember – koncom decembra
- am Ende Oktober – koncom októbra
- am Ende September – koncom septembra
- am Ende September – na konci septembra
- am Ende der Woche – koncom týždňa
- am Ende des 19. Jahrhunderts – na konci 19. storočia
- am Ende des Jahres – koncom roka
- am Ende des Jahres – na konci roka
- am Ende des Jahres – v závere roka
- am Ende des Satzes einen Punkt setzen – dať bodku za vetou
- am Ende einer längeren Reihe – na konci dlhého radu
- am Ende sein – byť na konci
- am Ende seiner Kräfte sein – byť na konci so svojimi silami
- am anderen Ende – na druhom konci
- am äußersten Ende – na najvzdialenejšom konci
- am oberen Ende – na hornom konci (2.p.)
- an allen Ecken und Enden – vo všetkých kútoch
- an allen Ecken und Enden – na všetkých koncoch
- an allen Ecken und Enden – všade
- an das Ende – na koniec
- an das Ende von – na koniec
- an dem Ende – na konci
- an einem Ende eingespannt – pripnutý na jednom konci
- an's Ende – na koniec
- Anfang vom Ende – začiatok konca
- Anfertigen einer Skizze vom Unfallort, das – zhotovenie náčrtku miesta nehody
- Anfrage vom (...) – vyžiadané dňa (...)
- Ansichtskarte vom Rathaus, die – pohľadnica radnice
- Apfel fällt nicht weit vom Stamm, der – jablko nepadne ďaleko od stromu
- Arbeit geht dem Ende zu, die – práca sa končí
- Arbeit geht dem Ende zu, die – práca sa chýli ku koncu
- Arbeit geht dem Ende zu, die – práca je v záverečnej fáze
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA