REKLAMA
Preklad slova „ Eigentum an der Ware (j-m übertragen), das ” z nemčiny do slovenčiny
- Eigentum an der Ware (j-m übertragen), das – previesť na (koho vlastníctvo k tovaru)
- a.M. (anderer Meinung) – s iným názorom
- a.M. (anderer Meinung) – iného názoru(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ab dem Tag des Erhalts der Ware – odo dňa, kedy sme dostali tovar
- abführen an (j-n) – odvádzať (poplatky) (komu)
- abführen an (j-n - e Steuer an das Finanzamt) – odviesť (komu - daň finančnému úradu)
- abführen an (j-n etw.) – odviesť (komu čo)
- abführen an (j-n etw.) – uhradiť (komu čo)
- abgelieferte Ware – odoslaný tovar
- abgenommene Ware, die – odobraný tovar
- abgenutzte Ware – opotrebovaný tovar
- abgenutzte Ware – použitý tovar
- abgepackte Ware – zabalený tovar
- abhängig von (j-m, etw.) – závislý na (kom, čom)
- Abnahme der Ware, die – odobranie tovaru
- abrechnen mit (j-m etw.) – vybaviť si s (kým čo)
- Abruf - e Ware abrufen, der – pohľadávka - objednaného tovaru
- abrufen - e Ware abrufen – vystaviť odvolanie na tovar
- absatzfähige Ware, die – predajný tovar
- Abschied nehmen von (j-m) – rozlúčiť sa s (kým)
- abstimmen mit (j-m) – dohodnúť sa s (kým)
- abtreten etw. an (j-n) – postúpiť niečo v prospech (koho)
- abzahlen die Ware in regelmäßigen Raten – splácať tovar v pravidelných splátkach
- abzusetzen wäre – aby bolo možné umiestniť
- Achtung vor (j-m, etw.), die – úcta k (niečomu, niekomu)
- Affäre haben mit (j-m), die – mať milostný pomer s (kým)
- Aktivierung Material und Ware, die – aktivácia materiálu a tovaru
- alles wäre gut, wäre kein aber dabei – keby sú chyby
- als Eigentum kaufen – kupovať do vlastníctva
- als ob nichts los wäre – z ničoho nič
- als sein geistiges Eigentum ausgegeben hat – vydával za svoj duchovný majetok
- als sein geistiges Eigentum ausgegeben hat – privlastnil ako svoj duchovný majetok
- als sein geistiges Eigentum ausgegeben hatte – vydával za svoj vlastný duchovný majetok
- als sein geistiges Eigentum ausgab – privlastnil si cudzí duchovný majetok
- als wäre – keby bola
- als wenn es gestern gewesen wäre – pamätám si to ako dnes
- als wenn es gestern gewesen wäre – pamätám si to ako včera
- als wenn es gestern gewesen wäre – vidím to ako dnes
- als wenn es gestern gewesen wäre – vidím to, ako by to bolo dnes
- als wenn es gestren gewesen wäre – vidím to ako dnes
- alt geworden wäre – bol by starý
- am besten wäre es – najlepšie by bolo
- am liebsten wäre ihm – najmilšie by mu bolo
- Amperewindung je m, die – ampérzávit na meter
- Amt für gewerbliches Eigentum, das – Úrad priemyselného vlastníctva
- an der Grenze festnehmen (j-n) – na hraniciach zadržať (koho)
- an der Ware zuschlagen – priraziť na tovar
- an die Psychiatrie (j-n) anweisen – preložiť na psychiatriu (koho)
- an guter Ware verkauft man sich nie – dobrý tovar nie je nikdy drahý
- an j-n überweisen j-m etwas – poukázať niekomu niečo
- an j-n überweisen j-m etwas – previesť na niekoho (napr.peňaž.čiastku)
- anfallen bei (j-m /r Gewinn/) – pripadnúť komu (zisk)
- Anfrage richten an (j-n), die – pýtať sa (koho, na čo)
- Angabe über (j-n, etw.), die – údaj o (kom, o čom)
- Angebot richten an (j-n), das – urobiť ponuku (komu)
- Anklage gegen (j-n wegen Diebstahls), die – obžaloba (niekoho za krádež)
- Anschuldigung - gegen (j-n), die – obvinenie (koho)
- Anspruch gegen (j-n), der – nárok voči (komu)
- Anspruch gegen (j-n geltend machen) – uplatniť nárok voči (komu)
- anstürmen gegen j-n – útočiť na niekoho
- anstürmen gegen j-n – zaútočiť na niekoho
- anstürmen gegen j-n – dotierať na niekoho
- Antrag ist gegen (j-n) gerichtet, der – návrh smeruje proti (komu)
- anzubieten wäre – by sa mala ponúknuť
- anzubieten wäre – by sa malo ponúknuť
- anzubieten wäre – by sa mal ponúknuť
- Armin M. – Armin M.
- auf Anweisung von (j-m.) – na príkaz (koho)
- auf Gewissen (j-n haben) – mať (koho na svedomí)
- auf eine andere Rechnung übertragen – prevádzať na iný účet
- auf elektrischem Wege übertragen – prenášať elektrickou cestou
- auf j-n eine Bitte richten – obrátiť sa na niekoho s prosbou
- auf j-n eine Bitte stellen – obrátiť sa na kohosi s prosbou
- Aufgabe übertragen, die – zveriť úlohu
- aufgestoßene Ware – nabraná pletenina
- aufkommen für (j-n) – ručiť za (koho)
- aufsagen - die Freundschaft (j-m) – vypovedať priateľstvo (komu)
- Aufsicht üben über (j-n, etw.), die – dohliadať nad (kým, nad čím)
- Aufsicht über (j-n, etw.), die – dozor nad (kým, nad čím)
- aus welchem Grund auch immer nicht übertragen wird – z akéhokoľvek dôvodu nebude prevedený
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA