Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „Auge” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
Auge, das → okooko
 → očkoočko
 → zrakzrak
 → závesné okozávesné oko
 → upevňovacie okoupevňovacie oko
Auge des Sturmes, das → oko búrkyoko búrky
Auge fassen, das → vziať si na muškuvziať si na mušku
Auge in Auge handeln → jednať z očí do očíjednať z očí do očí
Auge in Auge stehen → stáť tvárou v tvárstáť tvárou v tvár
Auge in Auge treten → postaviť sa zoči-vočipostaviť sa zoči-voči
Auge um Auge, das → oko za okooko za oko
Auge um Auge, Zahn um Zahn → oko za oko, zub za zuboko za oko, zub za zub
Auge zudrücken → prižmúriť okoprižmúriť oko
Augebiet, das → lužný leslužný les
Augelförmiger Antennenblitzschutz → guľový anténny bleskozvodguľový anténny bleskozvod
Äugelchen, das → očkoočko
 → očičkoočičko
Augellipse, die → elipsa očí (rozptyl polohy miest očí populácie šoférov)elipsa očí (rozptyl polohy miest očí populácie šoférov)
Augellipsenschablone, die → šablóna elipsy očí (pre zisťovanie výhľadu z vozidla)šablóna elipsy očí (pre zisťovanie výhľadu z vozidla)
äugeln → pokukávaťpokukávať
 → žmurkaťžmurkať
 → štepiťštepiť
Augen → očnýočný
 → očioči
 → očkáočká
 → očamiočami
äugen → hľadieťhľadieť
 → zízaťzízať
Augen aufreißen, die → vyvaľovať očivyvaľovať oči
Augen aufschlag, die → otvoriť očiotvoriť oči
Augen haben und nicht sehen, die → mať oči a nevidieťmať oči a nevidieť
Augen haben wie ein Gendarm, die → mať oči ako žandármať oči ako žandár
 → mať oči ako policajtmať oči ako policajt
Augen in die Hand nehmen, die → napnúť očinapnúť oči
 → sústrediť sasústrediť sa
Augen machen wie ein gestochenes Kalb, die → vytreštiť oči ako teľavytreštiť oči ako teľa
 → vyvaľovať oči ako teľavyvaľovať oči ako teľa
Augen‑Netzhaut, die → sietnicasietnica
Augen niederschlagen, die → sklopiť očisklopiť oči
Augen öffnen, die → otvoriť očiotvoriť oči
astigmatische Auge, die → astigmatické okoastigmatické oko
auf dem linken Auge schielen → škúliť na ľavé okoškúliť na ľavé oko
auf einem Auge blind sein → byť na jedno oko slepýbyť na jedno oko slepý
Bluterguss im Auge → krvný výron v okukrvný výron v oku
brechende Auge, das → hasnúci zrakhasnúci zrak
 → kaliaci sa zrakkaliaci sa zrak
da sind Sie noch mit einem blauen Auge davon gekommen → to ste z toho ešte dobre vyviazlito ste z toho ešte dobre vyviazli
das Auge paßt sich der Dunkelheit → oko sa adaptuje na tmuoko sa adaptuje na tmu
das könnte ins Auge gehen → to mohlo zle skončiťto mohlo zle skončiť
 → to mohlo zle dopadnúťto mohlo zle dopadnúť
 → mohlo to mať zlé následkymohlo to mať zlé následky
das passt wie die Faust aufs Auge → hodí sa to ako päsť na okohodí sa to ako päsť na oko
 → je to ako päsť na okoje to ako päsť na oko
das passt wie e Faust aufs Auge → to sa hodí ako päsť na okoto sa hodí ako päsť na oko
der Mensch ist mir ein Dorn im Auge → ten človek je mi tŕňom v okuten človek je mi tŕňom v oku
Dorn im Auge → tŕň v okutŕň v oku
ein Auge ausschießen → vystreliť oko (niekomu)vystreliť oko (niekomu)
ein Auge ausstechen → vypichnúť oko (niekomu)vypichnúť oko (niekomu)
ein Auge bei etwas zudrücken → prižmúriť obe očiprižmúriť obe oči
ein Auge riskieren → hádzať po niekom očamihádzať po niekom očami
 → mrkať na niekohomrkať na niekoho
ein Auge zudrücken → zažmúriť okozažmúriť oko
ein Auge zudrücken kann → dokáže prižmúriť okodokáže prižmúriť oko
ein Auge zugedrückt → jedno oko prižmúrenéjedno oko prižmúrené
ein Dorn im Auge sein → byť niekomu tŕňom v okubyť niekomu tŕňom v oku
 → byť tŕňom v okubyť tŕňom v oku
ein scharfes Auge → ostré okoostré oko
 → bystré okobystré oko
ein wachsames Auge → bystré okobystré oko
ein wachsemes Auge → bystré okobystré oko
eine Träne im Auge zerdrücken → potlačiť slzy v očiachpotlačiť slzy v očiach
eine Träne perlte ihr im Auge → v oku sa jej zaiskrila slzav oku sa jej zaiskrila slza
er hat ein Auge auf sie → páči sa mupáči sa mu
er hat ein Auge auf sie geworfen → páči sa mupáči sa mu
er war ganz Auge → pozorne sledovalpozorne sledoval
 → bol samé okobol samé oko
es springt ins Auge → toto bije do očítoto bije do očí
etwas im Auge behalten → mať niečo v merkumať niečo v merku
etwas immer im Auge haben → mať stále niečo v okumať stále niečo v oku
fass es doch ins Auge → riadne sa pozririadne sa pozri

Naposledy hľadané výrazy

1. Auge do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.