Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „ein Auge ausstechen” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
ein Auge ausstechen → vypichnúť oko (niekomu)vypichnúť oko (niekomu)
astigmatische Auge, die → astigmatické okoastigmatické oko
auf dem linken Auge schielen → škúliť na ľavé okoškúliť na ľavé oko
auf einem Auge blind sein → byť na jedno oko slepýbyť na jedno oko slepý
Auge, das → okooko
 → očkoočko
 → zrakzrak
 → závesné okozávesné oko
 → upevňovacie okoupevňovacie oko
Auge des Sturmes, das → oko búrkyoko búrky
Auge fassen, das → vziať si na muškuvziať si na mušku
Auge in Auge handeln → jednať z očí do očíjednať z očí do očí
Auge in Auge stehen → stáť tvárou v tvárstáť tvárou v tvár
Auge in Auge treten → postaviť sa zoči-vočipostaviť sa zoči-voči
Auge um Auge, das → oko za okooko za oko
Auge um Auge, Zahn um Zahn → oko za oko, zub za zuboko za oko, zub za zub
Auge zudrücken → prižmúriť okoprižmúriť oko
Ausstechen, das → vypichovanie (napr. na sústruhu)vypichovanie (napr. na sústruhu)
ausstechen → vypichnúťvypichnúť
 → vyklaťvyklať
 → znegovaťznegovať
 → vyryťvyryť
 → vyrezávaťvyrezávať
 → vykrajovaťvykrajovať
 → vypichnúť (napr. na sústruhu)vypichnúť (napr. na sústruhu)
Bluterguss im Auge → krvný výron v okukrvný výron v oku
brechende Auge, das → hasnúci zrakhasnúci zrak
 → kaliaci sa zrakkaliaci sa zrak
da sind Sie noch mit einem blauen Auge davon gekommen → to ste z toho ešte dobre vyviazlito ste z toho ešte dobre vyviazli
das Auge paßt sich der Dunkelheit → oko sa adaptuje na tmuoko sa adaptuje na tmu
das könnte ins Auge gehen → to mohlo zle skončiťto mohlo zle skončiť
 → to mohlo zle dopadnúťto mohlo zle dopadnúť
 → mohlo to mať zlé následkymohlo to mať zlé následky
das passt wie die Faust aufs Auge → hodí sa to ako päsť na okohodí sa to ako päsť na oko
 → je to ako päsť na okoje to ako päsť na oko
das passt wie e Faust aufs Auge → to sa hodí ako päsť na okoto sa hodí ako päsť na oko
der Mensch ist mir ein Dorn im Auge → ten človek je mi tŕňom v okuten človek je mi tŕňom v oku
Dorn im Auge → tŕň v okutŕň v oku
ein Auge ausschießen → vystreliť oko (niekomu)vystreliť oko (niekomu)
ein Auge bei etwas zudrücken → prižmúriť obe očiprižmúriť obe oči
ein Auge riskieren → hádzať po niekom očamihádzať po niekom očami

Naposledy hľadané výrazy

1. ein Auge ausstechen do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.