Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
Pre výraz „AVG = Angestelltenversicherungsgesetz (dt.)“ neexistuje v slovníku žiadny preklad.
Vyskúšajte otočiť slovník
AVG = Angestelltenversicherungsgesetz (dt.), das → Zákon o poistení zamestnancov (nem.)Zákon o poistení zamestnancov (nem.)
AVG ‑ Angestelltenversicherungsgesetz, das → Zákon o zamestnaneckom poisteníZákon o zamestnaneckom poistení
AVG = Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz (öst.) → Zákon o správnom riadení (rak.)Zákon o správnom riadení (rak.)
Absicht der Verteidigung (dt.), die → úmysel hájiť sa (nem.)úmysel hájiť sa (nem.)
Abteilung /dt. Handelsregister), die → oddiel (nem. OR)oddiel (nem. OR)
Abwesenheit von Einfluss (dt.), die → neexistencia vplyvu (nem.)neexistencia vplyvu (nem.)
Agrar‑Dipl.‑Ing. (dt.), der → diplomovaný inžinier poľnohospodárstva (nem.)diplomovaný inžinier poľnohospodárstva (nem.)
Akt, Pl. Akten (öst.) ‑ e Akte (dt.), der → spis, aktspis, akt
alle gebotene Pflicht (Fremdenverkehr, dt. Gesetz) → všetko úsilie, ktoré sa dá rozumne požadovať (cest. Ruch, nem. zákon)všetko úsilie, ktoré sa dá rozumne požadovať (cest. Ruch, nem. zákon)
als Gesamtschuldner (BGB 651b) (dt.) → spoločne a bez rozdielu (OZ) (nem.)spoločne a bez rozdielu (OZ) (nem.)
als Gesamtschuldner haften (dt.) (BGB) → ručiť spoločne a bez rozdielu (nem.) (OZ)ručiť spoločne a bez rozdielu (nem.) (OZ)
als Gesamtschuldner (BGB 651b/ (dt.)) → spoločne a bez rozdielu (OZ) (nem.)spoločne a bez rozdielu (OZ) (nem.)
Amt für Jugend und Familie (dt.), das → Úrad pre mládež a rodinu (nem.)Úrad pre mládež a rodinu (nem.)
Amtsraum des Notars (dt.), der → kancelária notárakancelária notára
 → notárska kancelárianotárska kancelária
Amtstätigkeit ‑ des Notars (dt.), die → úradná činnosť - notára (nem.)úradná činnosť - notára (nem.)
 → úradná činnosť - notára (nem.)úradná činnosť - notára (nem.)
Amtstätigkeit des Notars (dt.), die → úradná činnosť notára (nem.)úradná činnosť notára (nem.)
Anfügung ‑ eines Absatzes in den Vertrag (HR – dt.), die → pripojenie - odstavca do zmluvy (nem. OR)pripojenie - odstavca do zmluvy (nem. OR)
Angestelltenversicherungsgesetz, das → zákon o poistení zamestnancovzákon o poistení zamestnancov
Angestelltenversicherungsgesetz wurde angewendet, das → zákon o poistení zamestnancov bol aplikovanýzákon o poistení zamestnancov bol aplikovaný
Anstaltsbeirat (dt.), der → poriadkový zbor väznice (nem.)poriadkový zbor väznice (nem.)
Anwaltskammer ‑ e Berufsvereinigung der Anwälte (dt.), die → Advokátska komora - profesionálne združenie advokátov (nem.)Advokátska komora - profesionálne združenie advokátov (nem.)
auch insoweit (dt., BGB) → aj v rozsahu (nem. OZ)aj v rozsahu (nem. OZ)
aus Vereinfachungsgründen (dt., Recht) → pre zjednodušenie - nem. práv.pre zjednodušenie - nem. práv.
aus mindestens zwei Mitgliedern (dt. – HR) → najmenej z dvoch členov (nem. OR)najmenej z dvoch členov (nem. OR)
Ausfertigung erteilen (dt., Notar), die → vydať vyhotovenie (nem., notár)vydať vyhotovenie (nem., notár)
Ausgabebetrag (dt., HRG), der → emisný kurz (nem. OR)emisný kurz (nem. OR)
Auskunft erteilen (dt., BGB) → poskytnúť informácie (nem. OZ)poskytnúť informácie (nem. OZ)
AuslInvestmG (dt.), das → zákon o zahraničných investíciách (nem.)zákon o zahraničných investíciách (nem.)
Auszug aus dem Geburtseintrag (dt.), der → výpis z rodného listu (nem.)výpis z rodného listu (nem.)
BAM ‑ Bundesaußenministerium (dt.), das → Spolkové ministerstvo zahraničných vecí (nem.)Spolkové ministerstvo zahraničných vecí (nem.)
BGS ‑ Bundesgrenzschutz (dt.), der → Spolková ochrana hraníc (nem.)Spolková ochrana hraníc (nem.)
BImSchV Bundes‑Immissionsschutzgesetz (dt.), das → spolkový zákon o ochrane pred imisiami (nem.)spolkový zákon o ochrane pred imisiami (nem.)
BORA ‑ Berufsordnung für Rechtsanwälte (dt.), die → Profesný poriadok pre advokátov (nem.)Profesný poriadok pre advokátov (nem.)
BRAK ‑ Bundesrechtsanwaltskammer (dt.), die → Spolková advokátska komora (nem.)Spolková advokátska komora (nem.)
BRAO ‑ Bundesrechtsanwaltsordnung (dt.), die → Spolkový advokátsky poriadok (nem.)Spolkový advokátsky poriadok (nem.)
BVR ‑ Bundesverfassungsrichter (dt.), der → sudca Spolkového ústavného súdu (nem.)sudca Spolkového ústavného súdu (nem.)
Berufsvereinigung der Anwälte (dt.), die → profesijné združenie advokátov (nem.)profesijné združenie advokátov (nem.)
Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (dt.), das → Spolkové ministerstvo pre rodiny,dôchodcov, ženy a mládež (nem.)Spolkové ministerstvo pre rodiny,dôchodcov, ženy a mládež (nem.)

Naposledy hľadané výrazy

1. AVG = Angestelltenve… do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.