REKLAMA
Preklad slova „ Gesetz über gefährliche Stoffe (dt.), das ” z nemčiny do slovenčiny
- Gesetz über gefährliche Stoffe (dt.), das – zákon o nebezpečných látkach
- AD-Gesetz - Antidumpinggesetz, das – antidumpingový zákon
- AGBG - Gesetz über die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, das – Zákon o Všeobecných obchodných podmienkach(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- AVG = Angestelltenversicherungsgesetz (dt.), das – Zákon o poistení zamestnancov (nem.)
- Abbau organischer Stoffe – mineralizácia organických látok
- Abbau über Tage, der – povrchová ťažba
- Abbau über Tage, der – ťažba v kameňolome
- Abgabenbehörde hat über Höhe der Steuer entschieden, die – finančný úrad rozhodol o výške daní
- Abgasrohr über der Hinterachse, die – výfuková trubka zahnutá nad zadnou nápravou
- Abhandlung über, die – pojednávanie o (čom)
- Abkommen über, das – dohoda o
- Abkommen über, das – dohoda o (čom)
- Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, das – Dohoda o európskom hospodárskom priestore
- Abkommen über die Beendigung der Beteiligung an, das – dohoda o zániku účasti na (čom)
- Abkommen über die Lohnabzüge, das – dohoda o zrážkach zo mzdy
- Abkommen über die Rechte des Kindes, das – Dohoda o právach dieťaťa
- Abmeldungsbescheinigung über das Fahrzeug, die – potvrdenie o odhlásení motorového vozidla
- Abmessungen über alles – celkové rozmery (pl.)
- abschaffen - ein Gesetz, eine Steuer – zrušiť - zákon, daň
- Abschrift über 1 Seite – opis na jednu stranu
- absetzbare Stoffe – usaditeľné látky
- AbsichG = Gesetz über Massnahmen zur außenwirtschaftlichen Absicherung des Gesetzes zur Förderung der Stabilität und des, das – zákon o opatreniach k zahraničnému zaisteniu zákona na podporu stability a rastu hospodárstva
- Absicht der Verteidigung (dt.), die – úmysel hájiť sa (nem.)
- absolute Gewißheit haben über (etwas) – mať absolútnu istotu o (čom)
- Absprache über, die – dohoda, ujednanie o (čom)
- abstimmen über – hlasovať o
- abstimmen über (etw.) – hlasovať o (čom)
- abstimmen über etw. – hlasovať o (čom)
- abstimmen über etwas – hlasovať o čom
- Abstimmung über das Vertrauen der Regierung, die – hlasovanie o dôvere vláde
- Abteilung /dt. Handelsregister), die – oddiel (nem. OR)
- Abwesenheit von Einfluss (dt.), die – neexistencia vplyvu (nem.)
- Abzug über Kopf, der – odťah cez hlavu
- achten - das Gesetz – rešpektovať - zákon
- Agrar-Dipl.-Ing. (dt.), der – diplomovaný inžinier poľnohospodárstva (nem.)
- Akt, Pl. Akten (öst.) - e Akte (dt.), der – spis, akt
- Aktennotiz über Verhandlung, die – zápis
- Aktennotiz über die Verhandlung, die – zápis
- Aktennotiz über die Verhandlung, die – zápis
- Aktivität der radioaktiven Stoffe, die – aktivita rádioaktívnych látok
- alle Sorgen über Bord werfen – hodiť všetky starosti za hlavu
- alle gebotene Pflicht (Fremdenverkehr, dt. Gesetz) – všetko úsilie, ktoré sa dá rozumne požadovať (cest. Ruch, nem. zákon)
- alles über Bord werfen – hodiť všetko cez palubu
- alles über den Haufen werfen – hodiť všetko na kopu
- alles über den Haufen werfen – pohádzať všetko na hromadu
- alles über den Haufen werfen – navŕšiť na seba
- alles über den Haufen werfen – všetko poprehadzovať
- alles über ein Maß messen – merať všetko jedným metrom
- alles über ein Maß messen – merať všetko jedným meradlom
- alles über ein Maß messen – merať všetko na jedno kopyto
- alles über einen Kamm scheren – robiť všetko na jedno kopyto
- alles über einen Kamm scheren – robiť dookola to isté
- alles über einen Kamm scheren – robiť stále to isté
- alles über einen Leisten schlagen – robiť všetko na jedno kopyto
- alles über einen Leisten machen – všetko robiť na jedno kopyto
- alles über einen Leisten machen – robiť dookola to isté
- Alles-oder-Nichts-Gesetz, das – zákon "všetko alebo nič"
- allgemein gefährliche Straftat, die – všeobecne nebezpečný trestný čin
- allgemeines Gesetz – obecný zákon
- als Gesamtschuldner (BGB 651b) (dt.) – spoločne a bez rozdielu (OZ) (nem.)
- als Gesamtschuldner haften (dt.) (BGB) – ručiť spoločne a bez rozdielu (nem.) (OZ)
- als Gesamtschuldner (BGB 651b/ (dt.)) – spoločne a bez rozdielu (OZ) (nem.)
- Amagetsches Gesetz – Amagatov zákon
- Amonton-Coulombsches Gesetz, das – Amontonov-Coulombov zákon
- Amperesches Gesetz – Amperov zákon
- amphotere Stoffe – amfotérne látky
- Amt für Jugend und Familie (dt.), das – Úrad pre mládež a rodinu (nem.)
- Amtsraum des Notars (dt.), der – kancelária notára
- Amtsraum des Notars (dt.), der – notárska kancelária
- Amtstätigkeit - des Notars (dt.), die – úradná činnosť - notára (nem.)
- Amtstätigkeit - des Notars (dt.), die – úradná činnosť - notára (nem.)
- Amtstätigkeit des Notars (dt.), die – úradná činnosť notára (nem.)
- Anfügung - eines Absatzes in den Vertrag (HR - dt.), die – pripojenie - odstavca do zmluvy (nem. OR)
- Angabe über (j-n, etw.), die – údaj o (kom, o čom)
- Angabe über die Todesumstände, die – údaje o okolnostiach smrti (pri pitve)
- Angaben über, die – údaje o (6.p., o čom, o kom)
- Angaben über die Titel, die – údaje o tituloch
- Angebot über, für, das – ponuka, týkajúca sa (čoho)
- anorganische Stoffe – anorganické látky
- anpassen an das Gesetz – uviesť do súladu so zákonom
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA