REKLAMA
Pre výraz „wir haben es uns vom Halse geschafft“, neexistuje v slovníku žiadny preklad.
Vyskúšajte
- alap és felépítmény – základňa a nadstavba
- barlang boltozatán és alján – na podnebí a na dne jaskýň
- bérbõl és fizetésbõl eredõ jövedelem – príjem z platu a zo mzdy(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- egy és más – jedno-druhé
- egy és ugyanaz – jedno a to isté
- egyenes és sík hajlásszöge – uhol priamky a roviny
- egyensúlyi és hallóideg – polohovosluchový nerv
- elõször és utoljára – po prvé a naposledy
- elõször és utoljára – prvý a posledný raz
- elõtte és utána – predtým a potom
- és – i
- és – a
- és – aj
- és még hozzá – a ku všetkému
- és punktum! – a predsa!
- fa- és erdõgazdaságok – lesné a lesnícke hospodárstva
- feltételes és feltétlen elõrejelzés – priama a nepriama prognóza
- felveri a habot – vyšľahať penu
- festõ és mázoló – maliar a natierač
- feudalizmus kialakulása és fejlõdése – vznik a vývin feudalizmu
- fizesd és vidd! – cash and carry
- fogta magát és elment – naraz vstal a odišiel
- gép és berendezésmérleg – bilancia strojov a zariadení
- gép és gyorsírónõ – stenografistka
- gép és traktorállomás – strojová a traktorová stanica
- hab (-ot,-ja) – pena (mydlová)
- hab (-ot,-ja) – sneh (z bielkov)
- hab (-ot,-ja) – šľahačka
- habok (-at) – peny
- habos – penivý
- habos – s penou
- habos – so šľahačkou
- habos – spenený
- habos – so snehom
- habos kávé – káva so šľahačkou
- habos tekercs – rakvičky (zákusky)
- habosan – penivo
- habot ver – šľahať sneh
- habozik – váhať
- habozik – otáľať
- habozik – kolísať sa
- habozik – onačiť sa
- habozott – váhal
- habozott – otáľal
- halló és egyensúlyozó szerv – polohovosluchový ústroj
- hegy- és vízrajzi térkép – fyzikálna mapa
- hölgyeim és uraim! – dámy a páni!
- indulási és érkezési kikötõ – prístav odchodu a príchodu
- javítás és karbantartás – opravy a údržba
- javított és bõvített kiadás – opravené a doplnené vydanie
- jövedelembevételek és kiadások számlája – evidencia príjmov a výdavkov
- jövõkutatás és tervezés – plánovanie a výskum budúcnosti
- kereslet és kínálat – dopyt a ponuka
- kínálat és kereslet egyensúlya – rovnováha ponuky a dopytu
- költség és bevételkalkuláció – výpočet nákladov a príjmov
- kötõ és támasztószövet – oporné tkanivo
- közmû és úthálózat – inžinierska a cestná sieť
- kõolaj és földgázkitermelés – ťažba ropy a zemného plynu
- kutatási és fejlesztési segélyek – vedecké a vývojové príspevky
- kvalitatív és kvantitatív prognózis – kvalitatívna a kvantitatívna prognóza
- látra szóló és határidõs betétek – vklad na videnie
- látra szóló és határidõs betétek – termínovaný vklad
- megtakarítások és beruházások rátája – sadzba úspor a investícií
- meleg - és fénymennyiség – množstvo tepla a svetla
- mennyiség és minõség viszonya – pomer medzi kvantitou a kvalitou
- munkaadók és munkavállalók képviselõi – predstavitelia zamestnávateľov a zamestnancov
- nyereség és veszteségszámítás – daň zo zisku a z príjmu
- oda és vissza – tam a späť
- pénz és hitelrendszer – peňažný a úverový systém
- pihenéshez és üdüléshez való jog – právo na odpočinok a zotavenie
- sarló és kalapács – kosák a kladivo
- száj és körömfájás – slintačka a krívačka
- szociális és kulturális tervezés – sociálne a kultúrne plánovanie
- szóban és írásban – slovom i písmom
- takarék és hitelszövetkezet – úsportné a úverové družstvo
- takarék és zsíróbankok – sporiteľňa a žírobanka
- tudomány és mûvészet felvirágzása – rozkvet vedy a umenia
- tudományos és mûszaki dokumentáció – vedecko-technická dokumentácia
- útlevél és vámvizsgálat – pasová a colná kontrola
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA