REKLAMA
Preklad slova „ trápi ma ” z maďarčiny do slovenčiny
- annyira bánt – tak ma to trápí
- bántja a lelkiismerete – trápi ho svedomie
- ez nem válnék becsületemre – to by ma nectilo(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ez ráér – to má čas
- örülök! – teší ma! (v zdvorilostných frázach)
- unom már ezt a munkát – táto práca ma už omrzela
- a holdnak udvara van – mesiac má koleso
- bánt engem – mrzí ma
- bántott a viselkedése – urážalo ma jeho správanie
- beleuntam a várakozásba – čakanie ma omrzelo
- bogara van – má vrtochy
- bogara van – má muchy
- bosszant – hnevá ma to
- dagad az erszénye – má plný mešec
- dolga van (vkivel) – má čo robiť
- elment a kedvem – prešla ma chuť
- engedjen el! – pusťte ma!
- fáj a fejem – bolí ma hlava
- fáj a szívem – bolí ma srdce
- fáj a torkom – bolí ma hrdlo
- fázik a lábam – nohy ma oziabajú
- gyomorrontása van – má skazený žalúdok
- harminc éves – má tridsať rokov
- hasogat a lábam – šklbe ma v nohe
- hogy van képe hozzá! – že má tú drzosť!
- hogy van képe hozzá! – že má tú odvahu!
- ikes ige – sloveso, ktoré v 3.os. jedn.čísla má koncovku "ik" (v maďarčine)
- jó fûle van – má dobrý sluch
- jó negyvenes – má dobrých štyridsať (rokov)
- jól hat – má dobrý účinok
- kifejezõ arcvonásai vannak – má výrazné črty tváre
- kísérteteket látok – máta ma
- már spicces – už má pod čapicou
- megfájdult a fejem – rozbolela ma hlava
- megvan az az elõnye – má tú výhodu
- mennyit ér ez? – akú to má cenu?
- mindennek van határa – všetko má svoje medze
- mit jelentsen ez! – čo to má znamenať!
- muszáj – má sa
- ne bosszants! – nehnevaj ma
- nem érdekel – nezaujíma ma
- õ is ludas a dologban – aj on má prsty vo veci
- õt illeti a szó – on má slovo
- sok gondja van – má mnoho starostí
- szép fekvése van – má peknú polohu
- szíveskedjék meghallgatni (engem) – ráčte ma vypočuť
- szúr az oldalam – pichá ma v boku
- tudja, kivel van dolga – vie, s kým má do činenia
- vaj van a fején – má maslo na hlave
- van értelme – má zmysel
- viszket a szemem – svrbí ma oko
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA