REKLAMA
Preklad slova „ sem így, sem úgy ” z maďarčiny do slovenčiny
- sem így, sem úgy – ani tak, ani onak
- a kisujját sem mozdította – ani prstom nepohol
- a törvény így hangzik... – zákon znie...(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a világért sem – ani za svet
- a világért sem – za nič na svete
- az ügy nem tûr halasztást – vec nestrpí odkladu
- azért sem – napriek tomu nie
- azt sehogy sem tehetem – to nijako nemôžem urobiť
- bár úgy lenne! – kiežby tak bolo!
- csak így tovább! – len tak ďalej!
- családi ügy – rodinná záležitosť
- cseppet sem – ani trochu
- cseppet sem – ani najmenej
- egy árva lélek sem volt ott – nebolo tam ani živej duše
- egy árva szót sem értek – nerozumiem ani slovo
- egy árva szót sem szólt – nepovedal ani jediného slovka
- egy fabatkát sem ér – nestojí ani za deravý groš
- egy lyukas fillért sem ér – nestojí to za babku
- egy mukkot sem! – ani muk!
- egy pillanatra sem tud elszabadulni – ani na chvíľu sa nevie uvoľniť
- egy szemet sem – ani kúsok
- egy szemet sem – ani trochu
- egy szót sem szól – nepovedať ani slova
- egy tapodtat sem tovább! – ani o krok ďalej!
- egy tapodtat sem tovább! – ani na piaď!
- egy vasat sem ér – nestojí ani za deravý groš
- egyszer sem – ani raz
- ez senkinek sem kell – to nikto nechce
- fabatkát sem ér – to nestojí ani za deravý groš
- füle botját sem mozdította – nepohol ani prstom
- ha már így van – keď je to už tak
- hol így, hol úgy – raz tak, raz onak
- idõszerû ügy – aktualita
- igy is, úgy is – tak, či onak
- így – tak
- így – takto
- így jár,aki.. – tak pochodí,kto...
- közlekedési ügy – dopravníctvo
- legkevésbé sem – ani najmenej
- mákszemnyi sem – ani mačný máčik
- mákszemnyit sem – ani mak
- mintha mi sem történt volna – ako keby sa nič nebolo stalo
- mit sem ér – naplat (nič)
- nem egészen úgy van – nie je to celkom tak
- nem ér egy lyukas garast sem – nestojí to ani za babku
- nincs egy garasa sem – nemať ani haliera
- nincs egy szabad perce sem – nemať ani voľnej chvíľky
- össze sem lehet hasonlítani – nedá sa ani porovnať
- õ sem – ani on
- pont így – práve takto
- s így tovább – a tak ďalej (atď.)
- se így,se úgy – ani tak, ani onak
- sem – ani
- semmi pénzért sem – za nič na svete
- semmi pénzért sem – za žiadnu cenu
- semmire sem megy – nedariť sa (komu)
- semmire sem megy – nedotiahnuť to nikam
- semmire sem való – nehodí sa na nič
- semmire sem való – je na nič
- semmire sem való – je naničhodný
- semmire sem viszi – nikam to nedotiahnuť
- senki sem – nikto
- senkinek sem kegyelmez – nešetriť nikoho
- sürgõs ügy – súrna vec
- szeme sem rebbent – ani okom nemihol
- szemernyi sem – ani mačný máčik
- szemernyit sem – ani za mačný mak
- személyes ügy – súkromná záležitosť
- szó sem lehet róla – nemôže byť o tom ani reči
- szóban forgó ügy – vec, o ktorej je reč
- szóban forgó ügy – vec o ktorej sa hovorí
- szólni sem tud – nemôcť prehovoriť
- szóra sem érdemes – nestojí ani za zmienku
- szót sem érdemel – nestojí za reč
- szövetkezeti ügy – družstevníctvo
- távolról sem – ani zďaleka
- távolról sem – ani trochu
- távolról sem – ani mak
- úgy – tak
- úgy ahogy – ako tak
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA