REKLAMA
Preklad slova „ soit avant, soit après ” z francúzštiny do slovenčiny
- soit avant, soit après – alebo predtým, alebo potom
- A chaque oiseau son nid est beau. – Každý vták si svoje hniezdo chváli.
- a est à b comme ... – a sa má k b ako...(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- A les entendre, ils ne sont pas coupables. – Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní.
- A moins qu'il ne soit sûr d' – iba ak by si bol istý že
- A moins qu'il ne soit sûr que – iba ak by si bol istý že
- A quelle heure est-ce que vous finissez? – V ktorú hodinu skončíte?
- A quelle heure est-ce que vous finissez? – Kedy skončíte?
- A quelque chose malheur est bon. – Všetko zlé je na niečo dobré.
- A qui est ce chapeau-ci ? – Komu patrí ten klobúk?
- A qui est le crayon qui est sur la table? – Komu patrí ta ceruzka, ktorá je na stole?
- a qui est-ce – koho je to
- a qui est-ce – čie je to
- a qui est-ce – koho to je
- a qui est-ce – čie to je
- A qui est-ce que tu parles? A lui. – S kým hovoríš? S ním.
- accoucher avant terme – predčasne rodiť
- Adieu, paniers, vendanges sont faites. – Neskoro zajaca za chvost chytať, (keď si ho za uši nechytil).
- Admettons qu'il es soit comme vous dites. – Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte.
- Admetttons, soit! – Dajme tomu!
- affaire est en bonne voie (f) – vec je na dobrej ceste
- affirmer qu'il est responsable de – tvrdiť, že je zodpovedný za
- agiter avant de s'en servir – pred použitím potriasť
- ah, j'y suis – už som na to prišiel
- ah, j'y suis – už to mám
- aile avant (f) – predný blatník
- Ainsi passent les jours, l'un après l'autre. – Tak ide deň za dňom.
- ainsi soit-il – amen!
- ainsi soit-il! – staň sa!
- aller de travers comme un chien qui va après – ísť cikcak
- aller trop avant – zájsť príliš ďaleko
- Allez voir là-bas si j'y suis. – Nemôžem vás tu potrebovať.
- Allez voir où sont les enfants. – Pozrite sa na deti!
- Alors je suis parti. – A tak som odišiel.
- ambition est son éperon (f) – ctižiadosť mu je vzpruhou
- angle de chasse des pivots de roues avant (m) – záklon zvislého čapu (prednej nápravy)
- antagonisme Est-Ouest (m) – rozpor medzi Východom a Západom
- apres – za
- aprés de longues démarches – po dlhom chodení
- après – za
- après – po
- après – vzadu
- après – nato
- après – potom
- après – napokon
- après – poza
- après avoir – po
- Après avoir dépensé – po útrate
- Après avoir entendu – po vypočutí
- après avoir été écarté – po odvolaní
- après avoir fait – potom, čo sa urobil
- après avoir levé – po zdvihnutí
- Après avoir pris leur repas, Martin et Ivan se sont mis à lire. – Keď sa najedli, Martin a Ivan sa dali do čítania.
- Après avoir quitté la maison, Jeanne s'est dirrigée vers le centre de la ville. – Keď odišla z domu, Jana sa pustila do centra mesta.
- après avoir succédé à – po nasledovaní
- Après avoir supporté – keď vydržal
- après avoir terminés ses études au lycée – absolvovanie strednej školy
- Après avoir vérifié les résultats, il est parti. – Keď overil výsledky, odišiel.
- après ce (6.p.) – po tom
- après cela – po tomto
- après ces – po týchto
- après cette – po tejto
- après cette dame – po tejto dáme
- après clôture – poburzový
- après coup – po všetkom
- après demain – pozajtra
- Après dix jours – po desiatich dňoch
- après l'accouchement – popôrodný
- après l'appel du soir – nepovolené vychádzky z kasárni
- après l'âge – po dobe
- après la – po
- après la cessation de fonction – po skončení funkčného obdobia
- après la clôture de la bourse – po burze
- après la fin – po skončení
- après la fin – na konci
- après la garantie – pozáručný
- après la mort – posmrtne
- après la pluie – po daždi
- Après la première guerre mondiale, l'industrie des constructions mécaniques et l'industrie chimique se sont développées. – Po prvej svetovej vojne nastal rozvoj strojárenstva a chémie.
- après la réception de la lettre – po obdržaní dopisu
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA