Slovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ sauve-qui-peunt ” z francúzštiny do slovenčiny

Otočiť slovník

sauve-qui-peut (m) – divoký útek
sauve-qui-peut (m) – divý útek
sauve-qui-peut (m) – panika
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
A ceux qui veulent – tým ktorí chcú (inf.)
A ceux qui veulent – na tých ktorí chcú
a qui – čia
a qui – koho
a qui – na koho
a qui – s kým
A qui Paul parle-t-il? – S kým hovorí Pavel?
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
A qui ai-je l'honneur? – S kým mám tú česť?
A qui allons-nous jouer aujourd'hui? – Na čo sa dnes budeme hrať?
A qui de jouer? – Kto má hrať?
A qui est ce chapeau-ci ? – Komu patrí ten klobúk?
A qui est le crayon qui est sur la table? – Komu patrí ta ceruzka, ktorá je na stole?
a qui est-ce – koho je to
a qui est-ce – čie je to
a qui est-ce – koho to je
a qui est-ce – čie to je
A qui est-ce que tu parles? A lui. – S kým hovoríš? S ním.
A qui j'ai l'honneur? – S kým mám tu česť?
A qui la faute? – Kto za to môže?
a qui obéit – koho počúvať
A qui se lève matin, Dieu aide et prête la main. – Komu sa nelení, tomu sa zelení.
a sauvé – zachránil
acteur qui a la cote (n) – uznávaný herec
adressez-vous à qui de droit – obráťte sa na kompetentného človeka
ainsi qu'à tous ceux qui – rovnako ako všetkým tým
aller de travers comme un chien qui va vpres – nepôjde priamo
aller de travers comme un chien qui va après – ísť cikcak
argent qui dort – neproduktívne peniaze
arriver sain et sauf – šťastne dôjsť
article qui laisse à désirer (m) – nekvalitný tovar
avait sauvé – zachránil
avec qui – s ktorým
Avec un Louis XIV qui se piquait d'architecture, il est dorénavant sérieusement admis que ce soit lui-même qui, un beau matin, a pris ses crayons se piquer de (qc) – chváliľ sa (7.p.)
Avez-vous rencontré la jeune fille qui était sortie de notre maison? – Stretli ste tú dievku, ktorá vyšla z nášho domu?
avion qui pique (m) – strmhlav útočiace lietadlo
avoir la vie sauve – ostať nažive
avoir la vie sauve – vyviaznuť životom
avoir la vie sauve – vyviaznuť bez úrazu
avoir la vie sauve – zachrániť sa
avoir les yeux qui louchent – mať škuľavé oči
avoir sauvé – zachránil
avoir sauvé de la mort – zachránil pred smrťou
à celles qui – tým ktorým
à ceux qui – tým ktorí
à ceux qui en ont le plus besoin – tým, ktorí to najviac potrebujú
à qui – komu
à qui – ktoré
à qui – ktorému
à qui – ktorým
à qui – s kým
à qui ai-je l'honneur ? – s kým mám tú česť ?
à qui avez-vou emprunté ce livre? – od koho ste si požičal túto knihu?
à qui désirez-vous parler? – s kým si prajete hovoriť?
à qui est ce manteau? – čí je ten kabát?
À qui est cette valise? – Komu patrí ten kufor?
à qui est-ce? – čí je to?
À qui écriviez-vous une lettre chaque jour? – Komu ste písavali každý deň dopis?
à qui il arrive – ktorému sa stáva
à qui il veut – komu chce
à qui mieux mieux – jeden cez druhého
à qui téléphone-t-il? – komu volá?
Bien fin qui pourra l'attraper. – Toho hneď tak nechytí.
Bien fin qui pourrait l'attraper. – Na toho si človek nepríde.
bien fou qui s'y fie – hlúpy, kto tomu verí
Bienheureux qui rien n'a. – Blaha tomu, kto nič nemá.
biscuits qui croustillent (m) – chrumkavé sucháre
boisson qui réconforte (f) – posilňujúci nápoj
bosse qui éclate de santé (m) – chlap ako buk
branche qui se plie (f) – ohýbajúca sa vetva
C'est Martin qui vous cherchez. – Hľadáte Martina.
C'est Paris qui est le centre de l'histoire française. – Centrom histórie je Paríž.
c'est bibi qui a fait ça – ja som to urobila
C'est bien le contraire qui est vrai. – Je to práve naopak.
c'est bien toi qui a réparé...? – to ty si spravil...?
C'est ce qui ressort – práve to vyplýva
c'est ce qui vous trompe – v tom sa mýlite
c'est l'arbre qui cache la forêt – pre stromy nevidieť les