REKLAMA
Preklad slova „ nová skutočnosť ” z francúzštiny do slovenčiny
- fait nouveau – nová skutočnosť
- acte confirmatif (m) – právne jednanie potvrdzujúce právnu skutočnosť
- actions nouvelles (f) – nová emisia akcií(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- actualiser une encyclopédie – doplniť encyklopédiu o nové poznatky
- affirmer un fait – potvrdzovať istú skutočnosť
- alinéa (m) – nový riadok
- alinéa (m) – nový odsek
- alinéa (m) – nový odstavec
- aller à la ligne – začať nový odsek
- aller la ligne – písať na nový riadok
- Anne se présente à son nouveau poste. – Anna sa predstavuje na novom mieste.
- apparaître sous un jour nouveau – objaviť sa v novom svetle
- argent frais (m) – nové razené peniaze
- argent frais (m) – nové razené vydané peniaze
- attendre à une nouvelle hausse de la devise européenne par rapport au dollar – očakávať nový vzostup európskej meny vzhľadom k doláru
- á la ligne – začneme nový odsek
- à la ligne – na nový riadok
- battant neuf – celkom nový
- bonne année! – šťastný a veselý nový rok!
- bonne année! – šťastný nový rok! (v prianiach)
- c'est de l'inédit – to je niečo celkom nové
- C'est la nouvelle lune. – Je nový mesiac.
- C'est un nouvel illustré? – To je nový časopis?
- Ces livres sont tout à fait neufs. – Tieto knihy sú úplne nové.
- construire des villes nouvelles – budovať nové mestá
- contre-expertise (f) – nové znalecké preskúmanie
- créer de nouveaux emplois – vytvoriť nové pracovné príležitosti
- créer de nouvelles activités – vytvoriť nové pracovné príležitosti
- d'argent frais – nové peniaze
- de nouveau fascisme – o novom fašizme
- des nouvelles tensions – nové tlaky
- Elle a mis sa nouvelle robe. – Obliekla si nové šaty.
- emménageait – zariaďoval sa v novom byte
- emménager – zariadiť sa v novom byte
- emploi nouveau (m) – nové zamestnanie
- en vue d'un nouveau partage – s výhľadom na nové delenie
- enchérir sur la réalité – prevýšiť skutočnosť
- entamer une nouvelle partie – začať novú partiu
- Entamez un autre pain. – Načnite nový bochník chleba.
- entrée sur les marchés (f) – vstup na nové trhy
- esprit moderne (m) – nový duch
- expliquer une nouvelle matière – vyložiť novú látku
- être (m) – skutočnosť
- faire souche – založiť nový rod
- fait (m) – skutočnosť
- fait avéré (f) – prekázaná skutočnosť
- fait matériel – podstatná skutočnosť
- fait notoire (m) – obecne známa skutočnosť
- fait pertinent – relevantná skutočnosť
- fausser la vérité – prekrútiť skutočnosť
- flambant neuf – úplne nový
- flambant neuf – celkom nový
- former un nouveau cabinet – zostaviť novú vládu
- Il a acheté une nouvelle bagnole. – Kúpil si novú káru.
- Il a composé un nouvel opéra. – Zložil novú operu.
- Il est nouveau dans sa classe. – Je v triede nový.
- Il faut ressemeler mes chaussures. – Dajte mi nové podrážky.
- Il me faut acheter une nouvelle robe. – Musím si kúpiť nové šaty.
- implanter la technique nouvelle – zavádzať novú techniku
- implanter la technique nouvelle – zaviesť novú techniku
- inaugurer une mode – zaviesť novú módu
- inaugurer une nouvelle politique – začať novú politiku
- inédit – nový
- inédite – nová
- innover – zavádzať nové postupy
- innover – zavádzať nové spôsoby
- Je dois acheter un nouveau manteau. – Musím si kúpiť nový plášť.
- Je vous souhaite la Bonne Nouvelle Année. – Šťastný a veselý Nový rok.
- jour de l'An (m) – Nový rok
- jour de l'an (m) – Nový rok
- L'ensemble de grandes places boursières ont connu une nouvelle année noire. – Veľké burzové spoločnosti zaznamenali nový čierny rok.
- La maison a été refaite. – Dom dostal nový kabát.
- la nouvelle vague – nová generácia
- la toute nouvelle – úplne nová
- lance une nouvelle chaîne – uvádza nový kanál
- lancer un nouveau modèle – uviesť nový model
- lancer une nouvelle entreprise – založiť nový podnik
- le fait d' (inf.) – skutočnosť, že
- le fait d'avoir autorisé – skutočnosť, že povolil
- le fait de (inf.) – skutočnosť, že
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA