REKLAMA
Preklad slova „ nous étions ” z francúzštiny do slovenčiny
- nous étions – boli sme
- nous étions une centaine environ. – Bolo nás asi sto.
- A qui allons-nous jouer aujourd'hui? – Na čo sa dnes budeme hrať?(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- afin qu'on nous – aby nám
- ainsi que nous le verrons plus tard – ako uvidíme pozdejšie
- Appelez-nous. – Zavolajte nám.
- Apportez-les-nous. – Prineste nám ich.
- Apportez-nous encore un couvert, s'il vous plaît. – Prineste nám ešte jeden príbor.
- Au lieu d'aller au théâtre, nous regardons la télévision. – Namiesto aby sme šli do divadla, dívame sa na televíziu.
- au point où nous en sommes – v takom postavení,ako sa nachádzame
- au point où nous en sommes – v takej situácii, ako sa nachádzame
- Aujourd'hui, nous sommes le premier mai. – Dnes je prvného mája.
- autour de nous – okolo nás
- Autrefois la vie était gaie chez nous. – Skôr bolo u nás veselo.
- auxquels nous attachons – ktorým udeľujeme
- Avant de partir, nous devons prendre congé. – Pred odchodom sa musíme rozlúčiť.
- Avavt de faire la promenade, nous allons ranger nos choses. – Skôr ako sa pôjdeme prejsť, dáme do poriadku veci.
- avec nous – s nami
- avons-nous gardé les cochons ensemble? – čo sme spolu pásli husi?
- à nous – naša
- à nous résoudre – je na nás rozhodnúť
- à nous résoudre à voir – je na nás rozhodnúť, či uvidíme
- À quelle distance sommes-nous de Paris? – Ako ďaleko sme od Paríža?
- bien de chez nous (m) – správny francúzsky obedík
- Bien qu'il fasse mauvais temps, nous sortons. – I keď je škaredo, pôjdeme von.
- c'est à nous – to je naše
- C'est dommage que personne ne nous ait pas aidés. – Je škoda, že nám nikto nepomohol.
- C'est dommageque nos amis ne puissent pas prendre le dîner avec nous. – To je škoda, že priatelia nemôžu večerať s nami.
- c'est la misère qui nous guette – čaká nás bieda
- C'est le problème qui nous intéresse. – To je problém, ktorý nás zaujíma.
- ce que nous dit – to čo nám hovorí
- Ce sont les dictionnaires avec lesquels nous allons travailler. – To sú slovníky, s ktorými budeme pracovať.
- Ce sont nous qui vous aidons. – My vám pomáhame.
- Cela fait bien longtemps que nous nous sommes vus. – Dlho sme sa nevideli.
- Cela nous a mis sur la voie. – To nás priviedlo na stopu.
- Cet homme nous va servir de guide. – Tento človek nám bude robiť sprievodcu.
- chacun d'entre nous – každý z nás
- chacun de nous – každý z nás
- Charles nous a parlé du livre qu'il avait lu. – Karol nám rozprával o knihe, ktorú prečítal.
- Charles va nous attendre. – Karol na nás počká.
- chez nous – k nám (do bytu)
- chez nous – u nás (doma)
- chez nous et à l'étranger – doma aj v cudzine
- Chez nous les choses vont leur petit train. – U nás to chodí stále rovnako.
- Chez nous, il y a la rentrée au mois de septembre. – V septembri u nás začína školský rok.
- Chez nous, il y a maintenant le grand chômage. – U nás je teraz veľká nezamestnanosť.
- Comme nous sommes – pretože sme
- Consultez votre opinion avec nous. – Konzultujte váš názor s nami.
- contre nous – proti nám
- Ça ne nous arrange pas. – To nemôžeme potrebovať.
- Ça restera entre nous. – To zostane medzi nami.
- ça va nous apporter – nám to prinesie
- d'entre nous – medzi nami
- Dans la matinée, nous regardons à la télé un film sur la France. – Dopoludnia pozeráme v televízii film o Francúzsku.
- Dans quelques minutes nous serons arrivés. – Za niekoľko minút tam budeme.
- de nous – o nás
- de nous – bez nás
- de nous en – nám o nich
- de nous tous – nás všetkých
- de nous tous – z nás všetkých
- derrière nous – za nami
- devant nous – pred nami
- Dieu nous aide. – Pán s nami.
- dites-nous – poviete nám
- Dix amis sont chez nous. – Je u nás desať priateľov.
- Donnez-la-nous. – Dajte nám ju.
- Donnez-nous une bouteille de vin rouge. – Dejte nám fľašu červeného vína.
- dont nous parlons – o ktorom hovoríme
- emballage à nous retourner – obal prosíme vrátiť
- En ce qui nous concerne – čo sa týka nás
- Enfin, laisse-nous tranquilles. – Daj už zaraz pokoj.
- Enfin, nous avons le printemps. – Konečne sme sa dočkali jari.
- entendons-nous – dohodneme sa
- entre nous – mezi nami
- envers nous – voči nám
- Est-ce que nous pouvons vous aider? – Môžeme vám pomôcť?
- Est-ce que vous allez avec nous? – Idete s nami?
- Est-ce que vous nous appelez demain? – Zavoláte nám zajtra?
- Est-ce que vous nous envoyez ces photos de vacances? – Posielate nám tie fotky z prázdnin?
- Est-ce que vous restez chez nous? – Zostanete u nás?
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA