REKLAMA
Preklad slova „ kto skôr príde, ten skôr melie ” z francúzštiny do slovenčiny
- Le premier arrivé au moulin moud le premier. – Kto skôr príde, ten skôr melie.
- A quelle heure arrivera le rapide de Bordeaux? – Kedy príde rýchlik z Bordeaux?
- A qui de jouer? – Kto má hrať?(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- A qui est ce chapeau-ci ? – Komu patrí ten klobúk?
- A qui la faute? – Kto za to môže?
- avis contraire? (m) – kto je proti?
- Avoir étudié ou travaillé à l'étranger est un plus. – Kto pracoval alebo študoval v cudzine, má plus.
- avoir survécu – kto prežil
- à avoir survécu – kto vedel prežiť
- à le dire – kto to hovorí
- à ne pas constater – kto nezaznamenáva
- à ne pas constater – kto nekonštatuje
- À qui est cette valise? – Komu patrí ten kufor?
- à tout venant – každému, kto príde
- brigueur d'éloges (m) – kto se naháňa za chválou
- canoteur (f) – kto sa vozí na lodi
- a cardé – čarbal (kto neúhľadne píše)
- a épié – sliedič (kto sliedi)
- a fortiori – tým skôr
- a fureté – sliedič (kto sliedi)
- a le sien – má ten svoj
- a mouliné – mlel
- a rabâché – mlel stále to isté
- a remoulu – znova mlel
- abonnez-moi ce journal – predplaťte mi ten denník
- abordera – príde
- abstentionniste (m) – ten, kto zásadne nehlasuje
- accords antérieurement conclus – skôr uzatvorené dohody
- accourira – príde
- aluni – ten čo pristál na Mesiaci
- amener au même potentiel – priviesť na ten istý potenciál
- antécédemment – skôr
- antérieurement à (q, qc) – skôr než (1.p., kto, čo)
- appendant – ten čo zavesuje
- arriver avant l'heure – prísť skôr
- arriver bon dernier – príde úplne posledný
- arriver plus tôt qu'hier – prísť skôr ako včera
- arrivera – príde
- Attendez donc qu'il vienne. – Počkajte predsa kým príde!
- attendre l'arrivée du train – čakať, až príde vlak
- atterri – ten čo práve pristál
- auparavant – skôr
- autrefois – skôr
- Autrefois la vie était gaie chez nous. – Skôr bolo u nás veselo.
- avancer la date de son retour – vrátiť sa skôr
- Avant d'aller au match sportif, les garçons aident leur grand-père. – Skôr než pôjdu na zápas, pomôžu chlapci dedovi.
- avant de – skôr než
- Avant de te téléphoner, je dois chercher ton adresse. – Skôr než ti zatelefonujem, musím nájsť tvoju adresu.
- avant que – skôr než
- avant que de – skôr ako
- avant que tu ne le croies – skôr ako sa nazdáš
- avant quinze jours – skôr než za štrnásť dní
- Avavt de faire la promenade, nous allons ranger nos choses. – Skôr ako sa pôjdeme prejsť, dáme do poriadku veci.
- avoir l'air de (q, qc) – vypadať ako (1.p.,kto, čo)
- à leur tour – až na nich príde rad
- à plus forte raison – tým skôr
- à qui est ce manteau? – čí je ten kabát?
- à ton tour – až na teba príde rada
- à tout venant – prvému kto príde
- beaucoup plus tôt – omnoho skôr
- bien fou qu'il s'y fie – naivný, kto tomu verí
- bien fou qui s'y fie – hlúpy, kto tomu verí
- bien plus tôt – o veľa skôr
- Bienheureux qui rien n'a. – Blaha tomu, kto nič nemá.
- bigleuse – slepá (kto zle vidí)
- binement (m) – slúženie dvoch omší v ten istý deň (rovnakým kňazom)
- C'est à savoir. – Príde na to.
- c'est donc celui – je to teda ten
- C'est le film qui t'intéresse? – To je ten film, ktorý ťa zaujíma?
- c'est selon – príde na to
- C'est selon. – Príde na to.
- C'est un crack, cet homme. – Ten človek je formát.
- c'était le cas – to bol ten prípad
- caps – príde
- ce – ten
- ce bruit vous tue – ten hluk vás ničí
- Ce buvard sèche mal. – Ten pijavý papier zle pije.
- Ce chapeau est à lui. – Ten kĺbik je jeho.
- ce chapeau est immettable – ten klobúk sa nedá nosiť
- ce chapeau vous va à ravir – ten klobúk vám nesmierne sluší
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA