REKLAMA
Preklad slova „ Tes excuses ne me disent rien. ” z francúzštiny do slovenčiny
- Tes excuses ne me disent rien. – Nechoď mi s takými výhovorkami.
- A Dieu ne plaise! – bože uchovaj!
- A Dieu ne plaise. – nedaj Boh.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- A cela il n'y a rien à objecter. – Proti tomu sa nedá nič namietať.
- a dit – povedal
- a excusé – ospravedlnil
- A laquelle de tes amies penses-tu? – Na ktorú zo svojich priatelkýň myslíš?
- A les entendre, ils ne sont pas coupables. – Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní.
- A moins qu'il ne soit sûr d' – iba ak by si bol istý že
- A moins qu'il ne soit sûr que – iba ak by si bol istý že
- A partir de demain, je ne fume plus. – Od zajtra už nefajčím.
- A vrai dire... – Aby som povedal pravdu...
- a-t-il dit – povedal
- Abondance de bien ne nuit pas. (f) – Čím viac, tým lepšie.
- abondance de bien, ne nuit pas (f) – čím viac, tým lepšie
- Abondance de biens ne suit pas. (f) – Dobrého nie je nikdy dosť.
- absolument rien – pranič
- absolument rien – zhola nič
- accepter tout sans rien vérifier – prijímať všetko s dôverou
- acheter pour rien – kúpiť skoro zadarmo
- acheter pour rien – kúpiť za facku
- Admettons qu'il es soit comme vous dites. – Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte.
- affaires ne vont pas (f) – obchody nejdú
- ai dit – povedal som
- aime à dire – hovorí rád
- Allez me fermer cette porte. – Choďte zatvoriť tie dvere.
- alors qu'il n'en était rien – zatiaľ čo na tom nič nebolo
- amuser des riens – zdržiavať sa ničotnosťami
- amuser des riens – strácať čas ničotnosťami
- arrête de dire n'importe quoi – vôbec nič nehovor
- art de bien dire (m) – rozprávačské umenie
- assurance dite combinée (f) – združené poistenie
- Attendez un peu, je ne peux pourtant pas tout laisser en plan. – Počkajte na mňa, nemôžem predsa nechať všetko ležať.
- attention à ne pas le faire – pozor, aby ste to neurobili
- au dire de – podľa tvrdenia niekoho
- Au moins, je ne l'aime pas. – Aspoň mne sa to nepáči.
- aucun brin ne dépasse – nevyčnieva ani prútik
- aura dit – povie
- aurait dit – povedal
- autant dire – práve tak možno povedať
- autrement dit – inak povedané
- autrement dit – inak zvaný
- auxquelles on ne pense pas – na ktoré sa nemyslí
- auxquelles on ne s'habitue pas – na ktoré se nezvykne
- avait dit – povedal
- avait excusé – ospravedlnil
- avant l'essai proprement dit – pred vlastnou skúškou
- avant l'essai proprement dit – pred vlastným pokusom
- avant qu'elle ne commence – predtým ako začala
- avant qu'il ne prenne – pred prevzatím
- avant que tu ne le croies – skôr ako sa nazdáš
- Avec cela vous ne réussirez pas. – Tým nič nedokážete.
- aveugle-né – slepý od narodenia
- aveugle-né (m) – slepec od narodenia
- avoir à dire (qc) – mať čo povedať (4.p.)
- avoir été rien – nebol nič
- avoir son mot à dire – mať k tomu čo povedať
- ayez l'obligeance de me passer ce livre – buďte taký láskavý a podajte mi tú knihu
- à Dieu ne plaise que – nedaj Bože, aby...
- à dire – vypýtať si
- à dire vrai – aby som pravdu povedal
- à dire vrai – pravdu povediac
- à l'appui de ses dires – na podopretie svojho tvrdenia
- à l'heure dite – v určenú hodinu
- à le dire – kto to hovorí
- à me rendre – vydať sa
- à moins qu'il ne soit – aj keby nebol
- à ne pas constater – kto nezaznamenáva
- à ne pas constater – kto nekonštatuje
- à ne pas dépasser – aby neprekročil
- à partir de rien – začínať z ničoho
- à rien faire – za ničnerobenie
- À votre place, je me méfierai. – Keby som bol na Vašom mieste, dal by som si pozor.
- à vrai dire – pravdu povediac
- à vrai dire – aby som pravdu povedal
- balbutier des excuses – koktať ospravedlnenie
- bien dit! – výborne!
- bien faire et laisser dire – robiť si svoje a nedať na reči
- Bien que je ne l'approuve pas... – Aj keď som to schvaľoval...
- Bienheureux qui rien n'a. – Blaha tomu, kto nič nemá.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA