REKLAMA
Preklad slova „ scioltezza nel parlare ” z taliančiny do slovenčiny
- scioltezza nel parlare – výrečnosť
- abitualità nel reato – opakované páchanie trestnej činnosti
- accalorarsi nel discutere – rozohniť sa pri diskusii(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- accanirsi nel lavoro – pustiť sa horlivo
- accanirsi nel lavoro – zahryznúť sa
- accanirsi nel lavoro – zažrať sa do práce
- accanirsi nel lavoro – pracovať ako posadnutý
- accanirsi nel lavoro – zahryznúť sa do práce
- adagiarsi nel lusso – oddávať sa luxusu
- addormentarsi nel Signore – zosnúť v Pánu
- aggiungere l'acqua nel radiatore – doplniť vodu do chladiča
- agitarsi nel sono – prevaľovať sa v spánku
- ammettere nel partito – pribrať (do strany)
- avvampar nel volto – zarumeniť sa
- avvampar nel volto – zapáliť sa
- avvampare nel volto – očervenieť v tvári
- battere il capo nel muro – byť zúfalý
- battere nel vero – uhádnuť
- battere nel vero – prísť na kĺb
- brancolare nel buio – tápať v tme
- ce l'ha nel sangue – to mu vošlo do krvi
- chi parla – kto volá
- ciurlare nel manico – nedržať slovo
- ciurlare nel manico – vyhovárať sa
- ciurlare nel manico – vytáčať sa
- ciurlare nel manico – hľadať ospravedlnenie
- cogliere nel segno – trafiť klinček po hlavičke
- colpire nel segno – uderiť klinček po hlavičke
- come fai a parlare cosí – hovoriť
- cominciare a parlare – prehovoriť
- cominciare a parlare – začať hovoriť
- cominciò a parlare – začal rozprávať
- con chi parlo? – kto je pri telefóne?
- contempo - nel c. – zároveň
- contempo - nel c. che – medzitým
- contempo - nel c. che – zatiaľ čo
- dare nel brocco – zasiahnuť terč
- dare nel brocco – ťať do živého
- dare nel brocco – prísť na kĺb
- dare nel falsetto – preskočiť (o hlase)
- dare nel naso a qu – byť protivný komu
- dare nel naso a qu – ísť na nervy komu
- dare nel segno – trafiť do čierneho
- dare nel segno – ťať do živého
- dare nel turchino – prechádzať do modra
- distillazione nel vuoto – vákuová destilácia
- distillazione nel vuoto – destilácia vo vákuu
- disturbo nel funzionamento – prevádzková porucha
- eccedere nel bere – piť cez mieru
- eccedere nel mangiare – prejedať sa
- entrare nel governo – byť členom vlády
- entrare nel pensatoio – robiť si starosti
- entrare nel pensatoio – dumať
- entrare nel pensatoio – lámať si hlavu
- essere lungo nel mangiare – ísť pomaly
- essere negligente nel ver – nedbať na seba
- essere nel ronco – nevedieť kadiaľ
- essere nel ronco – byť v koncoch
- essere nel ronco – byť na slepej koľaji
- fabbro del parlare – majster slohu
- fabbro del parlare – dobrý štylizátor
- far la zuppa nel paniere – v koši vodu nosiť
- far le cose col capo nel – správať sa ľahkomyseľne
- far parlare di sé – stať sa predmetom reči
- far parlare di sé – budiť rozruch
- forte nel disegno – schopný maliar
- hai dato nel segno – ty si na to prišiel
- i valori di misura vengono immagazz. nel comp. – namerané hodnoty sa vkladajú do pamäte poč.
- immagazzinare i valori di misura nel computer – vložiť namerané hodnoty do pamäti počítača
- in uso nel mondo – užívaný vo svete
- incespicare nel parlare – zaraziť sa v reči
- inciampare nel parlare – zaraziť sa
- inciampare nel parlare – zajachtať sa
- integrazione nel sistema – integrácia systému
- la fiducia nel Parlamento – dôvera v parlament
- largo nel promettere – ľahko sľubujúci
- lasciar parlare i fatti – nechať hovoriť činy
- lento nel capire – nechápavý
- lento nel parlare – málovravný
- limitarsi nel fumare – obmedziť sa vo fajčení
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA