REKLAMA

Preklad slova „ viento marero ” zo španielštiny do slovenčiny

Otočiť slovník

viento marero – vietor od mora
a los cuatro vientos – na všetky strany (rozhlásiť)
a mal viento va la parva – ide to od desať k päť
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
abrigar del viento – chrániť pred vetrom
abrigar del viento – cítiť
abrigar del viento – pociťovať
abrigard del viento – chrániť pred vetrom
aletazo de viento – závan vetra
aunque en buen tiempo, múdase con viento – je ako zástava
aviento – lopata na preosievanie obilia
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
beber los vientos – hnať sa s vetrom o preteky
beber los vientos – hnať sa s vetrom o závod
beberse los vientos por – vzdychať túhou
beberse los vientos por – vzdychať túžbou
catre de viento – rozkladací gauč
ceñir el viento – čeliť vetru
contra viento y marea – cez všetky prekážky
contra viento y marea – naprotiveň všetkému
contra viento y marea – rob sa čo rob
corre viento – fúka vietor
corre viento – je veterno
corren malos vientos para – doba je nepriaznivá
correr tras el viento – stavať vzdušné zámky
cosas de viento – malichernosti
de viento – dychový
el viento afloja – vietor sa utišuje
el viento empieza a ablandar – viete začína poľavovať
el viento levantaró – vietor sa zdvihol
el viento manca – vietor utícha
el viento manca – vietor sa ukľudňuje
el viento se echa – vietor sa utišuje
el viento se echa – vietor ochabuje
el viento se lo llevó – čert ho vzal
el viento sopla lateralmente – vietor fúka z boku
escopeta de viento – vzduchovka
filo del viento – smer vetra
flor del viento – anemonka (bot.)
flor del viento – prvý závan vánku
fusil de viento – vintovka
golpe de viento – závan vetra
golpe de viento – poryv
golpe de viento – poryv vetra
hace viento – fúka vietor
herido del viento – vystavený vetru
hurtar el viento – plávať proti vetru
indicadora del viento – veterné vrece
instrumento de viento – dychový nástroj
ir viento en popa – mať vietor v chrbte
ir viento en popa – plávať s vetrov na chrbte
ir viento en popa – prosperovať
lado del expuesto al viento – náveterná strana
lado del expuesto al viento – návetrie
lado del viento al viento – náveterná strana
lado del viento al viento – návetrie
lanzar a los cuatro vientos – roztrubovať do sveta
lanzar a los cuatro vientos – roztrúbiť do sveta
largarse con viento fresco – vziať nohy na ramená
llenar a la cabeza de viento – podkurovať
mandar con viento fresco – vyprevadiť pekne rýchlo
manga de viento – veterná smršť
manga de viento – veterné vrece
marchar con viento fresco – tresnúť do topánok
marchar viento en popa – prosperovať
marchar viento en popa – mať úspech
marchar viento en popa – dariť sa dobre
marchar viento en popa – dariť sa
marcharsecon viento fresco – rozhnevane odísť
marea contraria al viento – veterné dunenie mora
marero – vanúci od mora
marero – morský (vietor)
molino de viento – veterný mlyn
moverse a todos vientos – točiť sa ako
mucho viento – silný vietor
música de viento – dychovka
navegar viento en popa – plávať s vetrom v chrbte
no corre ni un soplo de viento – je úplne bezvetrie
no lanzar palabras al viento – nehovoriť do vetra
olfatear el viento – vetriť
olfatear el viento – ňuch
poco viento – mierny vietor

REKLAMA

Naposledy hľadané výrazy

Vymazať

REGISTER

REKLAMA

REKLAMA