REKLAMA
Preklad slova „ va a pasarlo mal ” zo španielštiny do slovenčiny
- va a pasarlo mal – povedie sa mu zle
- va a pasarlo mal – povedie sa mu špatne
- !y va de forasteros! – tam je cudzincov!(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- !y va de forasteros! – tam je cudzích ľudí!
- a buen paso – pekne rýchlo
- a cada paso – na každom kroku
- a cada paso – neustále
- a la losa tan presto va la vieja como la moza – starý musí, mladý môže
- a la mala – po zlom
- a la mala – nepoctivo
- a la mala – falošne
- a la pasada – zbežne
- a la tercera va la vencida – do tretice všetko najlepšie
- a la tercera va la vencida – do tretice všetko dobré
- a las malas – po zlom
- a las malas – násilím
- a mal andar – pri najhoršom
- a mal andar – v najhoršom prípade
- a mal andar – prinajhoršom
- a mal dar – najmenej
- a mal dar – prinajmenšom
- a mal hacer – úmyselne
- a mal hacer – schválne
- a mal nudo, mal cuño – na hrubé vrece hrubá záplata
- a mal tiempo – v nevhodný čas
- a mal viento va la parva – ide to od desať k päť
- a mala verdad – klame
- a mala verdad – podvodom
- a malas lenguas, tijeras – pre hubu na hubu
- a mí me pasa igual – so mnou je to rovnako tak
- a mí me pasa igual – u mňa je to rovnako tak
- a paso de carga – veľmi rýchlo
- a paso de carga – rýchlo
- a paso de carga – náhlivo
- a paso de gallina – pomaly
- a paso largo – rýchlym krokom
- a paso largo – rýchlo
- a paso largo – dlhými krokmi
- a paso largo – bystro
- a paso ligero – svižne
- a paso ligero – svižným krokom
- a paso ligero – rýchlym krokom
- a paso llano – hladko
- a paso llano – bez problémov
- abriorse paso – preraziť si cestu
- abrir paso – raziť cestu
- abrirse paso – raziť si cestu
- abrirse paso – kliesniť si cestu
- abrirse paso a empujones hacia la salida – tlačiť sa k východu
- acelerar el paso – pridať do kroku
- acertar a pasar – ísť práve okolo
- acertar a pasar – ísť ptáve okolo
- adonde usted va yo en u.c. – ja už nie som dnešný
- advertir lo que pasa – zistiť, čo sa robí
- agujero de paso – prielez
- ahí va – tu je
- ahí va – tu ho máte
- ahí va – tu máš
- ahí va – tu máte
- al paso – krokom (ísť)
- al paso – pomaly (postupovať)
- al paso – krok za krokom
- al paso que – podľa toho, ako
- alargar el paso – zrýchliť krok
- alargar el paso – pridať do kroku
- algo va de Pedro a Pedro – ľudia sú rôzni
- algo va de Pedro a Pedro – každý sme iný
- algo va de Pedro a Pedro – každý máme inú povahu
- aligerar el paso – zrýchliť krok
- alimento de mala digestión – ťažko stráviteľná potrava
- aliviar el paso – zrýchliť krok
- allá se va – to je jedno a to isté
- allá se va – to vyjde narovnako
- allí va apuntado todo – tam je všetko zapísané
- anda de mal en peor – ide to s ním od desať k päť
- andan malas lenguas que – zlé jazyky tvrdia
- andar a malas – nevychádzať
- andar a paso – ísť krokom
- andar de mal humor – mať zlú náladu
- andar mal aconsejado en – jednať nerozumne v
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA