REKLAMA
Preklad slova „ tá kniha ” zo španielštiny do slovenčiny
- este libro no me llega – tá kniha mi nič nehovorí
- el libro es un masacote – tá kniha nemá hlavu ani pätu
- aquellas – tamto tá(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aquél – tamto tá
- el – tá
- es la que – to je tá, ktorá
- es la vuelta de la moneda – to je tá druhá stránka (veci)
- es un barco muy marinero – tá loď veľmi dobre pláva
- esa – tá
- esas – tá
- ese país de mierda – tá zasratá krajina
- eso me interesarsa mucho – ta ma veľmi zaujíma
- este libro – táto kniha
- esto te hace honor – to ťa ctí
- esto te honra – to ťa ctí
- ésa – ta
- frontispicio – titulný list (knihy)
- fulanita – tá istá
- la – tá
- la cosa me llegó muy hondo – tá vec ma veľmi dojala
- la enfermedad no tiene cura – tá choroba je nevyliečiteľná
- la misma – tá istá
- la misma – tá
- la noticia nos hizo el efecto de una mazada en la cabeza – ta správa bola ako rana palicou
- la que – tá ktorá
- las mismas – tá istá
- a la rústica – brožovaný (kniha)
- abrir un libro – rozrezať knihu
- al judío, dadle un huevo y a pediros dadle un palmo y tomará cuatro – daj čertovi prst a chce ťa celého
- añalejo – obradná kniha
- aparecer – vyjsť (kniha)
- aparecimiento – vydanie knihy
- aparición – vydanie (knihy)
- aquí reside la dificultad – v tom je tá ťažkosť
- asno que entra en dehesa ajena volverá cargado de leña – nehas, čo ťa nepáli
- asterisco – hviezdička (v knihe)
- bastardelo – notárska kniha
- bibliófobo – opovrhujúci knihami
- borrador – príručná kniha
- burrillo – pamätná kniha
- buzón de quejas y sugerencias – kniha prianí a sťažností
- componer – vysadiť (knihu)
- contracubierta – zadná strana obálky (knihy)
- contraportada – zadná strana (knihy)
- contrarreferencia – odkaz (v knihe)
- contratapa posterior – predposledná strana (knihy, časopisu)
- copiador – kniha snímok
- copiador – kniha snímkov
- cuidados ajenos mataron al asno – nehas, čo ťa nepáli
- cuidados ajenos matan al asno – nehas, čo ťa nepáli
- dar un librazo a – buchnúť knihou
- de caja – pokladničná kniha
- diario – denná kniha
- diario de partes – kniha hlásenia
- dobleces – ucho (u knihy)
- el hecho es que – vec je tá, že
- el libro anda en manos de todos – kniha je celá ohmataná
- el negocio es que – skutočnosť je tá, že
- encuadernar – viazať (knihy)
- encuadernar en rústica – brožovať (knihu)
- es el caso de que – vec je tá, že
- ese libro no tiene meollo – v tej knihe nie je nič
- expurgar los libros – vyškrtať nevhodné miesta z knihy
- expurgar los libros – vyškrtať závadné miesta z knihy
- fabulario – kniha poviedok
- fachada – doska (knihy)
- fumarse unos capítulos – preskočiť pár kapitol (kniha)
- fusilar un libro – vydať knihu bez autorovho súhlasu
- fusilar un libro – vydať knihu bez súhlasu autora
- grimorio – kniha veštca
- guarda – predsádka (u knihy)
- guarda – predsádzka (knihy)
- guía de viajeros – sprievodca (kniha)
- hacer remates en falso – viesť falošné obchodné knihy
- hazle un lado a este libro – urob miesto pre tú knihu
- imponerse en la materia de un libro – informovať sa o námete knihy
- imprimir – vydať (knihu)
- inscripción de nacimiento – zapísanie do knihy narodených
- inventario – inventárna kniha
- lanzada der moro izquierdo, lanzada de moro zurdo – aby ťa všetci čerti...!
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA