REKLAMA
Preklad slova „ tomar vida ” zo španielštiny do slovenčiny
- tomar vida – vzniknúť
- tomar vida – ožiť
- a cierta altura de mi vida – v určitom okamžiku môjho života(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a costa de su vida – za cenu života
- a muerte o a vida – na život a na smrť
- a muerte o a vida – veľmi riskantný
- a vida y muerte – na život a na smrť
- al judío, dadle un huevo y a pediros dadle un palmo y tomará cuatro – urob čertovi dobre a peklom sa ti odmení
- al judío, dadle un huevo y a pediros dadle un palmo y tomará cuatro – daj čertovi prst a chce ťa celého
- albor es de la vida – mladosť
- albor es de la vida – detské roky
- albores de la vida – mladosť
- albores de la vida – detské roky
- alma y la vida – z celej duše
- alma y la vida – z celého srdca
- andar al daca y toma – ťahať sa (o čo)
- andar en dares y tomares – dohadovať sa
- andar en dares y tomares – hádať sa
- andar en dares y tomares – prieť sa
- aparato de toma de corriente – zberač
- apego a la vida – láska k životu
- aporreos de la vida – rany osudu
- apremia tomar una resolución – je treba urobiť rozhodnutie
- arriesga su vida – ide o jeho život
- arriesgando la vida – s nasadením života
- arriesgar la vida – hazardovať so životom
- atentado a la vida – pokus o zabitie
- ausencia de vida – bezduchosť
- árbol de la vida – tuja
- árbol de la vida – tuja (strom)
- cable de toma de tierra – kábel pripojený na kostru
- calentar agua para que otro tome mate – ťahať za koho gaštany z ohňa
- censo de por vida – doživotná renta
- coger tomar la ocasión – chytiť sa príležitosti
- coger tomar la ocasión – chytiť sa príležitosti
- coger tomar la ocasión – chopiť sa príležitosti
- con el alma y la vida – celou dušou
- con riesgo de su vida – s nasadením života
- con vida – živý a zdravý
- con voz tomada – priškrteným hlasom
- con voz tomada – priškrtene
- corriendo la vida – ako život šiel
- cosa cumplida sólo en la otra vida – nič nie je na svete dokonalé
- coste de vida – životné náklady
- coste de vida – životné náklady
- costo de vida – životné náklady
- cualquiera que sea el derrotero que tomes en la vida – nech sa v živote stratíš kdekoľvek
- cuida tu vida – dávaj na seba pozor
- dar mala vida – strpčovať život
- dar vida a – vdýchnuť život
- dar vida a – dať ožiť
- dar vida a – oživiť
- dar y tomar – dohadovať sa
- dar y tomar – povoliť a pritiahnuť uzdu
- darse buena vida – žiť si blahobytne
- darse buena vida – mať pekný život
- de la vida – životný
- de la vida – živý
- de larga vida – trvanlivý
- de larga vida – životný
- de mala vida – nerestný
- de mala vida – zhýralý
- de mi vida – môjho života
- de por vida – na celý život
- de por vida – po celý život
- de por vida – na doživotie
- de por vida – nezlomný
- de toda la vida – po celý život
- de toda la vida – celoživotný
- de tomo y lomo – velikánsky
- de tomo y lomo – náramne dôležitý
- de un tomo – jednozväzkový
- de vid – révový
- de vida – životný
- dejar con vida – nechať nažive
- descansar y tomar a beber – viesť stále svoje
- desenvolverse en la vida – vedieť sa uplatniť v živote
- donde las dan las toman – ako sa do lesa volá, tak sa z lesa ozýva
- donde las dan, las toman – ako ty mne, tak ja tebe
- ellos llevan otra vida – oni majú iné starosti
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA