REKLAMA
Preklad slova „ tener muchas agallas ” zo španielštiny do slovenčiny
- tener muchas agallas – nebáť sa ani čerta
- tener muchas agallas – mať pre strach urobené
- a mucha distancia – na veľkú vzdialenosť(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a mucho recado – bezpečne
- a mucho recado – v bezpečí
- abultar mucho – byť veľmi objemný
- agalla – dubienka
- agalla – hrabivosť
- agalla – lačnosť
- agalla – vybitosť
- agalla – ľstivosť
- agalla – dubienka
- agalla – žiabre
- agallas – žiabre
- agallas – mandle (krčné)
- agallas – guráž
- agallas – trúfalosť
- agallas – mandle (krčné)
- aglutinar mucho interés – budiť veľký záujem
- ahí lo tiene individual – tu to máte osobne
- al que no tiene, el rey le hace libre – kde nič nie je, ani čert neberie
- al que tiene asentaderas de estopa todo se le figura lumbre – strach má veľké oči
- almacén tener en – mať na sklade
- andarse con mucho ojo – mať sa na pozore
- andarse con mucho ojo – mať oči na stopkách
- andarse con muchos miramientos – byť veľmi ohľaduplný
- andarse con muchos miramientos – mať mnoho ohľadov
- antes de mucho tiempo – veľmi skoro
- apreciar en mucho – veľmi si vážiť
- apretar mucho – preháňať
- apretar mucho – prepínať
- aquí tiene – tu máte
- aquí tiene – nech sa páči
- armar mucho aparato – robiť hurhaj
- asno de muchos, lobos le comen – mnoho kuchárov presolí polievku
- bien lo tiene merecido – to mu patrí
- bien lo tiene merecido – má, čo mu patrí
- buena mano tuviste en esto – to si vzal dobre od ruky
- cabra coja no tenga siesta – čo nie je v hlave, musí byť v nohách
- cada chucho tiene su tramojo – aj z malej iskry veľký oheň
- cada cuba huele al vino que tiene – čím hrniec navrie, tým zapácha
- cada maestrillo tiene su librillo – každé vtáča spieva, ako mu zobák narástol
- cada sendero tiene su atolladero – nie je ruža bez tŕňa
- cada uno tiene su algo de burro – aj majster tesár sa utne
- cada uno tiene su modo de matar pulgas – každý máme nejaké muchy
- cada uno tiene su modo de matar pulgas – každý sme inak sprostý
- cada uno tiene su sirlí – na každého raz príde
- cantarillo que muchas veces va a la fuente, deja el asa o la frente – tak dlho sa chodí s džbánom po vodu, až sa ucho utrhne
- cinco dedos tenemos en cada mano y no hay dos que resulten iguales – každý sme z iného cesta
- como mucho – nanajvýš
- con mucha anterioridad – dlho predtým
- con mucha anticipación – dlho predtým
- con mucha anticipación – s veľkým predstihom
- con mucha facilidad – hravo
- con mucha frecuencia – veľmi často
- con mucha modestia – veľmi skromne
- con mucha novelería en la cabeza – s hlavou plnou romantiky
- con mucha razón – plným právom
- con mucha razón – celkom správne
- con mucho – o hodne skôr
- con mucho – o mnoho skôr
- con mucho – zďaleka
- con mucho aire – veľmi naduto
- con mucho aquel – moc fajn
- con mucho aseo – čisto (oblečený)
- con mucho cálculo – veľmi uvážene
- con mucho cuidado – veľmi starostlivo
- con mucho desembarazo – celkom nenútene
- con mucho desembarazo – úplne bez ostychu
- con mucho disgusto de su parte – k jeho veľkej nepríjemnosti
- con mucho disimulo – veľmi neúprimne
- con mucho disimulo – veľmi nenápadne
- con mucho fasto – veľmi veľkolepo
- con mucho fasto – veľmi prepychovo
- con mucho gusto – rád
- con mucho gusto – veľmi rád
- con mucho obsequio – veľmi pozorne
- con mucho obsequio – veľmi ochotne
- con mucho placer – veľmi rád
- con mucho respeto – veľmi úctivo
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA