REKLAMA
Preklad slova „ si (O) ” zo španielštiny do slovenčiny
- no sabe si va o viene – nevie ako ďalej
- por sí o por no – pre každý prípad
- por sí o por no – v každom prípade(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- 2 ó 3 – dva alebo tri
- a la corta o a la larga – skôr alebo neskôr
- a la larga o a la corta – skôr alebo neskôr
- a muerte o a vida – na život a na smrť
- a muerte o a vida – veľmi riskantný
- a sí – s
- a sí – si
- a sí – seba
- a sí – sebe
- a tuertas o derechas – ako koľvek
- a tuertas o derechas – tak či onak
- a tuertas o derechas – po dobrom alebo po zlom
- a ver si lo encontramos – len aby sme to našli
- a ver si lo encuentro – len aby som ho našiel
- a ver si lo hace a tiempo – len či to stihne
- a ver si me lo da – dajte mi to
- a ver si me lo da – tak mi to dajte
- a ver si te das maña para convencerle – len aby sa ti ho podarilo presvedčiť
- adueñarse de sí mismo – ovládnuť sa
- afeitar a sí mismo – holiť sa sám
- ahora o jamás – teraz alebo nikdy
- ajeno de sí – bez seba
- ajeno de sí – v bezvedomí
- al cabo de cien años todos seremos calvos o seremos salvos – za sto rokov nás už hlava bolieť nebude
- alabarse ensalzarse a sí – chváliť sám seba
- anda que si da conmigo – len nech si na mňa príde!
- apartar de sí – odmietnuť
- apartar de sí – vykázať
- apenas si – sotva
- apropiar para si – prispôsobiť si
- apuesto que sí – vsadím sa, že je tomu tak
- arrollado sobre sí – stočený do klbka
- arrollado sobre sí – schúlený
- así o asá – tak či onak
- así o asá – akokoľvek
- así será, o no me llamo Juan – nech som pápež, keď tomu tak nie je
- ay sí – ach áno
- c/o – starostlivosť (angl.)
- c/o – prostredníctvom (angl.)
- cantarillo que muchas veces va a la fuente, deja el asa o la frente – tak dlho sa chodí s džbánom po vodu, až sa ucho utrhne
- cara de qeu sí – veselá tvár
- cara de que sí – usmievavá tvár
- cara o cruz – panna alebo orol
- cargar sobre sí – vziať na seba (zodpovednosť)
- claro que sí – istotne
- claro que sí – isto
- claro que sí – naisto áno
- claro que sí – isteže
- claro que sí – isteže áno
- claro que sí – jasné, že áno
- como que si – ako keby
- como si – akoby
- como si – ako keby
- como si – akože
- como si diféramos – akosi
- como si dijéramos – tak povediac
- como si dijéramos – asi
- como si estuviera sentado en un acerico – byť ako na ihlách
- como si estuviera sentado en un acerico – cítiť sa ako na ihlách
- como si estuviera sentado en un acerico – byť ako na tŕni
- como si estuviera sentado en un acerico – cítiť sa ako na tŕni
- como si le tocara un rayo – ako bleskom zasiahnutý
- como si no hubiese pasado nada – ako by sa nič nestalo
- como si tal – akoby nič
- como si tal – akože nič
- como si tal cosa – akoby sa nechumelilo
- con razón o sin ella – právom či neprávom
- confianza en sí mismo – sebadôvera
- constituir un objetivo en sí – byť samoúčelný
- contrastar entre sí – líšiť sa navzájom
- control de sí mismo – sebaovládanie
- control de sí mismo – rozvaha
- corte o cortijo – jedno alebo druhé
- corte o cortijo – to alebo to
- cual o cual – sem tam dajaký
- cual si – ako by
- cual si – ako keby
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA